1
00:00:11,060 --> 00:00:13,660
ما از کجا آمده ایم؟

2
00:00:13,660 --> 00:00:16,300
واقعا داستان ما از کی شروع شد؟

3
00:00:19,820 --> 00:00:22,700
اولین هومو ساپینس چه کسانی بودند؟

4
00:00:26,340 --> 00:00:29,500
نه فقط انسان هایی که شبیه ما بودند،

5
00:00:29,500 --> 00:00:32,660
اما افرادی که فکر می کردند و رفتار می کردند
ما انجام می دهیم.

6
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
افرادی که ما آنها را واقعاً یکی می شناسیم
از ما

7
00:00:44,500 --> 00:00:49,460
ما، انسان‌های خردمند، برای اولین بار ظاهر شدیم
300000 سال پیش

8
00:00:50,980 --> 00:00:54,340
ما اولین گونه نبودیم
انسان

9
00:00:54,340 --> 00:00:57,580
ما بزرگترین نیستیم، ما نیستیم
قوی ترین،

10
00:00:57,580 --> 00:01:02,220
ما فقط آخرین نفر در یک صف طولانی هستیم
از انسان های دیگر

11
00:01:02,220 --> 00:01:07,420
با این حال، چند صد هزار سال
بعدا ما تنها هستیم

12
00:01:07,420 --> 00:01:13,020
چپ، و غالب ترین شکل از
زندگی در این سیاره

13
00:01:13,020 --> 00:01:15,220
چگونه این اتفاق افتاد؟

14
00:01:21,540 --> 00:01:25,260
من الا الشماهی هستم
دیرینه انسان شناس

15
00:01:27,020 --> 00:01:30,060
مردم تمام زندگی خود را صرف تلاش می کنند
برای پیدا کردن

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,260
فسیلی به این مهم

17
00:01:34,580 --> 00:01:39,420
ممکن است فکر کنید که داستان آن را می دانید
تکامل انسان، اما اکنون

18
00:01:39,420 --> 00:01:44,260
ما در حال کشف آن غریبه است و
دراماتیک تر از آن چیزی که ما تصور می کردیم.

19
00:01:46,220 --> 00:01:50,660
این چیزی بود که 13 را از بین برد
افراد در یک خانواده

20
00:01:54,020 --> 00:01:57,060
به لطف علم جدید پیشگامانه،
ما هستیم

21
00:01:57,060 --> 00:01:59,620
بازنویسی داستان ریشه های ما

22
00:02:03,460 --> 00:02:05,460
از اولین قدم های آزمایشی ما ...

23
00:02:09,180 --> 00:02:12,020
..به مهاجرت هایی که ما را بردند
در سراسر قاره ها

24
00:02:15,500 --> 00:02:20,700
و برخورد ما با انسان های دیگر
گونه هایی که در طول راه با آنها آشنا شدیم.

25
00:02:21,780 --> 00:02:24,300
کوچک است، واقعاً کوچک است.

26
00:02:24,300 --> 00:02:27,380
من می توانم ببینم که چرا شما آن را نام می گذارید
هابیت

27
00:02:29,420 --> 00:02:32,540
از اولین نشانه هایی که روی غار گذاشتیم
دیوارها...

28
00:02:35,460 --> 00:02:37,700
..به ظهور شهرها...

29
00:02:41,260 --> 00:02:45,900
..این اتفاقات بعید است که
ما را جعل کرد

30
00:02:45,900 --> 00:02:48,660
لحظات شانس، اما در عین حال نبوغ،

31
00:02:48,660 --> 00:02:50,420
از زیبایی و تخریب

32
00:02:55,100 --> 00:02:59,100
این ما هستیم، این داستان ماست و
این چیزی است که اتفاق افتاده است

33
00:02:59,100 --> 00:03:04,180
در 99 درصد تاریخ ما قبل از
اختراع نوشتن، زمانی که ما

34
00:03:04,180 --> 00:03:09,140
داستان در کتاب ها نوشته نشده است، اما نوشته شده است
در استخوان ها و DNA ما نوشته شده است.

35
00:03:13,580 --> 00:03:17,100
این داستان چگونگی تبدیل شدن ماست...

36
00:03:20,420 --> 00:03:21,900
..انسان.

37
00:03:46,580 --> 00:03:51,020
این داستان در یک زمان در آفریقا شروع می شود
خیلی وقت پیش...

38
00:03:54,740 --> 00:03:57,380
..در جهانی قبل از اینکه اصلا وجود داشته باشیم.

39
00:04:04,420 --> 00:04:07,180
از بسیاری جهات، این دنیا احساس خواهد کرد
آشنا...

40
00:04:08,700 --> 00:04:11,380
.. پر شدن از حیواناتی که ما آنها را می شناسیم.

41
00:04:17,500 --> 00:04:19,980
اما یک تفاوت اساسی وجود داشت.

42
00:04:26,820 --> 00:04:31,420
این دنیا یک نفر ساکن نبود

43
00:04:31,420 --> 00:04:33,860
اما توسط بسیاری از انواع دیگر انسان.

44
00:04:39,300 --> 00:04:43,620
ما به زندگی در دنیایی پر عادت کرده ایم
با سایر گونه ها

45
00:04:43,620 --> 00:04:48,020
بیش از هشت میلیون سیاره ما را به اشتراک می گذارند
با ما

46
00:04:48,020 --> 00:04:54,460
اما فقط یکی از ما وجود دارد، فقط یکی
گونه انسان، انسان خردمند.

47
00:04:54,460 --> 00:04:58,140
و بنابراین، فراموش کردن آن واقعا آسان است
که همیشه اینطوری نبود

48
00:04:58,140 --> 00:05:02,260
دنیای قبل از ما با آن زنده بود
سایر فعالیت های انسانی

49
00:05:05,380 --> 00:05:08,860
حدود شش میلیون سال قبل از همو
ساپینس ظاهر شد...

50
00:05:12,780 --> 00:05:15,220
..بعضی از پستانداران درختان را ترک کردند.

51
00:05:18,540 --> 00:05:23,340
آنها شروع کردند به راه رفتن راست و دوباره
زمان، شروع به استفاده از ابزار سنگی کرد.

52
00:05:28,060 --> 00:05:31,620
این ابزار سازان اولین بودند
شکل انسان

53
00:05:34,980 --> 00:05:39,060
طی میلیون ها سال، این انسان ها
به تکامل ادامه داد...

54
00:05:41,940 --> 00:05:45,820
..تشکیل یک درخت خانوادگی متنوع از
گونه های مختلف انسان

55
00:05:50,660 --> 00:05:54,620
این انسانهای دیگر چه کسانی بودند و چگونه
آیا ما به آنها متصل هستیم؟

56
00:05:54,620 --> 00:05:57,580
خوب، همه آنها بخشی از توسعه یافته ما هستند
خانواده،

57
00:05:57,580 --> 00:06:01,740
بنابراین پدر و مادر، پدربزرگ و مادربزرگ ما،
خاله های بزرگ، پسرعموها

58
00:06:01,740 --> 00:06:05,140
برخی اجداد ما بودند، برخی دیگر فقط
بستگان

59
00:06:05,140 --> 00:06:09,660
اما همه آنها بخشی از ما بودند
نسب، شجره نامه ما،

60
00:06:09,660 --> 00:06:11,020
که هزاران سال را در بر گرفت.

61
00:06:13,820 --> 00:06:16,380
در حدود زمان انسان خردمند
پدید آمد...

62
00:06:18,380 --> 00:06:21,540
..حداقل شش تا متفاوت بود
گونه انسان

63
00:06:24,340 --> 00:06:27,180
و با استفاده از آخرین داده های علمی،

64
00:06:27,180 --> 00:06:30,500
ما می توانیم آنچه را که آنها ممکن است بازسازی کنیم
شبیه شده اند.

65
00:06:31,580 --> 00:06:33,500
گونه های زیادی از انسان وجود داشت.

66
00:06:33,500 --> 00:06:37,300
شما هومو ارکتوس داشتید، اجدادی از
مال ما، و به طرز باورنکردنی

67
00:06:37,300 --> 00:06:40,820
گونه های موفق، زیرا آنها زندگی می کردند
برای حدود دو میلیون سال

68
00:06:45,380 --> 00:06:50,500
حال، هومو ارکتوس در واقع همان بود
اولین بار در جنس ما آفریقا را ترک کرد.

69
00:06:54,020 --> 00:06:57,140
و ما همچنین فکر می کنیم که آنها بودند
اول از آتش استفاده کرد

70
00:07:00,460 --> 00:07:02,860
انسان نئاندرتالنسیس نیز وجود دارد،

71
00:07:02,860 --> 00:07:05,060
که احتمالاً او را می شناسید
نئاندرتال ها

72
00:07:09,340 --> 00:07:13,620
نئاندرتال ها در اروپا زندگی می کردند
راهی آسیای مرکزی

73
00:07:13,620 --> 00:07:15,540
آنها با سرما سازگار شده بودند.

74
00:07:17,980 --> 00:07:21,100
و آنها شکارچیان متخصص بودند.

75
00:07:24,460 --> 00:07:27,140
هومو فلورسینسیس نیز وجود داشت،

76
00:07:27,140 --> 00:07:29,740
که بعضی ها با محبت صداش میکنن
هابیت...

77
00:07:35,340 --> 00:07:37,900
..چون فقط یک متر بودند
قد بلند،

78
00:07:37,900 --> 00:07:39,780
بنابراین حدود سه فوت و نیم است.

79
00:07:42,340 --> 00:07:46,500
کوچک، و در عین حال برای زندگی در یک
جزیره

80
00:07:49,100 --> 00:07:54,060
به نظر دنیایی خارق العاده است و
نمی توانم کمکش کنم،

81
00:07:54,060 --> 00:07:55,740
مرا یاد ارباب حلقه ها می اندازد.

82
00:07:55,740 --> 00:08:00,100
فقط، به جای دنیایی با جن ها
و کوتوله ها،

83
00:08:00,100 --> 00:08:04,140
تو با دیگران جای جادویی داشتی
انسان ها

84
00:08:10,740 --> 00:08:13,740
شجره ی انسان بسیار زیاد بود
شاخه ها

85
00:08:17,380 --> 00:08:21,020
اما هومو ساپینس کدام شاخه را انجام داد
برای اولین بار از؟

86
00:08:29,020 --> 00:08:31,020
ما به طور قطع نمی دانیم،

87
00:08:31,020 --> 00:08:34,180
اما ما بیشتر از همیشه به آن نزدیک می شویم
پیدا کردن

88
00:09:00,380 --> 00:09:05,860
برای طولانی ترین زمان، ما فکر می کردیم
منشأ گونه ما را می دانست.

89
00:09:05,860 --> 00:09:08,940
ما فکر می کردیم 200000 سال پیش شروع کردیم
در شرق آفریقا

90
00:09:13,980 --> 00:09:17,060
اما افشاگری های جدید از اینجا به داخل
مراکش،

91
00:09:17,060 --> 00:09:21,940
از بخشی از آفریقا که مردم
واقعاً در نظر نداشتند،

92
00:09:21,940 --> 00:09:27,300
ما را مجبور می کنند که در مورد خود تجدید نظر کنیم
اولین قدم ها در این سیاره

93
00:09:32,660 --> 00:09:35,420
در غاری دورافتاده در شمال غرب آفریقا،

94
00:09:35,420 --> 00:09:40,300
یک کشف شانسی برخی را کشف کرد
بقایای مرموز انسان

95
00:09:45,460 --> 00:09:48,700
یک نفر غیرمنتظره اینجا زندگی می کرد...

96
00:09:53,820 --> 00:09:57,140
.. هزاران سال زودتر از ما
تصور کرد.

97
00:10:46,380 --> 00:10:50,220
این جبل ایرهود 1 است و یک
راز کامل،

98
00:10:50,220 --> 00:10:54,300
زیرا برخی از ویژگی های آن بسیار است
خیلی شبیه ما

99
00:10:54,300 --> 00:10:59,020
بسیار انسان خردمند، و دیگران بسیار
قدیمی تر، خیلی ابتدایی تر

100
00:11:01,020 --> 00:11:05,500
بنابراین، اگر به این فرد نگاه کنید
صورت،

101
00:11:05,500 --> 00:11:08,900
چهره اش خیلی شبیه ماست.

102
00:11:08,900 --> 00:11:12,500
چهره هومو ساپینس فوق العاده است
لطف

103
00:11:12,500 --> 00:11:15,260
ما ویژگی های فوق العاده ظریفی داریم.

104
00:11:15,260 --> 00:11:19,580
آنها به نوعی زیر مغز ما فرو می روند
مورد

105
00:11:19,580 --> 00:11:22,300
اگر یک انسان ماقبل تاریخ را تصور کنید،

106
00:11:22,300 --> 00:11:25,500
شما همیشه تصور می کنید،
به نوعی پیشرونده تر،

107
00:11:25,500 --> 00:11:28,340
ما می گوییم، بسیار بیشتر از نوع پرت کردن
رو به جلو

108
00:11:28,340 --> 00:11:31,860
چهره این فرد بسیار بیشتر است
در زیر فرو رفته، بسیار کوتاهتر است.

109
00:11:31,860 --> 00:11:35,020
اما برخی از ویژگی ها وجود دارد که
ما نیستیم

110
00:11:35,020 --> 00:11:39,580
به این برآمدگی ابرو در اینجا توجه کنید، این
ساختار فوق مداری

111
00:11:39,580 --> 00:11:41,220
حالا به من نگاه کن

112
00:11:41,220 --> 00:11:44,260
شما نمی توانید انسان های مدرن را راه بروند
امروز با اینها

113
00:11:44,260 --> 00:11:47,220
چیزهای عظیم بالای چشمانشان

114
00:11:47,220 --> 00:11:50,180
منظورم این است که در واقع کاملاً خواهد بود
امروز وحشتناک است اگر آن را ببینیم.

115
00:11:50,180 --> 00:11:54,140
حالا پرونده مغز ما نیستیم.

116
00:11:54,140 --> 00:11:56,340
می بینی کیس مغز من چقدر گرد است؟

117
00:11:56,340 --> 00:11:59,300
کروی است، در حالی که این تقریباً است
کشیده شد.

118
00:11:59,300 --> 00:12:02,500
تقریباً مثل این است که کسی من را گرفته است
مورد مغز اما نوعی

119
00:12:02,500 --> 00:12:04,220
پشت آن را دراز کرد.

120
00:12:04,220 --> 00:12:10,340
تقریباً شبیه به صورت مستقیم است
انسان خردمند است،

121
00:12:10,340 --> 00:12:15,180
اما از زوایای دیگر، اینطور نیست
ما

122
00:12:24,060 --> 00:12:27,060
این یافته‌ها یک راز را ایجاد کردند.

123
00:12:27,060 --> 00:12:31,180
آنها ناهنجاری هایی بودند که مناسب نبودند
به طور منظم در شجره نامه انسان.

124
00:12:37,420 --> 00:12:39,980
آنها تا حدودی شبیه همو بودند
خردمندان...

125
00:12:43,660 --> 00:12:46,140
..و تا حدی مثل یک انسان قبلی.

126
00:12:55,380 --> 00:13:00,220
بنابراین، سوال این بود که آیا این a
گونه های مختلف،

127
00:13:00,220 --> 00:13:02,940
یا ممکن است نسخه اولیه ما باشد؟

128
00:13:14,660 --> 00:13:18,980
چندین دهه پس از اولیه
اکتشافات موفقیت آمیز بود.

129
00:13:20,900 --> 00:13:24,900
باستان شناسان 16 مورد دیگر را کشف کردند
فسیل ...

130
00:13:26,180 --> 00:13:28,940
.. همه با یک ترکیب از ویژگی ها.

131
00:14:01,700 --> 00:14:04,460
با هر کشف جدید، شواهد بیشتر می شد.

132
00:14:08,580 --> 00:14:13,780
اینها برخی از گونه های دیگر نبودند، اما
انسان خردمند،

133
00:14:13,780 --> 00:14:16,060
با اشاره به اجداد قبلی

134
00:14:21,180 --> 00:14:25,340
اما تا قبل از باستان شناسان این اتفاق نیفتاد
توانستند با دقت بیشتری انجام دهند

135
00:14:25,340 --> 00:14:29,940
تاریخ باقی مانده که قطعه نهایی است
پازل سر جایش افتاد

136
00:14:35,300 --> 00:14:38,420
باستان شناسان با استفاده از جدید و
بهبود تکنیک های دوستیابی،

137
00:14:38,420 --> 00:14:44,100
توانستند برای اینها به ما خرما بدهند
فسیل ها، و آنها به ما می گویند

138
00:14:44,100 --> 00:14:49,020
که این افراد در آن زندگی می کردند
300000 سال پیش

139
00:14:49,020 --> 00:14:50,940
و این حیرت آور است،

140
00:14:50,940 --> 00:14:56,340
چون فکر می‌کردیم نوع ما همینطور است
فقط حدود 200000 سال قدمت دارد.

141
00:14:56,340 --> 00:15:01,900
آنچه این فسیل ها به ما می گویند این است که ما
گونه ها، هومو ساپینس،

142
00:15:01,900 --> 00:15:04,340
100000 سال از ما پیرتر است
فکر کرد.

143
00:15:04,340 --> 00:15:07,860
ما یک سوم بزرگتر از آن چیزی هستیم که تصور می کردیم.

144
00:15:07,860 --> 00:15:11,340
این فسیل از حالت معمایی خارج شد

145
00:15:11,340 --> 00:15:13,180
و اساسا یک راز،

146
00:15:13,180 --> 00:15:18,660
تا یکی از مهم ترین ها باشد
فسیل در کل حوزه ما

147
00:15:23,660 --> 00:15:27,540
هزاران مایل از شرق آفریقا فاصله دارد
از جایی که فکر می کردیم شروع کردیم،

148
00:15:27,540 --> 00:15:29,340
و بسیار قدیمی تر از حد انتظار ...

149
00:15:32,980 --> 00:15:38,660
..اینها اولین هومو ساپینس ها هستند
تا کنون پیدا شده است.

150
00:15:38,660 --> 00:15:43,140
و ما را مجبور به تجدید نظر کرده اند
یافته های دیگر در سراسر آفریقا ...

151
00:15:46,860 --> 00:15:51,500
.. که در حال رنگ آمیزی کاملا جدید هستند
تصویری از ریشه ما،

152
00:15:51,500 --> 00:15:53,700
پیشنهاد می کند که جبل ایرهود...

153
00:15:55,460 --> 00:15:59,540
..تنها یکی از بسیاری از موارد در حال ظهور بود
جمعیت ها،

154
00:15:59,540 --> 00:16:02,500
همه در روند شکل گیری هستند.

155
00:16:04,100 --> 00:16:05,500
این...

156
00:16:05,500 --> 00:16:11,540
کمی شبیه نگاه کردن به پشت سر است
پرده تکامل

157
00:16:11,540 --> 00:16:15,700
این مرحله ای از سفر است
تبدیل شدن به ما

158
00:16:25,780 --> 00:16:29,300
من تعجب می کنم که چه حسی دارد
رو در رو با

159
00:16:29,300 --> 00:16:31,420
یکی از اهل جبل ایرهود؟

160
00:16:42,180 --> 00:16:44,020
اگر بخواهیم به چشمانشان نگاه کنیم...

161
00:16:46,020 --> 00:16:49,380
..به آن ویژگی های بسیار ظریف،

162
00:16:49,380 --> 00:16:52,420
آیا خودمان را در درون آنها خواهیم دید؟

163
00:17:00,900 --> 00:17:03,900
پاسخ این است که آنها مدرن نبودند
انسان هایی مثل ما

164
00:17:03,900 --> 00:17:04,980
هنوز نه.

165
00:17:10,580 --> 00:17:14,620
آنها مرحله اولیه ما بودند
سفر تکاملی،

166
00:17:14,620 --> 00:17:19,140
پر کردن شکاف بین ما و ما
اجداد انسان باستان

167
00:17:27,740 --> 00:17:31,740
ظهور ما در واقع کند بود و
صادقانه، در ابتدا،

168
00:17:31,740 --> 00:17:34,260
ما خیلی خاص نبودیم

169
00:17:34,260 --> 00:17:38,420
اکنون، تکرارهای اولیه هومو ساپینس،
مانند جبل ایرهود،

170
00:17:38,420 --> 00:17:40,180
در سراسر آفریقا ظاهر می شدند.

171
00:17:44,860 --> 00:17:50,100
ما زمانی به یک خاستگاه واحد اعتقاد داشتیم، الف
تنها مهد بشریت

172
00:17:50,100 --> 00:17:56,060
در شرق آفریقا، اما داستان ما بسیار دور است
غنی تر و جالب تر

173
00:18:02,020 --> 00:18:05,740
آخرین شواهد نشان می دهد که ما
به تدریج ظهور کرد،

174
00:18:05,740 --> 00:18:11,740
در طول هزاران مایل، و بیشتر
صدها هزار سال ...

175
00:18:19,660 --> 00:18:22,020
.. ذره ذره ظاهر شدن...

176
00:18:24,980 --> 00:18:26,780
مثل یک سری جرقه...

177
00:18:29,260 --> 00:18:32,820
.. شعله ور شدن در سراسر آفریقا
قاره

178
00:18:38,060 --> 00:18:40,060
رعد و برق

179
00:18:42,260 --> 00:18:47,220
و با این حال، انسان خردمند می تواند داشته باشد
به راحتی بدون هیچ ردی ناپدید شد.

180
00:18:50,980 --> 00:18:53,820
چون درست زمانی که داشتیم خودمان را پیدا می کردیم
جای دنیا...

181
00:18:58,620 --> 00:19:01,660
..چیزی ما را تهدید به نابودی کرد
در مجموع

182
00:19:08,180 --> 00:19:11,940
این در شکاف بزرگ آفریقای شرقی است
دره ای که می توانیم ردیابی کنیم

183
00:19:11,940 --> 00:19:14,180
فصل بعدی داستان ما

184
00:19:20,660 --> 00:19:24,620
این چشم انداز پویا دارای برخی از
واضح ترین

185
00:19:24,620 --> 00:19:30,940
شواهدی از نیروهایی که ما را تنظیم کردند
گونه ها در مسیری کاملاً جدید

186
00:19:40,100 --> 00:19:42,860
وقتی می گویند شکاف بزرگ دره از
شرق آفریقا یک دراماتیک است

187
00:19:42,860 --> 00:19:46,300
مکان، آنها شوخی نمی کنند.

188
00:19:47,740 --> 00:19:49,300
یعنی نگاهش کن

189
00:19:49,300 --> 00:19:52,620
من می توانم به معنای واقعی کلمه حباب آن را بشنوم
پشت سر من، و این است

190
00:19:52,620 --> 00:19:56,820
نتیجه یک فرآیند زمین شناسی
که سه صفحه تکتونیکی را می بیند

191
00:19:56,820 --> 00:20:01,380
پاره شدن از یکدیگر که
منجر به یک چشم انداز پویا می شود.

192
00:20:06,900 --> 00:20:10,580
و حتی اگر این قسمت به نظر نمی رسد
آن مهمان نواز،

193
00:20:10,580 --> 00:20:13,980
این یک خانه برای مردم بوده است
زمان بسیار طولانی

194
00:20:19,940 --> 00:20:23,580
این یکی از غنی ترین فسیل ها است
مناطق در آفریقا

195
00:20:27,060 --> 00:20:32,860
زمین شناسی غیر معمول آن نه تنها
بقایای انسانی حفظ شده،

196
00:20:32,860 --> 00:20:36,820
بلکه نگاهی اجمالی به
نیروهایی که تکامل ما را هدایت کردند.

197
00:20:43,420 --> 00:20:47,100
بنابراین، در بستر دریاچه های اینجا، اگر شما
عمیق حفاری کن، می توانی

198
00:20:47,100 --> 00:20:49,340
در واقع هسته های رسوبی را استخراج می کنند.

199
00:20:51,380 --> 00:20:56,540
حالا یکی اینجا در اتیوپی در موردش بود
عمق 280 متر

200
00:20:56,540 --> 00:21:00,620
به طوری که بیش از 600000 سال را نشان می دهد.

201
00:21:00,620 --> 00:21:05,100
و در داخل آن رسوب، کمی است
مثل ماشین زمان،

202
00:21:05,100 --> 00:21:08,180
زیرا قطعاتی از محیط باستانی
به دام افتاده اند.

203
00:21:10,260 --> 00:21:13,660
با تجزیه و تحلیل این لایه های رسوبی،

204
00:21:13,660 --> 00:21:17,020
دانشمندان پنجره ای را کشف کرده اند

205
00:21:17,020 --> 00:21:19,860
وارد جهان برخی از اولین

206
00:21:19,860 --> 00:21:22,260
انسان‌های خردمند در آن زندگی می‌کردند.

207
00:21:24,660 --> 00:21:26,820
اطلاعات از آن رسوبات
هسته ها بوده است

208
00:21:26,820 --> 00:21:29,300
در این نمودار جمع آوری شده است، و زمانی که شما
در واقع بزرگنمایی کنید

209
00:21:29,300 --> 00:21:33,860
یک تصویر واقعا جالب ترسیم می کند،
زیرا برای 300000 اول

210
00:21:33,860 --> 00:21:37,620
سال، یک دوره نسبی را می بینید
ثبات آب و هوا

211
00:21:37,620 --> 00:21:43,060
اما پس از آن، در حدود 275000 سال پیش،
چیزی جابه جا می شود،

212
00:21:43,060 --> 00:21:49,020
و دوره ای از نوسانات را می بینیم،
نوسانات، بین مرطوب

213
00:21:49,020 --> 00:21:53,100
و دوره های خشک، به نحوی که فقط
قبلا اتفاق نمی افتاد

214
00:21:53,100 --> 00:21:57,780
اکنون شرق و غرب آفریقا به هم مرتبط هستند
در نوعی الاکلنگ آب و هوایی

215
00:21:57,780 --> 00:22:01,340
بنابراین، وقتی یکی مرطوب است، دیگری مرطوب است
خشک و بالعکس

216
00:22:06,500 --> 00:22:11,180
در طول هزاران سال، آب و هوای وحشی
تاب ها آفریقا را فراگرفتند...

217
00:22:16,260 --> 00:22:19,620
.. غوطه ور شدن جمعیت های نوپا از
انسان خردمند...

218
00:22:26,660 --> 00:22:28,700
..به دنیای افراط.

219
00:22:43,420 --> 00:22:45,980
اکوسیستم ها نابود شدند.

220
00:22:53,220 --> 00:22:55,100
رودخانه ها و دریاچه ها متورم شدند ...

221
00:23:01,020 --> 00:23:03,180
.. بریدن مردم از یکدیگر.

222
00:23:07,300 --> 00:23:10,900
در جاهای دیگر، مراتع به سمت
بیابان

223
00:23:19,140 --> 00:23:23,340
بقا نبردی علیه بود
تغییر بی امان

224
00:23:33,900 --> 00:23:37,100
من فکر می کنم وقتی به اینها نگاه می کنیم
نمودارهای کوچک شده،

225
00:23:37,100 --> 00:23:39,060
ما گاهی یک خطای حیاتی مرتکب می شویم.

226
00:23:39,060 --> 00:23:41,460
فراموش می کنیم که دوباره بزرگنمایی کنیم.

227
00:23:41,460 --> 00:23:44,380
به هر حال، تکامل انسان در مورد است
انسان ها

228
00:23:44,380 --> 00:23:48,300
افرادی مثل من و شما هستند
تجربه قله ها

229
00:23:48,300 --> 00:23:50,500
و فرورفتگی آن نمودارها.

230
00:23:54,500 --> 00:23:58,020
افرادی که ناگهان رو به رو شدند
خشکسالی یا سیل ناگهانی

231
00:23:58,020 --> 00:24:00,380
یا شاید ناپدید شدن یک غذا
منبع

232
00:24:07,980 --> 00:24:09,700
کل جوامع ...

233
00:24:13,140 --> 00:24:15,060
..خود را منزوی یافتند.

234
00:24:24,180 --> 00:24:26,380
برخی از جمعیت ها کاهش یافت.

235
00:24:37,100 --> 00:24:40,940
آنهایی که نتوانستند سازگار شوند مردند.

236
00:25:03,740 --> 00:25:06,380
این مبارزه برای بقا می تواند داشته باشد
پاک کرد

237
00:25:06,380 --> 00:25:08,460
ساپین های خانگی به طور کلی.

238
00:25:14,660 --> 00:25:16,180
اما نشد.

239
00:25:16,180 --> 00:25:18,300
اثر معکوس داشت.

240
00:25:19,420 --> 00:25:21,140
ما را به جلو سوق داد.

241
00:25:29,340 --> 00:25:33,500
تحت فشار، جمعیت ایزوله
مهارت های جدید یاد گرفت

242
00:25:43,780 --> 00:25:47,940
کسانی که می توانستند سازگار شوند و نوآوری کنند، داشتند
شانس بیشتری برای زنده ماندن

243
00:25:54,260 --> 00:25:58,700
سپس، با تغییر آب و هوا، گروه ها
با هم برگشتند

244
00:25:58,700 --> 00:26:02,780
آنها مهارت ها را به اشتراک گذاشتند و مهمتر از همه، آنها
آمیخته ...

245
00:26:07,900 --> 00:26:10,820
.. انتقال صفات مفید به
فرزندان آنها

246
00:26:13,780 --> 00:26:17,180
این روندی بود که شروع به تغییر کرد
ما به طور دائم

247
00:26:25,940 --> 00:26:29,780
افرادی که زنده ماندند ظهور کردند
قوی تر از همیشه

248
00:26:58,580 --> 00:27:01,660
امروزه بیشتر ما در شهرها و
شهرها...

249
00:27:03,820 --> 00:27:08,060
..و بنابراین، واقعیت هستی
تحت تاثیر آب و هوا

250
00:27:08,060 --> 00:27:11,580
در نتیجه عشایر بودن
نوعی از ما فرار می کند

251
00:27:11,580 --> 00:27:13,380
اما شما واقعاً خوب هستید
مثال اینجا،

252
00:27:13,380 --> 00:27:14,620
با مردم آفر

253
00:27:17,900 --> 00:27:20,380
آنها عشایری هستند و بنابراین می گیرند
رانده شد

254
00:27:20,380 --> 00:27:22,900
و دور چشم انداز کشیده شد.

255
00:27:22,900 --> 00:27:25,540
و آن را بسیار شبیه با
اجداد ما،

256
00:27:25,540 --> 00:27:28,260
اما در واقع در حالت افراطی تر
مد

257
00:27:31,260 --> 00:27:34,140
این گروه های مختلف، همانطور که بودند
در حال حرکت کردن،

258
00:27:34,140 --> 00:27:36,660
گاهی اوقات ملاقات کرده اند، و زمانی که آنها
انجام داد

259
00:27:36,660 --> 00:27:41,300
آنها، البته، به اشتراک گذاشته اند
مهارت ها و دانش و DNA.

260
00:27:44,620 --> 00:27:47,860
این اختلاط گروه ها بود که
در نهایت ما را به ارمغان آورد

261
00:27:47,860 --> 00:27:51,580
به تبدیل شدن به هومو ساپینس ما نزدیکتر شده است
امروز هستند.

262
00:27:58,940 --> 00:28:02,900
خاستگاه ما به عنوان یک گونه بسیار زیاد است
پیچیده تر و پویا تر،

263
00:28:02,900 --> 00:28:08,260
نه فقط شرق آفریقا، بلکه
کل قاره آفریقا

264
00:28:09,820 --> 00:28:14,220
آفریقا قاره ای غنی بود
تنوع و آب و هوا عمل کرد

265
00:28:14,220 --> 00:28:19,700
به عنوان نوعی کاتالیزور، اینها را با هم ترکیب می کند
گروه های مختلف با هم

266
00:28:20,780 --> 00:28:24,300
و بنابراین، ما در نتیجه شکل گرفتیم
موزاییکی از اینها

267
00:28:24,300 --> 00:28:27,220
جمعیت های مختلف در سراسر آفریقا

268
00:28:29,780 --> 00:28:34,140
این تنوع ما بود، مقاومت ما
در مواجهه با تغییرات اقلیمی ...

269
00:28:35,500 --> 00:28:38,060
.. به ما، ذهن و ما شکل داد
بدن ها،

270
00:28:38,060 --> 00:28:42,140
و ما را به یک و جدید تبدیل کرد
انسان تکامل یافته

271
00:28:50,620 --> 00:28:53,540
همه ما پژواک آنچه اتفاق افتاده است را داریم
در آفریقا

272
00:28:53,540 --> 00:28:55,580
در این لحظه حساس ...

273
00:29:01,780 --> 00:29:05,340
..چون اتفاقی که افتاد تغییر کرد
ما برای همیشه

274
00:29:16,780 --> 00:29:20,180
چیزی که با تنوع شروع شد، پراکنده
جمعیت های ...

275
00:29:25,860 --> 00:29:28,180
..در برابر ناملایمات آمد
با هم...

276
00:29:34,020 --> 00:29:39,300
.. ما را به سوی یکی شدن سوق می دهد
گونه های قوی تر و باهوش تر

277
00:30:00,860 --> 00:30:04,060
این موزه ای است که تعدادی از آنها را در خود جای داده است
مهمترین

278
00:30:04,060 --> 00:30:05,860
فسیل ها در داستان انسان

279
00:30:09,900 --> 00:30:14,900
و یکی از آن فسیل ها هرتو 1 است،
به راحتی یکی از

280
00:30:14,900 --> 00:30:18,580
فسیل های مهم هومو ساپینس که
تا به حال پیدا شده است.

281
00:30:18,580 --> 00:30:23,220
و این به این دلیل است که این فرد است
یکی از اولین ها

282
00:30:23,220 --> 00:30:28,020
در اصل و نسب ما که می توانیم آن را توصیف کنیم
یک انسان مدرن از نظر آناتومی

283
00:30:28,020 --> 00:30:29,660
خصوصیات فیزیکی آن

284
00:30:29,660 --> 00:30:34,980
و صفات بسیار مشابه هستند
به مال من و تو

285
00:30:34,980 --> 00:30:39,140
و اگر به این فرد نگاه کنید
در مقایسه با جبل ایرهود،

286
00:30:39,140 --> 00:30:41,940
ببین چقدر گرد شده

287
00:30:41,940 --> 00:30:47,780
بعضی ها این را مطرح کرده اند
ایده جالبی که شاید

288
00:30:47,780 --> 00:30:54,060
شکل جمجمه منعکس کننده الف است
تغییر در سازمان مغز

289
00:30:55,580 --> 00:31:00,180
این روند جهانی شدن دارد
با مهارت های زبانی مرتبط است

290
00:31:00,180 --> 00:31:02,620
و هماهنگی

291
00:31:02,620 --> 00:31:06,820
و در نظر گرفتن آن واقعاً هیجان انگیز است
که این

292
00:31:06,820 --> 00:31:13,700
تغییر در شکل نشان دهنده یک واقعا
تغییر قابل توجهی در راه

293
00:31:13,700 --> 00:31:16,260
که انسان خردمند شروع به آن کرده بود
فکر کن

294
00:31:22,660 --> 00:31:25,900
این مغزهای بزرگتر و سازماندهی شده داشتند
به آرامی

295
00:31:25,900 --> 00:31:31,020
اما مطمئناً شکافی بین هومو باز کرد
ساپین ها و اجداد ما

296
00:31:33,060 --> 00:31:34,940
اما این فقط اندازه نبود

297
00:31:34,940 --> 00:31:37,700
و شکل مغز ما که ما را تنظیم می کند
جدا

298
00:31:40,420 --> 00:31:43,740
یکی از دلایل این امر
در واقع دندان هستند

299
00:31:43,740 --> 00:31:46,100
اکنون دانشمندان آن را کشف کرده اند
اگر خیلی نگاه کنید

300
00:31:46,100 --> 00:31:49,420
نزدیک به دندان، آنچه را که پیدا می کنید
خطوط بسیار ظریف نامیده می شوند

301
00:31:49,420 --> 00:31:53,700
perikymata، که نشان دهنده حدود a
هفته در زندگی یک فرد

302
00:31:53,700 --> 00:31:57,860
بنابراین، این بدان معناست که شما می توانید مدت زمان را بشمارید
یک فرد بوده است

303
00:31:57,860 --> 00:32:00,940
زنده، کمی شبیه حلقه های درخت.

304
00:32:00,940 --> 00:32:04,300
و بنابراین، اگر به هومو ارکتوس نگاه کنید
فردی

305
00:32:04,300 --> 00:32:09,860
و آن را مثلاً با یک هومو ساپینس مقایسه کنید
زندگی امروز،

306
00:32:09,860 --> 00:32:15,460
گونه ما به طور باورنکردنی زمان می برد
زمان رسیدن به بلوغ جنسی

307
00:32:17,260 --> 00:32:20,020
از خطوط روی دندان هایشان می دانیم
که انسان خردمند

308
00:32:20,020 --> 00:32:25,300
بچه ها خیلی بیشتر بزرگ می شدند
کندتر از انسان های قبلی

309
00:32:31,100 --> 00:32:36,900
تفکر پشت آن این است که ما
واقعا به زمان زیادی نیاز داشت تا

310
00:32:36,900 --> 00:32:39,740
یاد بگیرید چگونه از این مغز خود استفاده کنید.

311
00:32:43,820 --> 00:32:47,060
و هر چه بیشتر در آن وجود داشته باشید
دوران کودکی،

312
00:32:47,060 --> 00:32:48,620
دیگر باید یاد بگیرید

313
00:32:53,140 --> 00:32:56,820
و بنابراین، این چیزی که واقعی است
سردرد برای بسیاری از والدین

314
00:32:56,820 --> 00:33:01,260
امروز وجود دارد، که فرزندان ما
خیلی طول بکشه تا کامل بشه

315
00:33:01,260 --> 00:33:07,180
شکل گرفته است، که در واقع ممکن است بزرگ باشد
کلید موفقیت ما

316
00:33:13,940 --> 00:33:17,420
سازماندهی مجدد ذهن و طولانی تر
دوران کودکی،

317
00:33:17,420 --> 00:33:20,260
مغز و بدن ما تکامل یافته بود.

318
00:33:25,780 --> 00:33:30,300
بالاخره ما انسان‌های خردمند بودیم
از نظر فیزیکی شبیه ما بود

319
00:33:35,620 --> 00:33:39,500
چیزی که ممکن است به آن بگویید، Sapiens 2.0.

320
00:33:48,820 --> 00:33:52,380
از نظر تشریحی برخی از این موارد بود
هومو ساپینس مدرن که

321
00:33:52,380 --> 00:33:55,620
شروع به قدم گذاشتن به سمت گسترده تر کرد
جهان

322
00:33:57,500 --> 00:34:01,660
اما فراتر از آفریقا قبلاً خانه بود
انسان های دیگر

323
00:34:05,340 --> 00:34:08,900
نئاندرتال ها در سراسر مرکز گسترش یافته بودند
آسیا و اروپا.

324
00:34:12,340 --> 00:34:16,820
سایر مناطق آسیا دارای جمعیت بودند
گونه های متعدد،

325
00:34:16,820 --> 00:34:18,780
از جمله هومو ارکتوس.

326
00:34:26,380 --> 00:34:28,580
و شواهدی در میانه وجود دارد
شرق

327
00:34:28,580 --> 00:34:31,020
از یک گروه اولیه از انسان‌های خردمند...

328
00:34:36,540 --> 00:34:41,740
..که پا جای پایش گذاشت
این گونه های انسانی دیگر

329
00:34:48,340 --> 00:34:52,460
من عاشق فکر کردن در مورد آن بزرگ هستم
لحظاتی از تاریخ ما،

330
00:34:52,460 --> 00:34:55,700
مانند زمانی که هومو ساپینس برای اولین بار رفت
آفریقا

331
00:34:55,700 --> 00:34:59,060
حتی این یک دستاورد بزرگ بود
هر چند

332
00:34:59,060 --> 00:35:03,260
آنها هیچ ایده ای از آن نداشتند
اهمیت آن

333
00:35:03,260 --> 00:35:07,380
و این شگفت انگیز است که فکر کنیم
خیلی زود در داستان ما اتفاق افتاد

334
00:35:07,380 --> 00:35:11,900
اما فکر می کنم در شام است
چیزها واقعا جالب می شوند

335
00:35:15,700 --> 00:35:20,180
شواهدی از الف کشف شده است
جامعه انسان خردمند

336
00:35:20,180 --> 00:35:23,660
زندگی در غارها، در آنچه اکنون است
اسرائیل

337
00:35:28,780 --> 00:35:30,420
و آن را در این مکان آنها

338
00:35:30,420 --> 00:35:33,780
با چیزی غیر منتظره مواجه شده اند

339
00:35:36,420 --> 00:35:40,740
کوهی هست به نام کوه
کارمل جایی که یک غار،

340
00:35:40,740 --> 00:35:45,180
به نام Skhul، با همو پیدا شده است
sapiens

341
00:35:45,180 --> 00:35:50,460
و غار دیگری در همان کوه
به نام غار تابون

342
00:35:50,460 --> 00:35:53,260
با نئاندرتال پیدا شده است
افراد

343
00:35:54,820 --> 00:35:57,900
و این دو قوم در آن زندگی می کردند
همان زمان

344
00:35:58,980 --> 00:36:02,100
فکر کردن به نوعی فوق العاده است
در مورد

345
00:36:08,260 --> 00:36:11,700
و البته نئاندرتال ها بودند
نه یک گونه آفریقایی،

346
00:36:11,700 --> 00:36:14,100
آنها به زندگی در خارج از آن عادت کرده بودند
آفریقا،

347
00:36:14,100 --> 00:36:17,260
در حالی که برای ما، این هنوز خیلی بود،
بسیار جدید

348
00:36:24,140 --> 00:36:27,340
دو گونه که در یک کوه مشترک هستند.

349
00:36:28,740 --> 00:36:30,780
ما نمی دانیم که آیا آنها تعامل داشته اند یا خیر.

350
00:36:36,780 --> 00:36:39,780
اما ما می دانیم که در حالی که نئاندرتال ها
باقی ماند

351
00:36:39,780 --> 00:36:45,980
در منطقه، همه آثار این است
گروهی از انسان‌های خردمند ناپدید شدند.

352
00:36:49,580 --> 00:36:52,420
نسل خونی آنها کاملاً از بین رفت.

353
00:36:57,940 --> 00:37:03,060
چه چیزی در اینها جذاب تر است
هومو ساپینس کسی نیست

354
00:37:03,060 --> 00:37:05,620
آنها ملاقات کردند، حتی آن چیزی نیست که آنها هستند
به دست آورد.

355
00:37:05,620 --> 00:37:10,660
همه اینها زود است
پراکندگی شکست خورد.

356
00:37:10,660 --> 00:37:15,900
ما از شواهد ژنتیکی می دانیم که
آن هومو ساپین ها نیستند

357
00:37:15,900 --> 00:37:20,740
کسانی که در نهایت به آن ادامه می دهند
سیاره را پر کنید

358
00:37:28,260 --> 00:37:32,540
این مهاجرت ناموفق بسیار بد بود
یادآور شکنندگی ما

359
00:37:41,620 --> 00:37:46,860
این افراد شبیه ما بودند، اما آنجا
چیزی کم بود

360
00:37:54,220 --> 00:37:58,260
زیرا آنچه واقعاً ما را تعریف می کند
گونه ها آنطور که ما به نظر می رسیم نیست.

361
00:38:00,020 --> 00:38:02,340
حتی اندازه مغز ما هم نیست.

362
00:38:04,220 --> 00:38:06,580
اصلا چیز دیگری است.

363
00:38:15,860 --> 00:38:17,980
در حالی که این مهاجران اولیه ناپدید شدند ...

364
00:38:22,940 --> 00:38:25,180
..جمعیت ها در آفریقا رشد کردند...

365
00:38:27,780 --> 00:38:31,700
..نمایش آن ذات خاص که
ما را همانی که هستیم می سازد

366
00:38:54,140 --> 00:38:58,660
طرز فکر و رفتاری که
انسان خردمند را متمایز می کند.

367
00:39:07,620 --> 00:39:11,020
و برخی از قدیمی ترین آثار آن
را می توان در این یافت

368
00:39:11,020 --> 00:39:13,380
غار دور افتاده در بوتسوانا.

369
00:39:23,780 --> 00:39:27,220
- این یک طبیعی بسیار بزرگ است
رخنمون.

370
00:39:29,060 --> 00:39:31,340
و همانطور که می بینید، ادامه دارد و ادامه دارد.

371
00:39:31,340 --> 00:39:33,260
هفت متر طول دارد.

372
00:39:34,660 --> 00:39:38,660
جلو دارای یک شکاف طبیعی برای a
دهان،

373
00:39:38,660 --> 00:39:41,460
و یک افسردگی طبیعی برای چشم.

374
00:39:41,460 --> 00:39:45,540
و حتی اگر بخواهید تا آنجا پیش بروید، الف
سوراخ بینی در جلو

375
00:39:45,540 --> 00:39:49,660
- درسته
- با بالا بردن سر، این کار را انجام می دهد،

376
00:39:49,660 --> 00:39:52,220
در چشم های مدرن، شبیه مار به نظر می رسند.

377
00:39:58,860 --> 00:40:02,140
فرم کلی تغییر کرده است

378
00:40:02,140 --> 00:40:04,420
تا حتی بیشتر شبیه مار به نظر برسد.

379
00:40:07,700 --> 00:40:12,460
بیش از 300 فرورفتگی وجود دارد که
شده اند در

380
00:40:12,460 --> 00:40:16,820
سطح روی چیزی که آشکارا یک است
مدت زمان طولانی

381
00:40:18,100 --> 00:40:21,180
زمانی که کاوش های اولیه بود
انجام شد،

382
00:40:21,180 --> 00:40:24,980
آنها کاملاً تعدادی از آنها را آشکار کردند
سوالات

383
00:40:27,940 --> 00:40:31,620
یکی از چیزهایی که پیدا شد یک
فوق العاده بزرگ

384
00:40:31,620 --> 00:40:35,260
تعداد ابزارهایی که به نظر می رسید
ساخته شده است

385
00:40:35,260 --> 00:40:38,300
و سپس آنجا را در بکر ترک کردم
شرط

386
00:40:38,300 --> 00:40:40,940
- اینها زیبا به نظر می رسند. منظورم آنهاست
کاملا خیره کننده به نظر می رسند

387
00:40:40,940 --> 00:40:44,940
- یک بار آنها تولید شدند، پس
شما یکی از سه کار را با آن انجام دادید.

388
00:40:44,940 --> 00:40:49,900
شما یا آن را کامل ساختید
و فقط ترکش کرد

389
00:40:49,900 --> 00:40:53,340
- مهام.
- یا جالبتر این که سوزاندی.

390
00:40:58,100 --> 00:41:01,820
اما نه فقط برای پرتاب کردن
آن را در آتش

391
00:41:06,140 --> 00:41:07,620
سوزش کنترل شده است

392
00:41:11,260 --> 00:41:15,300
و سومین و عجیب ترین چیز
که با آنها انجام دادند

393
00:41:15,300 --> 00:41:21,340
آیا آنها آن را ساختند، ساختند
کاملا،

394
00:41:21,340 --> 00:41:25,660
و چون تمام شدند، آن را برگردانید
آن را از وسط له کرد.

395
00:41:25,660 --> 00:41:27,820
- اینها پیشکش هستند، اینطور نیست؟
- آره

396
00:41:27,820 --> 00:41:31,460
تنها چیزی که منطقی است،
در ... بهترین تناسب

397
00:41:31,460 --> 00:41:34,300
این است که آنها قربانی هستند، آنها هستند
پیشنهادات.

398
00:41:34,300 --> 00:41:36,060
آنها این کار را برای سرگرمی انجام نمی دهند.

399
00:41:36,060 --> 00:41:42,060
آنها احساس می کنند که آمدن و انجام دادن
این عمل برخی را راضی می کند

400
00:41:42,060 --> 00:41:46,300
نوعی نیاز، نوعی، ام، یک
آرزو، نوعی آرزو

401
00:41:51,540 --> 00:41:54,700
اگرچه کاملاً باشکوه است
در طول روز ...

402
00:41:56,100 --> 00:41:58,700
..شب زنده می شود.

403
00:42:07,340 --> 00:42:10,740
- ما نمی توانیم با این افراد صحبت کنیم، اما
این...

404
00:42:11,940 --> 00:42:14,260
.. تمام این مکان، ما را می گیرد

405
00:42:14,260 --> 00:42:18,380
خیلی به چیزی که بودند نزدیک تر بودند
فکر کردن، در داخل چه خبر است.

406
00:42:18,380 --> 00:42:22,980
- آره ما همیشه داشتیم
تصور می شود که این نوع از

407
00:42:22,980 --> 00:42:29,020
تفکر انتزاعی فراتر از آن بود
اجداد در آن زمان،

408
00:42:29,020 --> 00:42:32,820
و اکنون ما قطعا شواهدی داریم
که کاملا اشتباه بود،

409
00:42:32,820 --> 00:42:38,020
که آشکارا توانایی آن را داشتند
فکر انتزاعی را نگه دارید

410
00:42:38,020 --> 00:42:41,940
شما یک پیشنهاد می دهید و به آن امیدوار هستید
چیزی برگشت

411
00:42:41,940 --> 00:42:44,700
- احتمالاً برخی از آنها را درخواست می کند
چیزهایی که ما می خواهیم -

412
00:42:44,700 --> 00:42:50,140
غذا، بهداشت، کودکان، و غیره، و غیره - و
تو فقط فکر میکنی

413
00:42:50,140 --> 00:42:54,340
"اوه، خدای من، این برخی از ...
این برخی از اولین ها است

414
00:42:54,340 --> 00:42:59,140
"رفتاری که ما به خوبی می شناسیم."

415
00:43:06,700 --> 00:43:10,100
برخی معتقدند افرادی که اجرا کردند
این مناسک باید

416
00:43:10,100 --> 00:43:12,900
ایده های انتزاعی را در خود نگه داشته اند
سرشان...

417
00:43:14,380 --> 00:43:16,740
.. تصور چیزهایی که نمی توانستند ببینند.

418
00:43:18,180 --> 00:43:22,420
سرنخی که ذهنشان جرقه می زد و
ایجاد ارتباطات به روشی جدید

419
00:43:29,300 --> 00:43:33,940
وقتی من این را می بینم، این چیزی است که حرکت می کند
من

420
00:43:33,940 --> 00:43:37,820
زیرا به نوعی ما این هستیم

421
00:43:37,820 --> 00:43:42,220
که بیشتر از استخوان احساس ما می کند.

422
00:43:47,900 --> 00:43:51,260
ببین برای ما خیلی آشناست.

423
00:43:51,260 --> 00:43:54,060
ما این رفتار را می شناسیم. این است
مراسم

424
00:43:54,060 --> 00:43:56,940
خواه دین باشد و
معنویت یا چیزها

425
00:43:56,940 --> 00:44:01,740
مثل دست دادن یا تولد
جشن فارغ التحصیلی، مرد سوخته،

426
00:44:01,740 --> 00:44:07,620
گلاستونبری، شب سال نو، ما هستیم،
به عنوان یک گونه، وسواس مذهبی.

427
00:44:07,620 --> 00:44:13,020
عمیقا و اساسی است
رفتار انسان خردمند

428
00:44:13,020 --> 00:44:15,420
این ما هستیم. ما آن را می دانیم.

429
00:44:22,140 --> 00:44:27,860
انگار می توانستند ببینند
فراتر از محسوس

430
00:44:27,860 --> 00:44:31,660
آنها فراتر از آنچه بود فکر می کردند
درست در مقابل آنها

431
00:44:32,980 --> 00:44:37,820
آنها به سمت ناشناخته ها می رفتند
و به غیب.

432
00:44:50,020 --> 00:44:54,220
رفتاری مانند این نشانه جدیدی است
فصلی در داستان گونه ما

433
00:44:57,780 --> 00:45:03,940
ذهن ما داشت بیدار می شد، باز می شد
به دنیای امکان

434
00:45:10,060 --> 00:45:12,100
این به تشریفات محدود نمی شد.

435
00:45:13,260 --> 00:45:16,020
همه بخش های زندگی ما را تحت تأثیر قرار داد.

436
00:45:33,860 --> 00:45:37,060
حدود 70000 سال پیش،

437
00:45:37,060 --> 00:45:40,700
سلاح های جدید در سراسر ظاهر شدند
جنوب آفریقا

438
00:45:47,940 --> 00:45:51,540
انسان‌های خردمند از چکیده استفاده می‌کردند
فکر کرد که نوآوری کند.

439
00:45:56,700 --> 00:46:01,060
اختراع سلاح های پرتابه پیچیده،
مثل تیر و کمان

440
00:46:06,780 --> 00:46:11,700
ما دنیا را نه اینطور می دیدیم
بود، اما همانطور که می توانست باشد.

441
00:46:13,460 --> 00:46:17,060
برای دیدن پتانسیل در آن نیاز به مقدار زیادی است
یک تکه چوب

442
00:46:17,060 --> 00:46:21,220
سلاح های پرتابه انقلابی بودند
تکنولوژی برای ما

443
00:46:21,220 --> 00:46:24,580
انسان‌ها، زیرا تا کنون، ما این کار را می‌کردیم
از فاصله نزدیک استفاده کرده است

444
00:46:24,580 --> 00:46:29,020
استراتژی های شکار که کمتر بود
موثر، کمتر کشنده،

445
00:46:29,020 --> 00:46:32,140
و در عین حال برای فرد خطرناک تر است
در دست داشتن سلاح

446
00:46:37,460 --> 00:46:42,860
برای بیش از دو میلیون سال، اوایل
انسانها بیشتر به تبرها متکی بودند

447
00:46:42,860 --> 00:46:44,180
و نیزه ها

448
00:46:49,100 --> 00:46:53,700
اما انسان خردمند تصور می کرد که دیده نمی شود
نیروهایی مانند قدرت

449
00:46:53,700 --> 00:46:56,420
در چوب و ریسمان نگهداری می شود.

450
00:47:03,860 --> 00:47:06,460
ایجاد چیزی کاملا جدید

451
00:47:10,980 --> 00:47:14,060
اگر به این تیر و کمان نگاه کنید، شما
می تواند

452
00:47:14,060 --> 00:47:15,860
ببینید چقدر دانش مورد نیاز است.

453
00:47:15,860 --> 00:47:19,860
باید بدانید چوب را از کجا تهیه کنید
برای کمان، شما نیاز دارید

454
00:47:19,860 --> 00:47:24,140
در مورد چسب بدانید، باید بدانید
سیم باید چقدر کشیده باشد

455
00:47:24,140 --> 00:47:26,900
عناصر زیادی که نیاز دارند، نه
فقط دانش

456
00:47:26,900 --> 00:47:29,260
اما توانایی انتقال آن دانش
در

457
00:47:29,260 --> 00:47:33,220
چیزی شبیه به این نتیجه نیست
از نبوغ یک نفر

458
00:47:33,220 --> 00:47:38,260
این نتیجه بسیاری از افراد است،
طی چندین نسل،

459
00:47:38,260 --> 00:47:41,980
اختراع، اختراع مجدد، کامل کردن،
سرهم بندی کردن

460
00:47:48,780 --> 00:47:50,380
ما فقط اختراع نمی کردیم.

461
00:47:52,060 --> 00:47:54,980
ما در حال تطبیق و گسترش خود بودیم
دانش

462
00:48:02,420 --> 00:48:04,900
فرهنگ بشری بیشتر می شد
مجتمع،

463
00:48:04,900 --> 00:48:07,740
که تکنولوژی در حال انفجار بود.

464
00:48:07,740 --> 00:48:10,500
اکنون، بسیاری از ما فکر می کنیم که این یک است
نتیجه چیزی به نام

465
00:48:10,500 --> 00:48:15,060
فرهنگ تجمعی، این ایده که شما
انباشته فرهنگ، بنابراین هر

466
00:48:15,060 --> 00:48:19,620
نسل بر اساس نسل قبلی است
علم و فناوری نسل

467
00:48:25,980 --> 00:48:29,100
با فرهنگ انباشته، هومو ساپینس
در حال تبدیل شدن بودند

468
00:48:29,100 --> 00:48:32,540
در مجموع باهوش تر با هر
نسل

469
00:48:35,740 --> 00:48:41,340
و با افزایش تعداد ما، این بود
قوی تر از هر سلاحی

470
00:48:43,100 --> 00:48:47,660
یک جهش عظیم به سمت تبدیل شدن به
گونه ای که امروز هستیم

471
00:49:01,580 --> 00:49:04,540
واقعاً چه زمانی گونه ما متولد شد؟

472
00:49:07,260 --> 00:49:09,220
زمانی بود که ما برای اولین بار ظاهر شدیم؟

473
00:49:12,660 --> 00:49:15,740
یا زمانی که ما شروع کردیم به ظاهر مدرن
انسان ها؟

474
00:49:22,460 --> 00:49:24,380
یا زمانی بود که ذهنمان روشن شد؟

475
00:49:27,300 --> 00:49:31,420
ایجاد، اختراع، و ساختن بر روی
دانش ما

476
00:49:36,540 --> 00:49:39,620
هر کدام یک گام مهم در ما بود
تکامل

477
00:49:46,380 --> 00:49:50,380
اما هیچ کدام بدون یکی ممکن نخواهد بود
ماده خاص

478
00:50:00,060 --> 00:50:03,660
چسبی که همه ما را می بندد
دستاوردها با هم

479
00:50:05,940 --> 00:50:08,820
هیچ مدرک فسیلی مستقیمی به جا نمی گذارد،

480
00:50:08,820 --> 00:50:14,260
اما می توانیم ردپایی از آن را در برخی پیدا کنیم
مکان های غیر منتظره

481
00:50:16,620 --> 00:50:22,340
در باستان شناسی، گاهی اوقات کوچکترین
می یابد در واقع می گوید

482
00:50:22,340 --> 00:50:25,460
بزرگ ترین داستان ها

483
00:50:25,460 --> 00:50:30,300
اینها پوسته های دریایی کوچک هستند،

484
00:50:30,300 --> 00:50:33,780
و پوسته هایی از این دست پیدا شده است
در غارهای آفریقای جنوبی،

485
00:50:33,780 --> 00:50:38,260
و برای داشتن آنها بسیار کوچک هستند
برای گوشت جمع آوری شده است.

486
00:50:38,260 --> 00:50:44,180
اگر واقعاً از نزدیک نگاه کنید، چه چیزی دارید
ببینید این است که آنها سوراخ هایی در آنها دارند.

487
00:50:44,180 --> 00:50:47,020
حالا تعدادی از اینها جمع آوری شد
زیرا آنها قبلاً سوراخ هایی داشتند،

488
00:50:47,020 --> 00:50:51,580
اما دیگران توسط همو سوراخ شدند
sapiens

489
00:51:11,500 --> 00:51:17,460
و بررسی دقیق از
صدف های موجود در این غارها نشان می دهد که آنها

490
00:51:17,460 --> 00:51:21,900
آثار سایش بر روی آنها مطابق با
که بر روی بدن پوشیده شده است.

491
00:51:31,540 --> 00:51:36,900
بنابراین، آن، همراه با این سوراخ ها در
آنها، خوب، این واقعا آسان است

492
00:51:36,900 --> 00:51:41,860
تصویری از آنها بکشید
بند دار...

493
00:51:43,780 --> 00:51:45,300
..و تبدیل به جواهرات شد.

494
00:51:56,940 --> 00:52:00,100
اینها فقط مهره نبودند، بودند
نشان ها

495
00:52:01,540 --> 00:52:03,820
نمادهای ارزش و معنا...

496
00:52:05,220 --> 00:52:08,380
..به اشتراک گذاشته شده و برای همه قابل درک است.

497
00:52:21,180 --> 00:52:23,220
آنها با رنگدانه پیدا شده اند
آنها،

498
00:52:23,220 --> 00:52:27,740
و همیشه یک رنگ است
رنگدانه، اخرای قرمز است.

499
00:52:27,740 --> 00:52:33,500
حتی اگر اخر به رنگ زرد می آید،
سیاه و قرمز، همیشه قرمز است.

500
00:52:36,780 --> 00:52:41,420
شاید شما آنها را با آنها معامله می کردید
غذا، برای کالا،

501
00:52:41,420 --> 00:52:45,020
شاید شما آنها را به عنوان نوعی
از یک هدیه در عروسی،

502
00:52:45,020 --> 00:52:47,940
شاید آنها فقط نشانه ای از
دوستی

503
00:52:47,940 --> 00:52:50,620
و همچنین می توانید آن مردم را تصور کنید
آنها را می پوشید

504
00:52:50,620 --> 00:52:54,940
برای اینکه خودشان را خوب جلوه دهند، این کار را می کند
شاید نشانه پرستیژ باشد

505
00:53:05,100 --> 00:53:08,420
ساخت و به اشتراک گذاری این مهره ها
یکی دیگر بود

506
00:53:08,420 --> 00:53:12,780
علامت گونه ما دیگر ساخته بود
جهش انقلابی

507
00:53:14,420 --> 00:53:17,620
توانایی انتقال دانش و
تکنولوژی،

508
00:53:17,620 --> 00:53:20,100
به اشتراک گذاشتن آداب و سنن

509
00:53:23,460 --> 00:53:27,340
همه این موارد نشان دهنده انسان خردمند است
عبور می کردند

510
00:53:27,340 --> 00:53:31,540
ایده های پیچیده از یک ذهن به
دیگری

511
00:53:33,340 --> 00:53:38,060
گونه ما قفل قدرت را باز کرده بود
زبان پیچیده

512
00:53:41,820 --> 00:53:46,420
قابل توجه ترین چیز در این مورد
پوسته است که آنها

513
00:53:46,420 --> 00:53:50,660
نه تنها در جنوب یافت شده اند
آفریقا، اما در سراسر آفریقا،

514
00:53:50,660 --> 00:53:55,580
از جنوب، تمام راه به
شمال، در مراکش و الجزایر.

515
00:53:55,580 --> 00:53:59,220
نه فقط در امتداد سواحل، بلکه در همه
راهی داخل کشور

516
00:54:01,980 --> 00:54:07,260
و این برای من بسیار هیجان انگیز است،

517
00:54:07,260 --> 00:54:09,340
زیرا وقتی به این نگاه می کنید،

518
00:54:09,340 --> 00:54:12,460
ممکن است فکر کنید، "اوه، خدای من، اینطور نیست
شگفت انگیز؟

519
00:54:12,460 --> 00:54:15,260
«انسان ها نوعی فرهنگ دارند
بیان

520
00:54:15,260 --> 00:54:17,220
"که قبلا هرگز نداشتند."

521
00:54:23,780 --> 00:54:27,380
در حالی که انسان های قبلی احتمالاً داشتند
زبان پایه...

522
00:54:31,260 --> 00:54:34,540
.. تصور می شود انسان خردمند بود
صحبت کردن با یکدیگر

523
00:54:34,540 --> 00:54:36,420
به روشی پیچیده تر

524
00:54:40,140 --> 00:54:42,180
بافتن یک فرهنگ مشترک

525
00:54:45,140 --> 00:54:50,140
و ایجاد یک پیوند نامرئی که
گونه ما را متحد کرد

526
00:54:50,140 --> 00:54:52,780
در سراسر قاره

527
00:54:58,500 --> 00:55:05,020
در سراسر آفریقا، ما آن را درک کردیم
نمادگرایی فرهنگی

528
00:55:05,020 --> 00:55:06,540
از این مهره ها

529
00:55:06,540 --> 00:55:11,580
یکی به شما می گفت: "این پوسته
مهم است، نه آن پوسته.

530
00:55:11,580 --> 00:55:14,860
"رنگ قرمز مهم است، نه دیگری
رنگ ها."

531
00:55:14,860 --> 00:55:18,780
ما تفاهمی داشتیم که اینطور نبود
فقط تو، من،

532
00:55:18,780 --> 00:55:22,460
و سه خانواده ما، شما، من، و
روستای همسایه

533
00:55:22,460 --> 00:55:25,620
ما نوعی نمادگرایی داشتیم و
درک

534
00:55:25,620 --> 00:55:30,340
و به هم پیوستگی که بود
در سطح قاره

535
00:55:31,460 --> 00:55:35,180
این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است.

536
00:55:35,180 --> 00:55:39,380
برای من، این تولد ماست
گونه ها

537
00:55:46,940 --> 00:55:50,260
تولد گونه ما تنها نبود
لحظه

538
00:55:50,260 --> 00:55:52,700
در طول هزاره ها آشکار شد.

539
00:55:55,540 --> 00:56:00,340
زبان پیچیده و قدرتمند ما
فرهنگ مشترک بالاخره ما را به وجود آورد

540
00:56:00,340 --> 00:56:03,140
جدا از انسان های قبل از ما

541
00:56:06,820 --> 00:56:11,420
ما به یک متصل شده بودیم،
گونه های تعاونی

542
00:56:14,620 --> 00:56:17,140
ما تبدیل به انسان خردمند شده بودیم...

543
00:56:18,620 --> 00:56:20,820
.. اجداد همه ما.

544
00:56:30,220 --> 00:56:33,460
گاهی اوقات در زندگی چیزهایی پیش می آید
با هم،

545
00:56:33,460 --> 00:56:36,500
و این یک گردهمایی برای ما بود
گونه ها

546
00:56:38,580 --> 00:56:41,500
این یک طوفان کامل بود.

547
00:56:41,500 --> 00:56:45,860
تو مغزت عوض شده بود
زبان، افزایش تعداد،

548
00:56:45,860 --> 00:56:49,500
افزایش اتصال، تجمعی
فرهنگ، تکنولوژی بهتر

549
00:56:49,500 --> 00:56:52,020
و سلاح و آب و هوای مناسب.

550
00:56:53,060 --> 00:56:58,100
اما از طریق همه اینها، یک وجود دارد
رشته پنهان

551
00:56:58,100 --> 00:57:04,060
سلاح مخفی ما این است که ما یک هستیم
گونه های اجتماعی، تعاونی

552
00:57:04,060 --> 00:57:07,940
به نظر می رسد دوستی از ماست
ابرقدرت

553
00:57:07,940 --> 00:57:12,340
ما بیشتر از مجموع اجزای خود هستیم.

554
00:57:12,340 --> 00:57:15,740
چه آیین باشد، چه فناوری،
زبان،

555
00:57:15,740 --> 00:57:20,020
همه چیز به همکاری برمی گردد،
به نظر من

556
00:57:20,020 --> 00:57:25,900
و اینگونه است که از یک گونه می روید
که ضعیف شروع شد،

557
00:57:25,900 --> 00:57:29,980
به طور غیر قابل توجهی، به کسی که این کار را انجام دهد

558
00:57:29,980 --> 00:57:33,020
خیلی خارق العاده شدن،

559
00:57:33,020 --> 00:57:35,620
کسی که آماده کشف این سیاره است.

560
00:58:00,860 --> 00:58:05,740
..ما از اجدادمان پیروی می کنیم
فراتر از آفریقا گسترش یافت،

561
00:58:05,740 --> 00:58:09,820
گرفتن در محیط های شدید نه
دیگران می توانند مسلط شوند ...

562
00:58:11,660 --> 00:58:14,780
..سفر فراتر از قلمرو
یک فوق العاده دیگر

563
00:58:14,780 --> 00:58:18,740
گونه های انسان - هابیت.

564
00:58:19,980 --> 00:58:24,100
و در نهایت، حتی رسیدن به
سرزمین دوردست استرالیا

565
00:59:23,180 --> 00:59:26,280
بیش از 300000 سال پیش،

566
00:59:26,280 --> 00:59:30,800
آفریقا مهد بشریت بود -

567
00:59:30,800 --> 00:59:34,120
مکانی که انسانها در آن تکامل یافتند،

568
00:59:34,120 --> 00:59:37,080
از جمله اولین مورد جدید
گونه...

569
00:59:38,080 --> 00:59:39,680
..هوموساپینس...

570
00:59:40,880 --> 00:59:42,320
..گونه ما.

571
00:59:43,400 --> 00:59:47,120
از آغاز فروتنانه، رشد ما
فرهنگ

572
00:59:47,120 --> 00:59:52,040
و ارتباطات به ما کمک کرد گسترش پیدا کنیم
در سراسر آن قاره بزرگ

573
00:59:53,280 --> 00:59:56,160
و سپس ما به بیرون جسارت کردیم،

574
00:59:56,160 --> 01:00:00,440
دور از خانه ما، و به فضای وسیع تر
جهان

575
01:00:26,440 --> 01:00:30,960
اجداد ما کاری کردند که همین است
در واقع قابل توجه

576
01:00:30,960 --> 01:00:34,760
از ساحلی که بی شباهت به این ساحل نیست،

577
01:00:34,760 --> 01:00:37,480
احتمالاً بسیار نزدیک،

578
01:00:37,480 --> 01:00:40,840
آنها به یک اقیانوس باز رفتند،

579
01:00:40,840 --> 01:00:44,440
تنها با افقی خالی در مقابل
آنها

580
01:00:46,000 --> 01:00:49,040
و بعد از روزها و شب های بسیار در
آب،

581
01:00:49,040 --> 01:00:53,000
آنها در نهایت به این جدید رسیدند
خشکی که در آن ساکن می شدند.

582
01:00:53,000 --> 01:00:56,240
ما آن خشکی را استرالیا می نامیم.

583
01:00:56,240 --> 01:01:00,440
این یک لحظه مهم در تاریخ بود
از گونه ما

584
01:01:02,600 --> 01:01:06,640
اما از بسیاری جهات، در واقع اینطور نیست
مقصد

585
01:01:06,640 --> 01:01:08,080
این مهم است

586
01:01:08,080 --> 01:01:10,200
این همه چیز است -

587
01:01:10,200 --> 01:01:12,880
تمام چالش هایی که باید انجام می دادند
غلبه کند

588
01:01:12,880 --> 01:01:17,280
تا آن را از جایی که آنها خیلی دور کنند
در آفریقا آغاز شد.

589
01:01:21,000 --> 01:01:23,800
ما اولین انسانی نبودیم که ترک کردیم
آفریقا

590
01:01:26,120 --> 01:01:28,120
خیلی قبل از اینکه تکامل پیدا کنیم،

591
01:01:28,120 --> 01:01:29,960
اجداد پسرعموهای ما

592
01:01:29,960 --> 01:01:31,960
نئاندرتال ها، راه افتادند.

593
01:01:33,280 --> 01:01:37,440
و هومو ارکتوس، یکی از بهترین ها
انسان های باستان،

594
01:01:37,440 --> 01:01:40,240
آن را به اعماق آسیا رسانده بود.

595
01:01:45,520 --> 01:01:49,800
اما هیچ‌کدام هرگز به این سفر سفر نکرده بودند
استرالیا

596
01:01:52,200 --> 01:01:56,720
هر گونه دیگر از انسان به a
نقطه، و سپس آنها فقط متوقف شد.

597
01:01:56,720 --> 01:02:00,960
آنها با مانعی روبرو شدند که آنها نیز
نتوانست یا نمی گذرد.

598
01:02:00,960 --> 01:02:03,600
اما ما نه.

599
01:02:03,600 --> 01:02:06,640
این داستان چگونه، زمان و
دوباره،

600
01:02:06,640 --> 01:02:09,240
ما به سفرهای پرخطر رفتیم -

601
01:02:09,240 --> 01:02:12,440
چگونه آخرین گونه از انسان به
تکامل یابد

602
01:02:12,440 --> 01:02:15,920
محیط هایی را به خود گرفت که شبیه هیچ محیطی نبود
داشت،

603
01:02:15,920 --> 01:02:20,800
تبدیل شدن به تنها گونه جهانی از
انسان

604
01:02:20,800 --> 01:02:24,840
آن عنوان مال ماست و فقط مال ما.

605
01:02:38,720 --> 01:02:43,160
این داستان بیش از 120000 سال آغاز می شود
قبل

606
01:02:44,440 --> 01:02:48,240
همانطور که گونه ما فراتر از آن گسترش می یابد
مرزهای آفریقا ...

607
01:02:49,240 --> 01:02:53,520
.. آنها توسط وسعت مسدود شده اند
اقیانوس ها در بیشتر طرف ها

608
01:02:54,600 --> 01:02:59,160
یکی از معدود جاهایی که می توانند بروند این است
شرق -

609
01:02:59,160 --> 01:03:02,320
به خشکی وسیعی که امروز وجود دارد
تشکیل شده از

610
01:03:02,320 --> 01:03:04,200
عربستان و شام ...

611
01:03:10,400 --> 01:03:14,840
..در این زمان یکی از معدود دروازه ها
خارج از آفریقا

612
01:03:14,840 --> 01:03:16,680
به بقیه دنیا

613
01:04:06,080 --> 01:04:10,120
از همه گونه های انسانی که دارند
تا کنون وجود داشته است،

614
01:04:10,120 --> 01:04:13,080
فکر می‌کنم ما انسان‌های خردمند،

615
01:04:13,080 --> 01:04:15,200
گونه های کاشف هستند.

616
01:04:15,200 --> 01:04:18,360
ما نمی توانیم کمکی به آن نکنیم - باید سرگردان باشیم.

617
01:04:23,200 --> 01:04:25,720
این در عادت ما به سفر است.

618
01:04:27,200 --> 01:04:30,280
و این مکان، خشکی بعدی بود
درب

619
01:04:30,280 --> 01:04:33,000
شما می توانید آن را از آفریقا ببینید.

620
01:04:33,000 --> 01:04:37,960
و نگاهش کن! کاملا اینطور است
نفس گیر

621
01:04:40,560 --> 01:04:42,440
اما دقیقاً استقبال کننده نیست.

622
01:04:42,440 --> 01:04:45,880
هیچ چیزی در مورد این مکان نمی گوید خانه.

623
01:04:48,320 --> 01:04:50,120
و بنابراین، سوال این است که

624
01:04:50,120 --> 01:04:53,400
چرا هومو ساپینس به اینجا آمد؟

625
01:04:57,920 --> 01:05:00,200
ما می دانیم که آنها انجام دادند،

626
01:05:00,200 --> 01:05:04,360
به لطف یافته های اسرائیل و عربستان
عربستان،

627
01:05:04,360 --> 01:05:06,000
به کشورهای خلیج فارس

628
01:05:09,640 --> 01:05:13,920
و حتی فراتر از آن - به حاشیه
اروپا و آسیا.

629
01:05:18,560 --> 01:05:20,520
که توضیح آن سخت است،

630
01:05:20,520 --> 01:05:25,640
وقتی امروز این سرزمین ها به همین شکل به نظر می رسند
مانند هر اقیانوسی سدی است.

631
01:05:30,520 --> 01:05:35,040
من همیشه می گویم باستان شناسی کمی شبیه است
یک پازل،

632
01:05:35,040 --> 01:05:38,600
و شما فقط به دنبال آن هستید
تکه هایی از آن پازل

633
01:05:38,600 --> 01:05:40,640
برای کمک به شما در دریافت تصویر کامل

634
01:05:40,640 --> 01:05:43,680
و این یکی از آن قطعات است.

635
01:05:43,680 --> 01:05:45,880
این قطعه خاص است

636
01:05:45,880 --> 01:05:48,040
یک کپی از یک دندان

637
01:05:48,040 --> 01:05:50,280
در حال حاضر، آن یک دندان است، که می دهد
شما یک ایده

638
01:05:50,280 --> 01:05:52,520
اندازه این حیوان باید چقدر باشد
بوده است،

639
01:05:52,520 --> 01:05:54,680
چون از آجر بزرگتره
این...

640
01:05:54,680 --> 01:05:56,840
منظورم این است که عملا اندازه آن است
سر من

641
01:05:56,840 --> 01:05:59,520
این دندان یک معدوم است
فیل،

642
01:05:59,520 --> 01:06:02,040
و در اردن پیدا شد.

643
01:06:02,040 --> 01:06:04,760
و همچنین فسیل اسب آبی داریم

644
01:06:04,760 --> 01:06:06,920
از صحرای عربستان

645
01:06:06,920 --> 01:06:10,560
حالا اسب آبی و فیل

646
01:06:10,560 --> 01:06:13,440
به این چشم انداز تعلق ندارند

647
01:06:13,440 --> 01:06:14,840
به اطراف نگاه کن!

648
01:06:14,840 --> 01:06:16,680
آب کجاست؟

649
01:06:16,680 --> 01:06:20,480
اسب آبی در واقع به بدن ایستاده نیاز دارد
از آب،

650
01:06:20,480 --> 01:06:22,880
و به فضای سبز نیاز دارند.

651
01:06:22,880 --> 01:06:26,480
و این موضوع در مورد برخی است
فسیل ها

652
01:06:26,480 --> 01:06:31,280
آنها به ما می گویند که چه منظره ای است
قبلا شبیه

653
01:06:31,280 --> 01:06:34,440
چون اینها مال اینجا نیستند.

654
01:06:44,800 --> 01:06:48,320
این یافته ها به چیز بسیار متفاوتی اشاره دارد
عربستان

655
01:06:51,640 --> 01:06:54,360
یکی که اگر می دانید کجا را نگاه کنید،

656
01:06:54,360 --> 01:06:56,720
می توانید نکاتی را تا به امروز ببینید.

657
01:07:02,440 --> 01:07:05,880
اگر به آنجا نگاه کنید، تقریباً
شبیه سراب است -

658
01:07:05,880 --> 01:07:08,680
که سفید و نقره ای روی
چشم انداز

659
01:07:08,680 --> 01:07:12,280
به طوری که قبلا یک دریاچه بود،

660
01:07:12,280 --> 01:07:15,800
و رنگ سفید و نقره ای در واقع است
نمک و گچ

661
01:07:15,800 --> 01:07:18,520
که در هنگام آب رها شد
تبخیر شد.

662
01:07:20,400 --> 01:07:24,200
و دانشمندان واقعاً علاقه مند هستند
در نه تنها پیری آنها،

663
01:07:24,200 --> 01:07:27,480
بلکه کار کردن از این باستانی
سیستم های آب -

664
01:07:27,480 --> 01:07:29,520
این سیستم های آبی منقرض شده

665
01:07:29,520 --> 01:07:33,240
و بنابراین یکی از راه هایی که آنها این کار را انجام می دهند این است
فقط با قرار گرفتن روی زمین

666
01:07:33,240 --> 01:07:38,200
و راه رفتن این زیبا اما
مناظر فوق العاده شدید،

667
01:07:38,200 --> 01:07:41,720
نگاه کردن به نقشه ها، نگاه کردن به ماهواره
تصاویر

668
01:07:41,720 --> 01:07:45,080
و این نتیجه برخی از آن هاست
کار کردن

669
01:07:46,120 --> 01:07:48,000
حالا اگر اینجا را نگاه کنید،

670
01:07:48,000 --> 01:07:51,320
این نقشه منطقه است

671
01:07:51,320 --> 01:07:52,560
فقط کمی شمال اینجا

672
01:07:52,560 --> 01:07:54,440
پس این عربستان سعودی است که برای ماست
شرق،

673
01:07:54,440 --> 01:07:56,880
و اینکه سینای مصر وجود دارد.

674
01:07:56,880 --> 01:08:01,320
می توانید ببینید که اساساً سایه های آن است
بژ و خاکستری.

675
01:08:02,320 --> 01:08:04,080
حالا، نگاه کن!

676
01:08:04,080 --> 01:08:09,320
بنابراین این مربوط به 125000 سال پیش است.

677
01:08:09,320 --> 01:08:12,360
آب این منظره را پر می کند.

678
01:08:12,360 --> 01:08:16,360
منظورم این است که شما فقط می توانید رگ ها را ببینید
در حال اجرا

679
01:08:16,360 --> 01:08:18,840
هیچ راهی برای این سرزمین وجود ندارد

680
01:08:18,840 --> 01:08:20,880
سبز نمی شد

681
01:08:20,880 --> 01:08:25,360
دریاچه های پالئو و رودخانه های پالئو وجود دارد
کاملا در همه جا

682
01:08:29,640 --> 01:08:34,000
و این همان منطقه ای است که ما داریم
هرگز آن را نشناخت

683
01:08:36,640 --> 01:08:40,480
حالا یادت باشه اینجا یه دنیا بود
بدون مرز،

684
01:08:40,480 --> 01:08:43,880
و این سرزمین فراوانی بود،

685
01:08:43,880 --> 01:08:46,040
در دسترس آسان

686
01:08:46,040 --> 01:08:49,080
و پس چرا هومو ساپین ها این کار را نکنند
بیای اینجا؟

687
01:08:59,760 --> 01:09:01,320
اما چیزی که نمی دانستند،

688
01:09:01,320 --> 01:09:03,440
چیزی که نمی توانستند بدانند،

689
01:09:03,440 --> 01:09:06,640
این است که این منطقه یک تله خواهد بود.

690
01:09:14,720 --> 01:09:17,520
روزهای سبز عربستان بود
شماره گذاری شده

691
01:09:18,560 --> 01:09:21,120
صحرا در راهپیمایی بود.

692
01:09:28,640 --> 01:09:31,920
تغییرات ظریف در مدار
زمین

693
01:09:31,920 --> 01:09:34,000
باعث تغییر اقلیم شد.

694
01:09:38,440 --> 01:09:43,880
در عرض چند صد
سالها باران ناپدید شد

695
01:09:43,880 --> 01:09:46,640
گرسنگی تمام این منطقه
آب...

696
01:09:48,520 --> 01:09:52,600
..سپردن انسانها به رحمت
بیابان

697
01:09:57,080 --> 01:09:59,680
اگر قصد ایجاد یک
محیطی که کاملا بود

698
01:09:59,680 --> 01:10:01,960
و کاملاً خصمانه با زیست شناسی ماست،

699
01:10:01,960 --> 01:10:03,880
شما با این می آیید

700
01:10:03,880 --> 01:10:05,960
گرما چنین حضوری است

701
01:10:05,960 --> 01:10:08,080
که بتوانم آن را روی پشتم حس کنم.

702
01:10:08,080 --> 01:10:10,720
خورشید، حتی در این زمان از
صبح،

703
01:10:10,720 --> 01:10:13,800
احساس می کند که این یک شکنجه مرزی است.

704
01:10:15,320 --> 01:10:17,760
و آب نیست.

705
01:10:17,760 --> 01:10:22,040
تا آنجا که چشم کار می کند، وجود دارد
هیچ چیز

706
01:10:22,040 --> 01:10:24,760
و در آن زمان، اینطور می شد
خیلی بدتر

707
01:10:24,760 --> 01:10:26,160
خشک نبود

708
01:10:26,160 --> 01:10:28,600
این چیزی است که ما آن را فوق خشک می نامیم.

709
01:10:28,600 --> 01:10:32,960
تصور می شود که وجود نداشته است
بارندگی سالها متوالی

710
01:10:32,960 --> 01:10:36,360
و بنابراین ما از دیدن چندگانه می رویم
سایت ها

711
01:10:36,360 --> 01:10:40,400
جایی که انسان ها در این منطقه زندگی می کردند، به
هیچ چیز

712
01:10:45,960 --> 01:10:49,320
به نظر می رسد ما برای هزاران نفر ناپدید شده ایم
سال

713
01:10:50,520 --> 01:10:54,680
و این به راحتی می توانست باشد
پایان سفر ما...

714
01:10:58,280 --> 01:11:01,080
..شکست خورده از صحرای سخت.

715
01:11:10,080 --> 01:11:12,800
ما فکر می کنیم که برخی از انسان های خردمند

716
01:11:12,800 --> 01:11:15,560
چسبیده به جیب هایی که به آن ها می گوییم
پناهگاه

717
01:11:15,560 --> 01:11:19,360
آنها پناهگاه هایی هستند که در آن آب و هوا وجود دارد
ملایم تر

718
01:11:19,360 --> 01:11:21,240
اما از همه چیزهایی که می توانیم بگوییم،

719
01:11:21,240 --> 01:11:23,920
آنها کم و دور بودند
بین،

720
01:11:23,920 --> 01:11:26,760
و آنها عملاً محو شدند.

721
01:11:27,840 --> 01:11:29,760
و بنابراین، برای همه مقاصد و مقاصد،

722
01:11:29,760 --> 01:11:33,520
انسان خردمند خارج از آفریقا داشت
شکست خورد.

723
01:11:36,040 --> 01:11:38,040
و آنچه جالب است این است

724
01:11:38,040 --> 01:11:40,600
گونه های دیگر انسان ترک خورده بودند

725
01:11:40,600 --> 01:11:44,760
کد زندگی در خارج از آفریقا،
اما نه ما

726
01:11:44,760 --> 01:11:47,480
و خب چطور این اتفاق افتاد؟

727
01:11:47,480 --> 01:11:50,200
افرادی مثل من، خیلی از شما،

728
01:11:50,200 --> 01:11:54,320
چگونه ما تبدیل به تنها گونه از
انسان

729
01:11:54,320 --> 01:11:57,240
چه کسی در سراسر جهان وجود دارد؟

730
01:12:03,800 --> 01:12:06,360
این شرایط وحشیانه

731
01:12:06,360 --> 01:12:08,680
سالها ادامه داشت

732
01:12:16,680 --> 01:12:22,440
تا اینکه بالاخره یکی دیگه بود
تغییرات ظریف آب و هوا ...

733
01:12:25,560 --> 01:12:28,680
..اجازه دادن به شرایط کمتر
افراطی...

734
01:12:36,040 --> 01:12:39,880
..و دادن هومو ساپینس دیگه
شانس

735
01:12:45,680 --> 01:12:48,120
بارندگی های فصلی گاه به گاه بازگشت...

736
01:12:53,240 --> 01:12:58,160
..فقط برای آوردن آب گرانبها
بازگشت به صحرا

737
01:13:11,560 --> 01:13:13,520
اکنون، شرایط اینجا فراهم شده است
بهتر

738
01:13:13,520 --> 01:13:16,600
پس، بله، شما صحرا و ماسه داشتید
تپه های شنی...

739
01:13:18,520 --> 01:13:21,240
..اما دریاچه و رودخانه هم داشتی.

740
01:13:23,080 --> 01:13:29,080
و این باعث شد که بتوانیم
در این مکان وجود داشته باشد،

741
01:13:29,080 --> 01:13:31,160
اما نه فقط اینجا وجود دارد.

742
01:13:31,160 --> 01:13:35,640
از واحه اینجا تا رودخانه و
سیستم فنری وجود دارد،

743
01:13:35,640 --> 01:13:39,960
ما واقعاً توانستیم آن را ترک کنیم
شبه جزیره عربستان

744
01:13:39,960 --> 01:13:42,280
و با بقیه جهان روبرو شوید.

745
01:13:49,920 --> 01:13:54,680
همانطور که آنها انجام دادند، این امواج جدید به احتمال زیاد
هر جیب کوچکی را جذب کرد

746
01:13:54,680 --> 01:13:57,880
انسان‌های خردمندی که پابرجا مانده بودند.

747
01:14:00,880 --> 01:14:03,880
و اکنون دانشمندان در حال مطالعه بر روی
کد ژنتیکی

748
01:14:03,880 --> 01:14:08,280
مردم امروزی این را باور دارند
لحظه

749
01:14:08,280 --> 01:14:11,760
نقطه محوری در تاریخ ما بود.

750
01:14:17,440 --> 01:14:21,920
DNA ما قدرت گفتن داستان را دارد
درباره ما،

751
01:14:21,920 --> 01:14:25,000
اما برخی از آنها فقط داستان نیستند،
آنها حماسه هستند،

752
01:14:25,000 --> 01:14:27,200
و آنها فوق العاده هستند

753
01:14:27,200 --> 01:14:31,040
و یکی از آنها این است که تک تک
یکی از ما

754
01:14:31,040 --> 01:14:33,600
که منشا آن از خارج است
آفریقا

755
01:14:33,600 --> 01:14:37,160
از جمعیت کوچکی از هومو می آید
sapiens

756
01:14:39,920 --> 01:14:45,680
ما از آفریقا شروع کردیم، از چندین
جمعیت در سراسر قاره،

757
01:14:45,680 --> 01:14:49,880
اما بعد فقط گروه کوچکی از ما رفتیم
-

758
01:14:49,880 --> 01:14:54,080
شاید کمتر از 10000 نفر.

759
01:14:56,440 --> 01:15:00,920
و بنابراین همه ما از خارج
آفریقا

760
01:15:00,920 --> 01:15:04,400
از این جمعیت اندک آمده اند،

761
01:15:04,400 --> 01:15:06,600
که به سمت جمعیت رفت

762
01:15:06,600 --> 01:15:10,160
نه یک، نه دو قاره، بلکه پنج.

763
01:15:19,680 --> 01:15:22,000
اما سفر ما در کویر...

764
01:15:24,680 --> 01:15:28,360
..تنها یکی از انبوهی بود
چالش ها

765
01:15:28,360 --> 01:15:30,680
انسان خردمند با آن روبرو خواهد شد

766
01:15:30,680 --> 01:15:33,480
همانطور که در سراسر جهان پخش شدیم.

767
01:15:35,840 --> 01:15:39,160
و چون تعداد ما خیلی کم بود،

768
01:15:39,160 --> 01:15:42,840
بقای ما در خارج از آفریقا

769
01:15:42,840 --> 01:15:45,200
دور از قطعیت بود

770
01:15:59,320 --> 01:16:02,600
با افزایش این جمعیت کوچک و
گسترش ...

771
01:16:05,920 --> 01:16:09,840
.. با دیگری تصادف می کردند
محیط شدید

772
01:16:13,960 --> 01:16:19,440
یکی که همه را شکست داده بود
گونه های انسان -

773
01:16:19,440 --> 01:16:21,880
یک دیوار سبز وسیع

774
01:16:28,480 --> 01:16:30,280
زمانی فراتر از صحرا،

775
01:16:30,280 --> 01:16:34,720
گونه ما خود را در
خشکی غول پیکر اروپا و آسیا.

776
01:16:35,920 --> 01:16:39,920
در شمال آنها، دراز کشیده و سرد
کوه ها

777
01:16:39,920 --> 01:16:43,480
بسیاری به سمت شرق و جنوب پخش می شوند،

778
01:16:43,480 --> 01:16:47,240
از طریق جایی که اکنون هند است
شبه قاره،

779
01:16:47,240 --> 01:16:49,680
رسیدن به سریلانکای امروزی،

780
01:16:49,680 --> 01:16:52,160
در آن زمان به سرزمین اصلی پیوست

781
01:16:52,160 --> 01:16:53,960
با سطح پایین تر دریا...

782
01:17:00,880 --> 01:17:05,640
..و تحت سلطه متراکم گسترده
جنگل های بارانی

783
01:17:15,280 --> 01:17:20,200
و در حالی که این ممکن است خیلی بیشتر به نظر برسد
استقبال از کویر،

784
01:17:20,200 --> 01:17:23,440
هیچ چیز نمی تواند دورتر از
حقیقت

785
01:17:30,560 --> 01:17:34,120
این زالوها کاملا هستند
همه جا

786
01:17:34,120 --> 01:17:38,040
و وقتی می گویم همه جا، منظورم یکی است
تازه منو گرفته

787
01:17:38,040 --> 01:17:41,640
و خزنده های خزنده وجود دارد
کاملاً در همه جا،

788
01:17:41,640 --> 01:17:43,640
از جمله در شلوار ما

789
01:17:43,640 --> 01:17:45,720
و آنها در واقع کاملا هستند
تحریک کننده

790
01:17:47,600 --> 01:17:50,120
این مکان نیز پر از پشه است.

791
01:17:50,120 --> 01:17:54,120
افعی و مار کبری دیدیم.

792
01:17:54,120 --> 01:17:56,280
و این چیزی است که در مورد این مکان وجود دارد.

793
01:17:56,280 --> 01:17:58,520
وجود در آن دشوار است.

794
01:17:58,520 --> 01:18:00,960
گرم است، مرطوب است، ظالم است،

795
01:18:00,960 --> 01:18:03,640
و شما باید مدام خود را داشته باشید
عقل در مورد شما

796
01:18:11,840 --> 01:18:16,080
این یکی از افراطی ترین است
محیط های روی کره زمین

797
01:18:19,280 --> 01:18:22,280
بسیاری از چیزهایی که در اینجا رشد می کنند، هستند
خوردن مسموم است...

798
01:18:24,920 --> 01:18:28,240
..و تعداد کمی از حیوانات بزرگ وجود دارد
گوشت تهیه کنید

799
01:18:29,520 --> 01:18:33,040
شرایط خیلی سخته

800
01:18:33,040 --> 01:18:34,880
که تا جایی که می توانیم بگوییم،

801
01:18:34,880 --> 01:18:37,120
هیچ گونه دیگری از انسان

802
01:18:37,120 --> 01:18:41,600
تا به حال توانسته از حواشی اینها عبور کند
جنگل های بارانی

803
01:19:12,560 --> 01:19:15,320
اینجا بودن کمی شبیه به عقب رفتن است
در زمان،

804
01:19:15,320 --> 01:19:17,120
زیرا حدود 50000 سال پیش،

805
01:19:17,120 --> 01:19:19,680
این مکان اساساً به نظر می رسید
همان

806
01:19:19,680 --> 01:19:23,400
این دهانه غار بزرگ می شد
اینجا

807
01:19:23,400 --> 01:19:27,920
فقط در آن زمان، جنگل بارانی
ناگسستنی بود،

808
01:19:27,920 --> 01:19:30,360
و کیلومترها ادامه داشت

809
01:19:30,360 --> 01:19:32,760
در هر جهت

810
01:19:32,760 --> 01:19:36,000
و با این حال، به نوعی، در این غار

811
01:19:36,000 --> 01:19:38,840
و دو غار دیگر نه چندان دور،

812
01:19:38,840 --> 01:19:43,640
ما شواهدی از خود پیدا کرده ایم
اجدادی که در اینجا زندگی می کنند،

813
01:19:43,640 --> 01:19:45,440
تمام راه آن زمان،

814
01:19:45,440 --> 01:19:49,240
در دل آنچه می شد
جنگل بارانی عظیم

815
01:19:54,200 --> 01:20:01,800
پس انسان خردمند چگونه توانسته است؟
به مکانی که دیگران آن را نداشتند فرو برید؟

816
01:20:01,800 --> 01:20:05,160
چگونه آنها غذا پیدا کردند - به ویژه
گوشت؟

817
01:20:07,200 --> 01:20:11,840
آنها از مزیت برخوردار بودند
تکنولوژی تیر و کمان،

818
01:20:11,840 --> 01:20:14,760
که هزاران سال پدید آمده بود
زودتر

819
01:20:16,680 --> 01:20:19,040
اما تیرهای سنگین و نوک سنگی

820
01:20:19,040 --> 01:20:23,360
کمتر مناسب شلیک به داخل بودند
سایه بان بلند جنگل بارانی

821
01:20:27,800 --> 01:20:33,160
راه حل آنها به لطف کشف شد
بیش از 30 سال کاوش

822
01:20:33,160 --> 01:20:37,440
عمیق به کف این - و
دو دو غار دیگر

823
01:20:39,720 --> 01:20:42,480
حفاری هایی که تا آخر راه می رسند

824
01:20:42,480 --> 01:20:45,520
تا 48000 سال پیش،

825
01:20:45,520 --> 01:20:48,320
زمانی که پیشگامان گونه ما

826
01:20:48,320 --> 01:20:52,880
برای اولین بار تلاش برای غلبه بر
چالش های این جنگل بارانی

827
01:20:56,400 --> 01:20:59,800
شروع با یکی از بیشترین
دشوار -

828
01:20:59,800 --> 01:21:02,680
چگونه گوشت کافی برای نگهداری پیدا کنیم
آنها

829
01:21:16,600 --> 01:21:20,280
آره بنابراین، این اینجا، آن جایی است
کسی برش می دهد؟

830
01:21:20,280 --> 01:21:21,600
- آره آره

831
01:21:24,480 --> 01:21:25,840
- آره

832
01:21:28,880 --> 01:21:31,480
آره خنده دار است، چون فکر می کنم
علائم قصابی،

833
01:21:31,480 --> 01:21:34,120
اغلب باید از طریق الف به آن نگاه کرد
ذره بین، اما نه همیشه.

834
01:21:34,120 --> 01:21:36,120
و در واقع، این یکی کاملا واضح است.

835
01:21:36,120 --> 01:21:39,440
و این از آن نوع چیزها نیست
شما خواهید دید

836
01:21:39,440 --> 01:21:40,720
اگر حیوانی آن را بکشد

837
01:21:40,720 --> 01:21:42,960
این نشانه این است
توسط یک انسان کشته شده است.

838
01:21:46,200 --> 01:21:50,040
و بنابراین سوال این است که چگونه آنها را کشتند
آنها

839
01:23:01,760 --> 01:23:03,480
درسته

840
01:23:05,280 --> 01:23:07,440
بنابراین، آن علامت تراشه وجود دارد ...

841
01:23:07,440 --> 01:23:10,840
.. به ما نشان می دهد که در واقع استفاده شده است.
- بله.

842
01:23:10,840 --> 01:23:12,760
- منظورم این است که شگفت انگیز است، زیرا این
بدیهی است ...

843
01:23:12,760 --> 01:23:14,440
من الان در دستانم هستم

844
01:23:14,440 --> 01:23:16,720
چیزی که 48000 سال مورد استفاده قرار گرفت
قبل

845
01:23:16,720 --> 01:23:19,760
- البته، البته.
- و کاملاً انقلابی بود.

846
01:23:22,560 --> 01:23:26,760
این نقاط استخوانی فقط نوک آن هستند
نوک پیکان کامل

847
01:23:28,880 --> 01:23:31,880
بسیاری از آنها از ضربه زدن واقعی شکسته شده اند
طعمه...

848
01:23:33,440 --> 01:23:37,560
..و هر کدام می شد
به انتهای یک چوب بلند متصل است
فلش

849
01:23:43,120 --> 01:23:46,120
این شکارچیان یک را اختراع نکردند
تکنولوژی کاملا جدید ...

850
01:23:50,320 --> 01:23:52,440
..یکی قدیمی را اقتباس کردند.

851
01:23:54,320 --> 01:23:56,760
اینها برخی از اولین ها هستند
نمونه هایی از کمان

852
01:23:56,760 --> 01:23:59,240
و فلش هایی که در خارج از آفریقا یافت شد ...

853
01:24:04,040 --> 01:24:06,240
..توانایی انسان خردمند برای شکار

854
01:24:06,240 --> 01:24:10,920
با مهارت و کارایی استثنایی
در داخل جنگل

855
01:24:31,120 --> 01:24:33,480
اما ما می دانیم که انسان ها زندگی می کنند
اینجا

856
01:24:33,480 --> 01:24:36,040
بیشتر از زنده ماندن انجام می دادند.

857
01:24:49,560 --> 01:24:54,080
اوشان و تیم نیز مهره هایی پیدا کردند
ساخته شده از صدف

858
01:24:59,000 --> 01:25:02,320
شاید از طریق تجارت از
گروه هایی که در ساحل زندگی می کنند.

859
01:25:04,120 --> 01:25:06,040
مبارزه دائمی برای زنده ماندن...

860
01:25:07,760 --> 01:25:10,520
.. زمان زیادی برای ساختن نمی گذارد
آثار هنری..

861
01:25:16,000 --> 01:25:21,080
..پیشنهاد دیرینه و
جامعه موفقی در اینجا وجود داشت.

862
01:25:30,840 --> 01:25:35,320
و برای آن، برای تبدیل این مکان به
یک خانه واقعی

863
01:25:35,320 --> 01:25:39,080
چیزی اساسی برای
گونه ما

864
01:25:46,800 --> 01:25:49,280
این است...

865
01:25:49,280 --> 01:25:50,320
.. ماکت ...

866
01:25:52,440 --> 01:25:55,480
..از ابزاری که در
غارها

867
01:25:55,480 --> 01:25:57,960
در این منطقه، از حدود 40000 قدمت دارد
سال پیش

868
01:25:59,560 --> 01:26:04,840
این یک دندان میمون است، به طور خاص a
سگ، اما این تغییر یافته است.

869
01:26:04,840 --> 01:26:07,720
اگر به اینجا نگاه کنید، بریده شده است،

870
01:26:07,720 --> 01:26:09,880
برای ایجاد یک نقطه بسیار تیزتر

871
01:26:10,880 --> 01:26:12,360
و دلیل آن ...

872
01:26:13,880 --> 01:26:17,640
.. این است که ابزاری است که برای آن استفاده می شود
سوراخ کردن

873
01:26:19,480 --> 01:26:21,200
اوه

874
01:26:21,200 --> 01:26:22,600
این آسان نیست.

875
01:26:25,480 --> 01:26:30,080
باشه، ببین بالاخره موفق شدم
برای ایجاد سوراخ

876
01:26:31,480 --> 01:26:36,000
و هنگامی که یک سوراخ ایجاد کردید، پس از آن می توانید
استفاده از الیاف گیاهی

877
01:26:36,000 --> 01:26:41,160
رگ حیوان، به عنوان یک رشته، شروع می شود
ریسمان کردن پوست حیوانات،

878
01:26:41,160 --> 01:26:43,360
حیوانات با هم پنهان می شوند و خلق می کنند
لباس

879
01:26:44,560 --> 01:26:47,280
اما در واقع، از بسیاری جهات،

880
01:26:47,280 --> 01:26:50,280
این جالب ترین چیز نیست
در مورد این ابزار

881
01:26:51,440 --> 01:26:55,040
چون برای من جالب ترین
این چیزی است که به ما می گوید

882
01:26:55,040 --> 01:26:58,000
در مورد ذهن افرادی که دارند
آن را ساخته است.

883
01:26:58,000 --> 01:27:00,680
زیرا باید به شما یاد داد که چگونه این کار را انجام دهید
از آن استفاده کنید.

884
01:27:00,680 --> 01:27:03,280
باید به شما یاد داد که چگونه آن را درست کنید.

885
01:27:04,680 --> 01:27:07,120
بنابراین در واقع چیزهای زیادی به ما می گوید
عمیق تر

886
01:27:13,680 --> 01:27:17,800
در طول سال ها انسان ها این را ساخته اند
غار خانه خود را،

887
01:27:17,800 --> 01:27:19,320
نسل های بزرگ بی شماری

888
01:27:19,320 --> 01:27:22,080
اینها را به بچه ها یاد می داد
تکنیک ها

889
01:27:25,280 --> 01:27:27,400
کاری که ما هنوز هم تا به امروز انجام می دهیم.

890
01:27:28,840 --> 01:27:33,480
انتقال دانش به صورت اشتراکی
که کلید توانایی ماست

891
01:27:33,480 --> 01:27:36,520
برای تسلط بر موارد مختلف
محیط ها

892
01:27:45,440 --> 01:27:48,320
آن نامزدی، مشارکت دائمی،

893
01:27:48,320 --> 01:27:51,480
هر نسل از کودکان را تبدیل می کند

894
01:27:51,480 --> 01:27:54,320
به گامی در تکامل
دانش

895
01:27:54,320 --> 01:27:59,000
و برای ما انسان خردمند، این است
احتمالا سازگاری چیست،

896
01:27:59,000 --> 01:28:01,400
تکامل دانش،

897
01:28:01,400 --> 01:28:05,560
زیرا این چیزی است که ساده می شود
پرتابه مانند تیر و کمان

898
01:28:05,560 --> 01:28:11,920
به یک اسلحه تنظیم شده، تیز شده و
تخصصی برای جنگل های بارانی

899
01:28:11,920 --> 01:28:17,880
و این نوآوری مداوم باز می شود
منابعی که بودند

900
01:28:17,880 --> 01:28:21,720
کاملا دور از دسترس دیگران
گونه های انسان

901
01:28:22,880 --> 01:28:24,720
منابعی مانند جنگل های بارانی

902
01:28:37,600 --> 01:28:40,320
و این تکامل مداوم است
ابزار

903
01:28:40,320 --> 01:28:47,120
و تکنیک هایی که به ما اجازه داده است
گونه ها، بارها و بارها،

904
01:28:47,120 --> 01:28:52,360
برای زندگی و شکوفایی حتی در حد افراط
محیط ها

905
01:28:57,480 --> 01:29:00,000
این قدرت گونه ماست،

906
01:29:00,000 --> 01:29:02,880
که داشتیم خیلی چیزهای جدید باز می کردیم
محیط ها،

907
01:29:02,880 --> 01:29:08,200
مکان هایی که قبلا گونه های دیگر
غیر قابل نفوذ دید

908
01:29:08,200 --> 01:29:12,760
به عنوان بسیار دشوار، ما دیدیم که داشتن
پتانسیل بلند مدت،

909
01:29:12,760 --> 01:29:15,360
و توانستیم تعدادشان را افزایش دهیم،

910
01:29:15,360 --> 01:29:18,080
سپس توانستیم خود را با آن وفق دهیم.

911
01:29:18,080 --> 01:29:22,360
و همانطور که ما بزرگ شدیم، برخی از مردم این کار را خواهند کرد
تصمیم بگیرید که ادامه دهید

912
01:29:22,360 --> 01:29:25,040
به یک محیط دیگر

913
01:29:25,040 --> 01:29:29,520
ما در حال تبدیل شدن به یک گونه با واقعا
پتانسیل جهانی

914
01:29:37,320 --> 01:29:41,600
این توانایی بود که خیلی ها را به عهده گرفت
متفاوت، چالش برانگیز

915
01:29:41,600 --> 01:29:45,880
محیط هایی که ما را از آن عبور دادند
خیلی از دنیا...

916
01:29:48,080 --> 01:29:50,120
..تا حالا به حاشیه اروپا...

917
01:29:52,160 --> 01:29:54,800
..به وسعت سرد شمال
آسیا...

918
01:29:58,560 --> 01:30:03,080
..و فقط در عرض چند هزار
سالهای ترک آفریقا،

919
01:30:03,080 --> 01:30:04,560
در اعماق آسیای جنوب شرقی

920
01:30:07,000 --> 01:30:12,160
پایین تر از سطح دریا یک واحد ایجاد کرده بود
منطقه معروف به سوندا...

921
01:30:14,760 --> 01:30:18,560
..جایی که امروز جارو هستند
امتداد آبهای گرمسیری

922
01:30:20,600 --> 01:30:23,040
پاهای سرگردان ما را به خود رساند
لبه بیرونی

923
01:30:28,200 --> 01:30:34,160
آن سوی اقیانوسی قرار داشت که پر از آن
جزایر منزوی

924
01:30:46,040 --> 01:30:48,920
این جاها هست که می چرخی
تا و شما فکر می کنید،

925
01:30:48,920 --> 01:30:51,360
"من در لبه دنیا هستم."

926
01:30:51,360 --> 01:30:54,560
آنها فوق العاده از راه دور هستند و
جدا شده،

927
01:30:54,560 --> 01:30:56,960
و این یکی از آن مکان هاست

928
01:30:56,960 --> 01:30:59,200
و از همان ابتدا اینگونه بوده است
شروع،

929
01:30:59,200 --> 01:31:00,520
از زمان شکل گیری آن،

930
01:31:00,520 --> 01:31:03,560
زیرا توسط این احاطه شده است
دریای بسیار عمیق،

931
01:31:03,560 --> 01:31:07,880
که باعث می شود آنچه در اینجا یافت شد حتی
جذاب تر،

932
01:31:07,880 --> 01:31:12,080
زیرا کاملاً گیج کننده است
تاریخ غیرمنتظره بشر

933
01:31:12,080 --> 01:31:15,400
بازی در اینجا بیش از صدها
هزاران سال

934
01:31:21,120 --> 01:31:23,120
حتی تمام آن سال ها پیش،

935
01:31:23,120 --> 01:31:25,960
اقیانوس نتوانست جلوی گسترش را بگیرد
گونه ما

936
01:31:30,840 --> 01:31:34,640
به این جزایر دورافتاده رسیدیم،
به لطف فناوری که،

937
01:31:34,640 --> 01:31:39,280
تا آنجا که می توانیم بگوییم، ما تنها هستیم
انسان ها برای تسلط

938
01:31:42,760 --> 01:31:44,960
این یک استخوان ماهی تن است.

939
01:31:44,960 --> 01:31:47,120
این خاص اتفاق می افتد
کاملا تازه

940
01:31:47,120 --> 01:31:48,880
چند روزی است.

941
01:31:48,880 --> 01:31:53,240
اما ما در واقع ماهی تن پیدا کرده ایم
استخوان در یک سایت باستان شناسی

942
01:31:53,240 --> 01:31:58,480
در این جزایر که قدمت آن به
بیش از 40000 سال

943
01:31:58,480 --> 01:32:05,880
اما ماهی تن در آب های آزاد شنا می کند و این
یعنی اجداد ما،

944
01:32:05,880 --> 01:32:09,920
بیش از 40000 سال پیش، آنها بودند
ساختن نوعی کشتی،

945
01:32:09,920 --> 01:32:12,720
و بیرون رفتن به آبهای آزاد،

946
01:32:12,720 --> 01:32:16,200
و دوباره برمی گردم، و دوباره، و
دوباره

947
01:32:18,320 --> 01:32:20,960
ما نمی توانیم مطمئن باشیم که اینها به چه شکل هستند
کشتی ها گرفت،

948
01:32:20,960 --> 01:32:23,280
از آنجایی که هیچ مدرکی باقی نمانده است،

949
01:32:23,280 --> 01:32:27,920
اما احتمالا قایق های ساده ای بودند
ساخته شده از چوب موجود

950
01:32:31,400 --> 01:32:33,920
و آنها بیش از کمک به ما انجام دادند
ماهی

951
01:32:37,720 --> 01:32:40,080
بسیار جالب وجود دارد
سایت باستان شناسی

952
01:32:40,080 --> 01:32:43,320
در یکی از جزایر همسایه
که این یک لایه را دارد

953
01:32:43,320 --> 01:32:47,160
که فقط پر از مصنوعات است
متعلق به هومو ساپینس

954
01:32:47,160 --> 01:32:50,000
اما لایه درست قبل از آن،

955
01:32:50,000 --> 01:32:54,880
بلافاصله قبل از آن خالی است و
عاری از همان آثار باستانی

956
01:32:54,880 --> 01:32:58,160
بنابراین تقریباً نشان می دهد که ما
اجداد به نوعی ظاهر شدند

957
01:32:58,160 --> 01:33:03,160
یک شبه و به سرعت پخش می شود
این جزایر به تعداد زیاد،

958
01:33:03,160 --> 01:33:06,440
فقط به دلیل حجم زیاد
مصنوعات درون آن لایه

959
01:33:07,960 --> 01:33:10,440
و هیچ کدام از اینها واقعاً نخواهد بود
ممکن است

960
01:33:10,440 --> 01:33:13,720
مگر اینکه به اندازه کافی مهارت داشته باشید
ساخت صنایع دستی قوی،

961
01:33:13,720 --> 01:33:17,360
شما به اندازه کافی برای حرکت مهارت داشتید
آب های خائنانه

962
01:33:21,920 --> 01:33:27,840
اما در یک پیچ واقعا شگفت انگیز، ما
اولین کسانی نبودند که به فلورس رسیدند.

963
01:33:29,600 --> 01:33:32,480
به نوعی، یک نفر قبلاً به اینجا رسیده است
ما

964
01:33:37,960 --> 01:33:41,560
گاهی اوقات در این شغل، شما به
تحقق یک رویای مادام العمر،

965
01:33:41,560 --> 01:33:44,040
و یکی از آنها در شرف وقوع است.

966
01:33:44,040 --> 01:33:47,160
ببینید، این غار در آنجاست
دیرین انسان شناسی که اینطور نیست

967
01:33:47,160 --> 01:33:50,560
فقط جذاب است، اساساً
مواد منفجره

968
01:33:50,560 --> 01:33:52,160
در سال 1950 شروع شد،

969
01:33:52,160 --> 01:33:56,160
با این یک کشیش به نام پدر
تئودور ورهوفن.

970
01:33:56,160 --> 01:33:58,360
در حال حاضر، در آن روز، در واقع بود
کاملا رایج

971
01:33:58,360 --> 01:34:01,520
برای کشیشان و مبلغان نیز
دست درازی در باستان شناسی،

972
01:34:01,520 --> 01:34:05,000
بنابراین او اینجا به دنبال فلورس بود
برای سایت های باستان شناسی

973
01:34:05,000 --> 01:34:06,600
و در صحبت با مردم محلی،

974
01:34:06,600 --> 01:34:09,760
به او در مورد این غار گفته شد که
پتانسیل داشت

975
01:34:09,760 --> 01:34:13,760
او ظاهر شد، در واقع بود
به عنوان یک مدرسه آماتور استفاده می شود،

976
01:34:13,760 --> 01:34:19,440
اما درست زیر سطح، او این کار را کرد
در واقع باستان شناسی را پیدا کنید.

977
01:34:19,440 --> 01:34:24,240
در واقع ابزار سنگی بود
به انسان های باستانی

978
01:34:24,240 --> 01:34:28,200
در حال حاضر، که به خودی خود بزرگ است، آن است
واقعا قابل توجه

979
01:34:28,200 --> 01:34:32,120
اما نیمی دیگر طول می کشد
قرن قبل از اینکه بفهمیم

980
01:34:32,120 --> 01:34:35,120
چقدر این غار مهم بود

981
01:34:51,040 --> 01:34:53,960
برای بیش از 20 سال، یک اندونزیایی مشترک
و بین المللی

982
01:34:53,960 --> 01:34:57,960
تیم باستان شناسان بوده است
حفاری این غارها

983
01:34:59,360 --> 01:35:01,920
آنها به دنبال شواهد بودند
از گسترش

984
01:35:01,920 --> 01:35:04,040
انسان خردمند از طریق جزایر.

985
01:35:05,880 --> 01:35:08,720
در عوض، چیزی پیدا کردند
کاملا غیر منتظره...

986
01:35:10,680 --> 01:35:15,280
..اسکلت عجیبی از حداقل
70000 سال پیش

987
01:35:15,280 --> 01:35:19,840
خیلی قبل از رسیدن گونه ما
این دور از آفریقا

988
01:35:22,400 --> 01:35:24,720
من فکر می کنم اولین چیز بدیهی است که
به شما ضربه می زند

989
01:35:24,720 --> 01:35:27,560
وقتی او را می بینید این است که او بسیار است
کوتاه

990
01:35:29,200 --> 01:35:31,080
اوم، یک متری چی داریم حرف میزنیم؟

991
01:35:36,160 --> 01:35:39,240
درست است، پس حدود سه فوت و نیم؟
- آره

992
01:35:57,320 --> 01:35:59,360
- دندان عقل دارد.
- بله.

993
01:36:01,400 --> 01:36:04,000
- آره منظورم این است که دندان های آسیاب... The
مولرهای بالغ وجود دارد.

994
01:36:05,320 --> 01:36:06,520
آره، آره، آره

995
01:36:06,520 --> 01:36:09,560
به محض اینکه از نزدیک نگاه کنید، این است
100% بزرگسال

996
01:36:09,560 --> 01:36:10,920
- آره آره

997
01:36:14,040 --> 01:36:17,720
- یک بزرگسال اما به اندازه یک کودک.

998
01:36:17,720 --> 01:36:19,760
و این تنها سورپرایز اول بود.

999
01:36:22,800 --> 01:36:25,240
پاها، آنها کاملا کوتاه هستند.
- آره

1000
01:36:31,440 --> 01:36:32,480
- در حالی که با ما ...

1001
01:36:34,120 --> 01:36:36,360
واقعا پاهای ما دراز است...

1002
01:36:36,360 --> 01:36:38,080
..در مقایسه با اسلحه.

1003
01:36:38,080 --> 01:36:39,120
آره

1004
01:36:40,720 --> 01:36:42,080
بله

1005
01:36:46,680 --> 01:36:48,480
که بزرگ است...
- بزرگ است، بله.

1006
01:36:48,480 --> 01:36:51,000
- ..چون در مورد من خواهد بود
آن طول

1007
01:37:08,120 --> 01:37:10,880
یعنی این یکی از آن لحظات است
در تاریخ این رشته

1008
01:37:10,880 --> 01:37:13,680
جایی که فقط کاش آنجا بودم

1009
01:37:13,680 --> 01:37:16,640
من می دانم که او یک ماکت است، اما او یک است
کپی چیز واقعی،

1010
01:37:16,640 --> 01:37:20,280
و بله، این است...

1011
01:37:20,280 --> 01:37:21,640
داره برام غاز میشه

1012
01:37:29,040 --> 01:37:31,920
این گونه جدید از انسان یک
مکاشفه

1013
01:37:33,720 --> 01:37:36,640
به نام Homo floresiensis، از نام
جزیره،

1014
01:37:36,640 --> 01:37:40,640
آنها به سرعت برای بسیاری شناخته شدند
"هابیت ها" بعد از

1015
01:37:40,640 --> 01:37:46,880
قهرمانان از ارباب حلقه ها، که
در بزرگسالی نیز کوچک بودند.

1016
01:37:51,400 --> 01:37:55,040
این احتمال وجود دارد که آنها به طور کامل وارد شده باشند
شانس شاید چند تا

1017
01:37:55,040 --> 01:38:00,160
افراد اینجا را بر روی چوب رانده می کنند
از جزایر تا شمال...

1018
01:38:02,440 --> 01:38:04,760
..بیش از 700000 سال پیش

1019
01:38:09,800 --> 01:38:12,320
در نهایت تبدیل شدن به یک گونه منحصر به فرد،

1020
01:38:12,320 --> 01:38:17,760
به ظاهر با ترکیبی از مدرن و
ویژگی های باستانی تر

1021
01:38:20,520 --> 01:38:23,520
در حال حاضر، ما می توانیم به وضوح ببینیم که مغز است
کوچک،

1022
01:38:23,520 --> 01:38:25,480
اما چقدر کوچک صحبت می کنیم؟

1023
01:38:33,400 --> 01:38:36,160
که...
- درست است.
- چقدر باورنکردنی

1024
01:38:39,480 --> 01:38:43,200
چنین مغز کوچکی داشتند، و با این حال آنها داشتند
ابزار سنگی

1025
01:38:47,320 --> 01:38:52,440
قبل از این، دانشمندان فرض می کردند که الف
انسانی با چنین مغز کوچکی

1026
01:38:52,440 --> 01:38:54,560
هرگز نمی توانست چنین ابزارهایی را توسعه دهد.

1027
01:38:56,760 --> 01:38:59,680
یک نظریه این است که آنها در ابتدا بودند
بسیار بزرگتر

1028
01:38:59,680 --> 01:39:03,000
گونه، قبل از انزوای طولانی در
فلورس باعث آنها شد

1029
01:39:03,000 --> 01:39:08,240
کوچک شدن، فرآیندی که به جزیره معروف است
کوتولگی،

1030
01:39:08,240 --> 01:39:12,960
جایی که حیوانات بزرگ به دلیل کوچکتر شدن
منابع کمتر

1031
01:39:12,960 --> 01:39:18,840
در همان زمان، برخی از حیوانات کوچک
در واقع بزرگتر می شوند،

1032
01:39:18,840 --> 01:39:20,800
به دلیل کمبود شکارچیان

1033
01:39:39,000 --> 01:39:42,080
بنابراین Stegodon ها به طور کلی نیستند
اندازه گاومیش های آبی

1034
01:39:43,560 --> 01:39:45,040
- دقیقاً، آره.
- اما در این جزیره ...

1035
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
- بزرگ است.
- .. اندازه یک آب هستند
بوفالو
- آره

1036
01:39:47,160 --> 01:39:49,720
- و سپس در این جزیره، شما باید
انسان هایی که یک متر قد دارند

1037
01:39:49,720 --> 01:39:51,160
- آره اون کوچیک

1038
01:39:51,160 --> 01:39:55,400
- آنچه شما در آنجا توصیف می کنید یک
گونه ای که بوده است

1039
01:39:55,400 --> 01:39:57,080
شکل گرفته از این جزیره، بوده است

1040
01:39:57,080 --> 01:40:01,840
توسط محیط در این شکل گرفته است
جزیره، و نتیجه این است.

1041
01:40:05,880 --> 01:40:10,200
انزوای طولانی به تکامل اجازه داد
خیاط هابیت

1042
01:40:10,200 --> 01:40:11,440
به این محیط

1043
01:40:15,520 --> 01:40:18,120
دست های بلندشان در مقایسه با دست های کوتاه
پاها،

1044
01:40:18,120 --> 01:40:21,280
پاسخی به شاید تند
زمین،

1045
01:40:21,280 --> 01:40:24,840
یا نبود شکارچیان در جزیره
برای فرار از

1046
01:40:27,520 --> 01:40:31,760
سازگاری های فیزیکی که همراه با
آن ابزار سنگی ساده،

1047
01:40:31,760 --> 01:40:35,960
به آنها کمک کرد تا صدها نفر در اینجا زنده بمانند
از هزاران سال

1048
01:40:46,040 --> 01:40:48,680
می بینید، مثل لایه های کیک است.
- بله.

1049
01:40:48,680 --> 01:40:50,680
- پس هر دوره یک لایه به جا گذاشته است.

1050
01:40:51,960 --> 01:40:54,840
بنابراین این مانند یک عکس فوری در زمان است،
به ما گفتن

1051
01:40:54,840 --> 01:40:57,280
چیزهای زیادی در مورد دوره های مختلف

1052
01:41:05,960 --> 01:41:08,400
این اساساً از آتشفشان جریان دارد
فوران؟

1053
01:41:08,400 --> 01:41:09,440
- آره

1054
01:41:21,360 --> 01:41:22,480
- مم-هم

1055
01:41:27,720 --> 01:41:28,880
درسته

1056
01:41:40,840 --> 01:41:42,320
درسته

1057
01:41:48,240 --> 01:41:49,440
پس انسان خردمند.

1058
01:41:59,760 --> 01:42:01,040
این واقعاً قابل توجه است.

1059
01:42:01,040 --> 01:42:03,320
بنابراین جریان آذرآواری زمانی است که شما
گاز داشته باشید

1060
01:42:03,320 --> 01:42:05,480
و موادی که از a
فوران آتشفشانی،

1061
01:42:05,480 --> 01:42:07,800
و واقعاً منظورم این است که همینطور خواهد بود
کاملا مخرب

1062
01:42:07,800 --> 01:42:09,040
- آره

1063
01:42:22,960 --> 01:42:26,440
- فکر نمی کنیم که آن فینال باشد
فوران به تنهایی باعث شد

1064
01:42:26,440 --> 01:42:28,520
انقراض هابیت ها

1065
01:42:28,520 --> 01:42:31,920
این یک فاجعه بود
رویداد اینجا در غار،

1066
01:42:31,920 --> 01:42:35,280
اما ما نمی دانیم که چگونه آن را تحت تاثیر قرار
بقیه جزیره

1067
01:42:37,360 --> 01:42:40,760
آنچه ما می دانیم این است که این نشان می دهد
زمان هابیت ها اینجا

1068
01:42:40,760 --> 01:42:43,080
به پایان می رسید

1069
01:42:46,240 --> 01:42:49,120
بنابراین شما به دنبال در واقع کاملا یک
دنیای متفاوت آن پایین،

1070
01:42:49,120 --> 01:42:51,240
به اون بالا آره
- دقیقا، بله، دقیقا.

1071
01:43:07,200 --> 01:43:10,720
- این جزیره کوچک خانه بوده است
دو گونه از انسان

1072
01:43:17,720 --> 01:43:19,320
یکی تا امروز باقی مانده است.

1073
01:43:20,680 --> 01:43:22,240
یکی خیلی وقت پیش ناپدید شد

1074
01:43:36,200 --> 01:43:40,920
تصور اینکه این چه چیزی است فوق العاده است
مکان مثل قبل از همه اینها بود.

1075
01:43:43,080 --> 01:43:47,160
هزاران سال قبل از ما
اجداد، شما اینها را داشتید

1076
01:43:47,160 --> 01:43:51,920
موجودات مینیاتوری فیل مانند که
علفزارهای باز سرگردان

1077
01:43:51,920 --> 01:43:57,440
شما اژدهای واقعی داشتید، کومودو
اژدهاهایی که هنوز وجود دارند

1078
01:43:57,440 --> 01:44:02,960
و سپس لک لک های غول پیکر مارابو - لک لک
که گوشتخوار بودند،

1079
01:44:02,960 --> 01:44:06,200
که قد یا بلندتر من بودند و
می توانست پرواز کند

1080
01:44:06,200 --> 01:44:08,360
مثل یک جزیره خیالی بود.

1081
01:44:08,360 --> 01:44:09,840
و در میان همه آن،

1082
01:44:09,840 --> 01:44:15,120
این انسان ها بودند که کوچک بودند،
که به باسن من رسید.

1083
01:44:17,920 --> 01:44:21,240
و آن هابیت ها در اینجا زندگی می کردند
جزیره برای سرسام آور

1084
01:44:21,240 --> 01:44:27,040
مدت زمان، به طور بالقوه برای بیشتر
بیش از 700000 سال،

1085
01:44:27,040 --> 01:44:30,520
طولانی تر از آنچه ما به عنوان یک وجود داشته ایم
گونه ها

1086
01:44:33,120 --> 01:44:36,440
و با این حال، این پیچ و تاب وجود دارد، زیرا
تا کنون،

1087
01:44:36,440 --> 01:44:40,480
ما هیچ مدرکی از گذشته آنها پیدا نکردیم
این سواحل

1088
01:44:40,480 --> 01:44:45,280
کل داستان آنها فقط در ادامه دارد
این جزیره فلورس

1089
01:44:49,760 --> 01:44:53,040
گونه خودمان، تنها در کسری از
آن زمان،

1090
01:44:53,040 --> 01:44:57,760
توانست در سراسر بزرگی پخش شود
بخشی از کره زمین

1091
01:45:07,760 --> 01:45:12,440
حدود 50000 سال پیش، آب و هوا
اینجا گرم تر و خشک تر شد

1092
01:45:12,440 --> 01:45:14,600
تغییر محیط

1093
01:45:17,240 --> 01:45:22,040
در عین حال آنهایی که خشن هستند
فوران های آتشفشانی نیز رخ داد.

1094
01:45:31,640 --> 01:45:35,560
دلیلش هرچه بود به این معنی بود
Homo floresiensis مواجه نشد

1095
01:45:35,560 --> 01:45:38,880
فقط تغییر، اما تغییر سریع.

1096
01:45:38,880 --> 01:45:42,520
این بدان معنی است که فیزیولوژی آنها،
سازگاری فیزیکی آنها،

1097
01:45:42,520 --> 01:45:47,240
که برای مدت طولانی سودمند بود،
حالا یک تله بودند

1098
01:45:47,240 --> 01:45:50,680
آنها عقب مانده بودند، زیرا
در واقع فوق العاده است

1099
01:45:50,680 --> 01:45:55,840
دشوار است به سرعت در راه خود را تکامل
از یک بحران ناگهانی

1100
01:45:55,840 --> 01:46:00,120
و از نظر رفتاری نمی توانستند سازگار شوند
به این تغییر نیز.

1101
01:46:00,120 --> 01:46:03,400
آنها نمی توانستند، مثلاً فرار کنند و حرکت کنند
به جزیره ای دیگر

1102
01:46:03,400 --> 01:46:09,080
و بنابراین این فوق العاده، فوق العاده است
بستگان ما برای همیشه ناپدید شدند.

1103
01:46:10,080 --> 01:46:14,200
و به جای آنها هومو ساپینس
ظاهر شد و این جزیره را ساخت

1104
01:46:14,200 --> 01:46:17,120
مثل خیلی جاها، خانه آنهاست.

1105
01:46:26,160 --> 01:46:30,920
تا کنون، ما هیچ مدرکی برای این موضوع پیدا نکرده ایم
دو گونه ما همپوشانی داشتند.

1106
01:46:37,600 --> 01:46:42,520
اما برای بسیاری، عامل نهایی در
انقراض هابیت

1107
01:46:42,520 --> 01:46:44,480
احتمال ورود ناگهانی ماست

1108
01:46:49,760 --> 01:46:51,640
هابیت به سادگی نمی توانست رقابت کند

1109
01:46:51,640 --> 01:46:53,880
با این تازه وارد بسیار سازگار ...

1110
01:46:56,720 --> 01:46:59,680
.. گونه ای که می تواند خود را تغییر دهد
رفتار

1111
01:46:59,680 --> 01:47:02,920
برای تقریباً هر محیطی و
شرط

1112
01:47:06,800 --> 01:47:11,680
ویژگی های بسیار ما را هدایت می کند
گسترش در سراسر جهان ادامه دارد.

1113
01:47:20,880 --> 01:47:23,680
همانطور که ما بیشتر و بیشتر دورتر می شویم
از آفریقا،

1114
01:47:23,680 --> 01:47:25,520
ورود به محیط های کاملاً جدید

1115
01:47:25,520 --> 01:47:28,880
که قبلا تجربه نکرده بودیم

1116
01:47:28,880 --> 01:47:32,960
ما فقط در اینها زنده نمی‌مانیم
مکان ها،

1117
01:47:32,960 --> 01:47:36,280
ما در واقع در حال ایجاد ریشه ها هستیم.

1118
01:47:36,280 --> 01:47:39,320
و ریشه هایی که تا اینجا برای ما ماندگار هستند
خیلی روز

1119
01:47:46,720 --> 01:47:49,280
آخرین قسمت از این بود
سفر برای رفتن

1120
01:47:56,600 --> 01:48:01,640
ما در مسیری حرکت کردیم که انسان دیگری نبود
گونه ها سفر کرده بودند...

1121
01:48:04,640 --> 01:48:06,800
..شاید دنبال نکات وسوسه انگیز

1122
01:48:06,800 --> 01:48:08,760
که زمین های بیشتری برای کشف وجود دارد.

1123
01:48:12,360 --> 01:48:17,720
ابرها در افق در حال بازگشت هستند
پرواز پرندگان...

1124
01:48:19,360 --> 01:48:24,160
..یا شاید چیزی خیلی بیشتر
غریزی که الهام گرفت،

1125
01:48:24,160 --> 01:48:31,600
ما فکر می کنیم، ده ها خانواده به اعتصاب
در سفری که

1126
01:48:31,600 --> 01:48:33,560
آنها را به یک قاره جدید می برد ...

1127
01:48:36,320 --> 01:48:37,440
..استرالیا.

1128
01:48:44,240 --> 01:48:46,880
حالا اینها افرادی بودند که بودند
راحت روی آب،

1129
01:48:46,880 --> 01:48:49,360
از جزیره ای به جزیره دیگر می رفتند،

1130
01:48:49,360 --> 01:48:52,280
اما استرالیا چیز دیگری بود.

1131
01:48:52,280 --> 01:48:56,080
ما در مورد سفری صحبت می کنیم که بود
تا 100 کیلومتر،

1132
01:48:56,080 --> 01:48:58,680
60 مایل.

1133
01:48:58,680 --> 01:49:02,080
این روزها و شب ها در فضای باز است
اقیانوس،

1134
01:49:02,080 --> 01:49:07,320
احتمالاً در چیزی به ابتدایی بودن یک
قایق که شاید بود

1135
01:49:07,320 --> 01:49:10,360
رانده و با فقط هدایت می شود
دست و پا زدن

1136
01:49:13,080 --> 01:49:18,960
راه اندازی به آن خصمانه و
اقیانوس وسیع،

1137
01:49:18,960 --> 01:49:24,040
این یک سفر امروز خواهد بود، اجازه دهید
در آن زمان تنها

1138
01:49:26,520 --> 01:49:28,960
وقتی به خطرات مربوطه فکر می کنم،

1139
01:49:28,960 --> 01:49:35,240
وقتی به پوچی فکر می کنم، آن را
کاملاً شگفت انگیز است

1140
01:49:52,040 --> 01:49:55,200
جزایر اندونزی هم دیگر بود
نقطه راه

1141
01:49:55,200 --> 01:49:56,600
در سفر جاری ما

1142
01:50:02,160 --> 01:50:06,800
سازگاری منحصر به فرد ما که به ما کمک کرد
عبور از بیابان های سخت...

1143
01:50:08,440 --> 01:50:11,040
..و از سد آن بشکن
جنگل بارانی...

1144
01:50:15,840 --> 01:50:19,720
..اکنون ما را عملا به سمت
انتهای زمین

1145
01:50:21,640 --> 01:50:26,800
به استرالیا، حدود 9000 مایل از
جایی که ما شروع کردیم

1146
01:50:29,680 --> 01:50:33,040
که این سوال را مطرح می کند، چه چیزی حفظ شده است
ما را به راه می اندازد...

1147
01:50:35,000 --> 01:50:39,200
.. در نهایت الهام بخش ما برای پذیرش
خطرات اقیانوس باز؟

1148
01:50:42,960 --> 01:50:46,080
درست است که اغلب وجود خواهد داشت
فشار بوده است.

1149
01:50:47,200 --> 01:50:49,960
نیاز ساده به یافتن منابع جدید

1150
01:50:49,960 --> 01:50:52,360
برای جمعیت در حال گسترش ما

1151
01:50:55,520 --> 01:50:59,440
اما من استدلال می کنم که این نیست
توضیح کامل،

1152
01:50:59,440 --> 01:51:02,840
که این ناملموس ترین قسمت است
از داستان

1153
01:51:02,840 --> 01:51:06,320
ببینید این افراد به نظر من بودند
درست مثل ما،

1154
01:51:06,320 --> 01:51:09,360
بنابراین آنها همان ترس ها و امیدها را داشتند
برای خانواده هایشان

1155
01:51:12,040 --> 01:51:14,000
ما آشکارا گونه کاوشگر هستیم.

1156
01:51:14,000 --> 01:51:16,040
من فکر می کنم که بدون شک است.

1157
01:51:18,040 --> 01:51:19,680
و در نتیجه،

1158
01:51:19,680 --> 01:51:24,000
ما توانسته ایم چیزهایی را به عهده بگیریم
که کاملا غیر ممکن به نظر می رسد.

1159
01:51:26,320 --> 01:51:29,520
در آن میل به درک آنچه بود
آنجا،

1160
01:51:29,520 --> 01:51:33,000
در هیجان و هیجان از
درک ناشناخته ها،

1161
01:51:33,000 --> 01:51:36,840
و تمایل به ریسک کردن
آن را بداند.

1162
01:51:36,840 --> 01:51:39,920
ببینید، سرگردانی، خلاقیت

1163
01:51:39,920 --> 01:51:44,400
و تخیل مورد نیاز برای قرار دادن
خودت در جای دیگری،

1164
01:51:44,400 --> 01:51:50,840
به آینده و دنیایی متفاوت، من
فکر کنید که اساساً ما هستیم.

1165
01:52:24,920 --> 01:52:31,120
ما گسترش هومو ساپینس را نمودار می کنیم
به وسعت اروپا

1166
01:52:31,120 --> 01:52:37,160
همانطور که گونه ما برای زنده ماندن در تلاش است
چنگال عصر یخبندان بی رحمانه

1167
01:52:37,160 --> 01:52:43,040
و با دیگری رو در رو می شود
گونه های پیچیده انسان ...

1168
01:52:44,920 --> 01:52:49,640
..نئاندرتال ها که مدت ها بود
تسلط بر زندگی در این سرزمین های سرد

1169
01:53:01,920 --> 01:53:05,920
در این قسمت در مکانی فیلمبرداری کردیم
من مدتها آرزوی بازدید را داشتم،

1170
01:53:05,920 --> 01:53:10,120
یکی از مهم ترین انسان ها
سایت های باستانی همه،

1171
01:53:10,120 --> 01:53:11,560
غار لیانگ بوآ...

1172
01:53:13,280 --> 01:53:16,240
..جایی که دانشمندان همچنان در تلاشند
رازهای بسیاری را حل کند

1173
01:53:16,240 --> 01:53:20,120
اطراف هابیت ها، باستانی ها
انسان هایی که اینجا زندگی می کردند

1174
01:53:21,800 --> 01:53:24,720
در سال 2004، کشف آنها شوکه شد
امواج از طریق

1175
01:53:24,720 --> 01:53:26,360
جامعه علمی

1176
01:53:28,920 --> 01:53:32,840
- خب، لحظه ای که کاغذ افتاد،
عظیم بود

1177
01:53:35,160 --> 01:53:36,400
همه جا خبر بود.

1178
01:53:36,400 --> 01:53:38,040
سراسر اینترنت بود.

1179
01:53:38,040 --> 01:53:39,800
همه در مورد این کوچک صحبت می کردند،

1180
01:53:39,800 --> 01:53:41,640
هابیتی غیرمنتظره از اندونزی

1181
01:53:43,960 --> 01:53:47,360
- پیج توماس و تیم را می شناسد
از سال 2017،

1182
01:53:47,360 --> 01:53:49,120
مستندسازی تحقیقات خود

1183
01:53:50,720 --> 01:53:52,960
مانند بسیاری از پیشرفت های علمی،

1184
01:53:52,960 --> 01:53:56,520
کشف اولیه شدید ایجاد کرد
جنجال

1185
01:53:58,480 --> 01:54:00,600
- کنفرانس ها فوق العاده شد
گرم شده است.

1186
01:54:00,600 --> 01:54:04,120
گاهی اوقات هابیت وجود دارد
جلسات که در آن در همان

1187
01:54:04,120 --> 01:54:07,760
جلسه، شما چند صحبت خواهید داشت
به نوعی هابیت حرفه ای خواهد بود -

1188
01:54:07,760 --> 01:54:10,920
بنابراین، "این یک گونه جدید است، این است
واقعا هیجان انگیز

1189
01:54:10,920 --> 01:54:12,880
این در حال تغییر بسیاری از آنچه ما است
فکر میکردیم میدونیم

1190
01:54:12,880 --> 01:54:14,040
در مورد تکامل انسان" -

1191
01:54:14,040 --> 01:54:15,320
و سپس در همان جلسه،

1192
01:54:15,320 --> 01:54:16,880
شما افرادی را خواهید داشت که می گویند،

1193
01:54:16,880 --> 01:54:18,440
"این بزرگترین اشتباه است

1194
01:54:18,440 --> 01:54:21,080
"که دانشمندان تکامل انسان دارند
تا به حال ساخته شده است."

1195
01:54:23,640 --> 01:54:26,880
- بسیاری استدلال می کردند که این چیز جدیدی نیست
گونه ها،

1196
01:54:26,880 --> 01:54:32,040
اما هومو ساپینس که از یک
بیماری که باعث کوچک آن شده است

1197
01:54:32,040 --> 01:54:34,080
ویژگی های فیزیکی و اندازه مغز

1198
01:54:35,560 --> 01:54:40,960
در نهایت که تخفیف داده شد، و
Homo floresiensis شناخته شد

1199
01:54:40,960 --> 01:54:47,280
به عنوان گونه جدیدی از انسان - پرورش دهنده،
اگر هر چیزی، حتی سوالات بیشتر.

1200
01:54:48,840 --> 01:54:50,920
- ما هنوز نمی دانیم، برای مثال،

1201
01:54:50,920 --> 01:54:53,800
از کجا آمده اند یا کی هستند
نزدیک به.

1202
01:54:53,800 --> 01:54:57,360
بنابراین این سوال از ریشه های
هومو فلورسینسیس هنوز است،

1203
01:54:57,360 --> 01:55:00,840
من می گویم، تقریبا به طور کامل باز است
یکی

1204
01:55:04,280 --> 01:55:06,960
- ممکن است آنها از آن تکامل یافته باشند
باستانی دیگر

1205
01:55:06,960 --> 01:55:10,960
گونه های انسان، مانند همو
ارکتوس،

1206
01:55:10,960 --> 01:55:14,360
که می دانیم فقط در این منطقه بود
بیش از یک میلیون سال پیش

1207
01:55:16,000 --> 01:55:18,240
شاید توسط به جزیره منتقل شده است
شانس،

1208
01:55:18,240 --> 01:55:21,760
و سپس در طی سالیان متمادی کاهش یافت
از انزوا

1209
01:55:24,640 --> 01:55:27,880
اما حتی بیشتر وجود دارد
ایده بحث برانگیز

1210
01:55:29,920 --> 01:55:32,400
- اگر واقعاً به خیلی از آنها سخت نگاه می کنید
ویژگی ها،

1211
01:55:32,400 --> 01:55:34,200
به خصوص در زیر جمجمه ...

1212
01:55:36,360 --> 01:55:38,600
..می بینی که این یک موجود است

1213
01:55:38,600 --> 01:55:42,040
که خیلی بیشتر شبیه برخی از ماست
اجداد واقعاً باستانی،

1214
01:55:42,040 --> 01:55:44,640
بیش از دو میلیون سال قدمت دارد، در
آفریقا

1215
01:55:46,760 --> 01:55:50,120
و بنابراین شاید مهاجرتی به بیرون وجود داشته باشد
آفریقا یک میلیون سال

1216
01:55:50,120 --> 01:55:52,000
قبل از اینکه فکر کنیم وجود دارد.

1217
01:55:54,440 --> 01:55:56,560
- این حفاری فعلی ممکن است نشان دهد
پاسخ دهید

1218
01:55:57,920 --> 01:56:00,920
با کمک ماکس پلانک
موسسه در آلمان

1219
01:56:00,920 --> 01:56:04,880
محققان در تلاش برای جمع آوری هستند
قطعات DNA هابیت

1220
01:56:06,520 --> 01:56:09,880
- DNA باستانی واقعاً مفید است
واقعا چیده شدن

1221
01:56:09,880 --> 01:56:14,320
روابط برای ما بین مختلف
گونه ها در طول زمان

1222
01:56:14,320 --> 01:56:18,120
و بنابراین، به دلیل راه آن
جهش ها در طول زمان انباشته می شوند،

1223
01:56:18,120 --> 01:56:20,680
به ما این امکان را می دهد که به نوعی معکوس کار کنیم

1224
01:56:20,680 --> 01:56:23,960
و ردیابی زمانی که برخی از آنها
دودمان جدا می شد

1225
01:56:25,200 --> 01:56:28,320
Homo floresiensis، و هر کسی که آنها را
نزدیکترین جد،

1226
01:56:28,320 --> 01:56:31,120
که سوالی نیست که بتوانیم به آن پاسخ دهیم
تا زمانی که ما به نوعی

1227
01:56:31,120 --> 01:56:32,720
برخی از آن اطلاعات را داشته باشد.

1228
01:56:34,760 --> 01:56:40,080
- مشکل با موفقیت یافت می شود
DNA هابیت آسان نخواهد بود.

1229
01:56:41,880 --> 01:56:46,520
- به طور معمول غیر ممکن است
بازیابی DNA از یک موقعیت

1230
01:56:46,520 --> 01:56:48,440
کجا اینقدر گرمه

1231
01:56:48,440 --> 01:56:49,720
خیلی سخت است.

1232
01:56:51,080 --> 01:56:53,800
DNA واقعاً به سرعت تجزیه می شود و غیره
چیزها حرکت می کنند

1233
01:56:53,800 --> 01:56:56,840
و سیگنال را گل آلود می کند، مانند باکتری
و چیزهای دیگر

1234
01:56:58,120 --> 01:56:59,800
اما به ویژه در این غار،

1235
01:56:59,800 --> 01:57:04,160
در ارتفاع کمی بالاتر قرار دارد
از بسیاری از اندونزی ها،

1236
01:57:04,160 --> 01:57:05,760
درست بالای کوه است،

1237
01:57:05,760 --> 01:57:09,520
و بنابراین کمی خنک تر از آن است
بیشتر مناطق استوایی

1238
01:57:09,520 --> 01:57:12,880
و بنابراین کمی امید وجود دارد
که شاید بتوانیم

1239
01:57:12,880 --> 01:57:15,200
دریافت اندکی سیگنال از
گونه ها

1240
01:57:17,680 --> 01:57:22,080
- اگر موفق شویم، ممکن است بالاخره
حل معمای هابیت

1241
01:57:23,640 --> 01:57:27,160
هر اتفاقی بیفتد، Homo floresiensis
یکی از بیشترین ها باقی خواهد ماند

1242
01:57:27,160 --> 01:57:33,240
اکتشافات مهم و غیرمنتظره
از تاریخ اخیر

1243
01:58:27,800 --> 01:58:29,720
تنفس سخت

1244
01:58:29,720 --> 01:58:31,040
گریه درد

1245
01:58:34,120 --> 01:58:35,680
غرغر کردن

1246
01:58:39,960 --> 01:58:41,680
ناله کردن

1247
01:58:42,880 --> 01:58:44,440
بچه گریه می کند

1248
01:58:51,360 --> 01:58:57,480
حدود 30000 سال پیش، یک کودک بود
در دنیایی جدید و تنها متولد شد.

1249
01:59:01,720 --> 01:59:04,480
آنها اولین فرزندی بودند که به دنیا آمدند
روی یک سیاره

1250
01:59:04,480 --> 01:59:06,400
که در آن کاملا تنها بودیم

1251
01:59:14,280 --> 01:59:18,440
این اولین بار در تاریخ بود
که فقط یک گونه از انسان

1252
01:59:18,440 --> 01:59:19,840
در این زمین راه رفت

1253
01:59:21,720 --> 01:59:23,440
بقیه دیگر رفته بودند.

1254
01:59:25,000 --> 01:59:27,240
و در داستانی که تنها نوشته شده است
بازماندگان،

1255
01:59:27,240 --> 01:59:29,560
در واقع فراموش کردن آن بسیار آسان است

1256
01:59:29,560 --> 01:59:32,680
که قرار نبود ما باشیم
تنها آنها

1257
01:59:32,680 --> 01:59:33,920
و با این حال ما اینجا هستیم.

1258
01:59:36,520 --> 01:59:40,160
این که چگونه این اتفاق افتاد یکی از مهمترین آنهاست
فصل های سوزناک

1259
01:59:40,160 --> 01:59:41,720
در داستان انسان

1260
01:59:41,720 --> 01:59:44,120
و این یکی است که در آن حک شده است
DNA

1261
01:59:44,120 --> 01:59:47,040
از تک تک ما که امروز زنده ایم

1262
02:00:01,760 --> 02:00:05,120
برای صدها هزار سال،

1263
02:00:05,120 --> 02:00:07,800
انسان خردمند در آفریقا تکامل یافت.

1264
02:00:14,280 --> 02:00:18,560
60000 سال پیش، یک گروه پراکنده شد
به خاورمیانه...

1265
02:00:23,000 --> 02:00:26,720
..و ادامه داد تا آنجا که
استرالیا

1266
02:00:28,680 --> 02:00:30,640
اما اجداد ما به همین جا بسنده نکردند.

1267
02:00:35,720 --> 02:00:38,840
گروهی دیگر راه خود را باز کردند
شمال به اروپا ...

1268
02:00:42,440 --> 02:00:44,400
..جایی که داستانشان ادامه دارد.

1269
02:01:00,560 --> 02:01:05,080
برای هزاران سال، اروپا داشت
دور از دسترس انسان خردمند...

1270
02:01:06,600 --> 02:01:08,440
..دفع آب و هوای یخی آن.

1271
02:01:14,920 --> 02:01:18,800
اما اکنون یک تغییر در شرایط باز شد
یک مسیر

1272
02:01:18,800 --> 02:01:20,280
به این قلمرو جدید

1273
02:01:27,200 --> 02:01:31,360
و برخی از اجداد ما ترک کردند
آشنا پشت ...

1274
02:01:35,440 --> 02:01:37,600
..و پا به ناشناخته گذاشت.

1275
02:01:45,760 --> 02:01:48,600
ما واقعاً نمی دانیم چرا آمدند.

1276
02:01:48,600 --> 02:01:53,000
آیا این یک تصور عاشقانه بود، مانند ناب
کنجکاوی؟

1277
02:01:53,000 --> 02:01:56,800
یا چیزی خیلی بیشتر بود
عملی؟ بگو، نیاز به غذا.

1278
02:01:56,800 --> 02:02:01,120
یا شاید همان نیروها بودند که
امروز مهاجران را برانید -

1279
02:02:01,120 --> 02:02:03,280
که نیاز به سرپناه و ایمنی دارند.

1280
02:02:08,040 --> 02:02:10,520
ما مسیرهای دقیق آنها را نمی دانیم
گرفت،

1281
02:02:10,520 --> 02:02:15,240
اما با پیروی از رودخانه ها، سواحل، یا
سرگردانی در میان رشته کوه

1282
02:02:15,240 --> 02:02:19,680
مثل اینها راهشان را پیدا کردند
این دنیای جدید

1283
02:02:31,960 --> 02:02:34,520
اما مدت زیادی از این مهاجران نگذشته است
به اروپا رسید...

1284
02:02:38,760 --> 02:02:41,760
.. با هم برخورد می کردند
چیزی غیر منتظره

1285
02:02:45,600 --> 02:02:46,880
وقتی به اینجا رسیدند،

1286
02:02:46,880 --> 02:02:50,960
آنها آن را کشف می کردند
یک گونه دیگر آنها را شکست داده بود.

1287
02:03:08,360 --> 02:03:11,520
دو گونه انسانی دیگر بودند
در آن زمان گسترده شد.

1288
02:03:12,840 --> 02:03:16,240
در شرق، از سیبری تا جنوب شرقی
آسیا،

1289
02:03:16,240 --> 02:03:19,080
دنیسوواهای مرموز زندگی می کردند،

1290
02:03:19,080 --> 02:03:21,720
تنها برای ما از DNA شناخته شده است

1291
02:03:21,720 --> 02:03:24,280
در چند قطعه فسیلی حفظ شده است.

1292
02:03:27,920 --> 02:03:31,880
در سراسر زمین به سمت غرب، تمام راه
از روسیه

1293
02:03:31,880 --> 02:03:35,440
به سواحل اقیانوس اطلس اروپا، بودند
نئاندرتال ها

1294
02:03:42,520 --> 02:03:44,960
هومو ساپین ها دیر وارد شدند
اروپا

1295
02:03:46,280 --> 02:03:51,000
اینجا خانه نئاندرتال ها بوده است
برای تقریبا 400000 سال

1296
02:03:51,000 --> 02:03:52,240
قبل از اینکه ما ظاهر شویم

1297
02:03:55,120 --> 02:03:59,520
اکنون این انسان‌های خردمند در حال ورود به آن هستند
اروپا ملاقات می کرد

1298
02:03:59,520 --> 02:04:01,160
نوع دیگری از انسان

1299
02:04:05,960 --> 02:04:10,240
افرادی که خیلی شبیه ما بودند، اما
با تفاوت های آشکار

1300
02:04:17,240 --> 02:04:21,160
ما فقط می توانیم آنچه را که اجدادمان تصور کنیم
از آنها ساخته می شد ...

1301
02:04:26,240 --> 02:04:30,720
.. زمانی که دو فرهنگ ما - شاید فقط
دو خانواده...

1302
02:04:33,600 --> 02:04:36,680
..برای اولین بار با هم برخورد کردند
زمان

1303
02:05:01,600 --> 02:05:06,640
نئاندرتال ها از بستگان نزدیک بودند
انسان خردمند،

1304
02:05:06,640 --> 02:05:11,560
اما ما به طور جداگانه تکامل یافته بودیم
شاخه های درخت خانواده انسان

1305
02:05:14,560 --> 02:05:19,000
اغلب این باور وجود دارد که ما
از نئاندرتال ها تکامل یافته است،

1306
02:05:19,000 --> 02:05:20,640
بنابراین ما از نئاندرتال ها آمده ایم.

1307
02:05:20,640 --> 02:05:21,920
در واقع، این نادرست است.

1308
02:05:21,920 --> 02:05:23,640
ما یک جد مشترک با آنها داشتیم.

1309
02:05:23,640 --> 02:05:25,840
و سپس، به دلیل شانس و
محیط زیست،

1310
02:05:25,840 --> 02:05:29,440
ما این دو را واقعاً متفاوت پیش بردیم
سفرهای تکاملی

1311
02:05:29,440 --> 02:05:33,000
بنابراین، ما تکامل یافتیم - هومو ساپینس - برای
آفریقا

1312
02:05:33,000 --> 02:05:35,240
در نهایت قد بلندتر و لاغرتر شدیم.

1313
02:05:35,240 --> 02:05:38,920
در حال حاضر، نئاندرتال ها برای مدت زیادی تکامل یافته اند
خنک تر،

1314
02:05:38,920 --> 02:05:40,560
محیط های جنگلی بیشتر

1315
02:05:45,680 --> 02:05:47,160
بنابراین آنها کوتاهتر بودند -

1316
02:05:47,160 --> 02:05:49,080
به طور متوسط، آنها حدود 5.5 اینچ بودند -

1317
02:05:49,080 --> 02:05:51,400
آنها نیم تنه بزرگتر اما کوتاهتر داشتند
اندام ها

1318
02:05:54,720 --> 02:05:57,080
آنها از زور وحشیانه زیادی استفاده کردند ...

1319
02:05:58,640 --> 02:06:00,760
..چون از فاصله نزدیک بودند
شکارچیان

1320
02:06:06,080 --> 02:06:08,800
نئاندرتال ها استاد خود بودند
محیط زیست -

1321
02:06:08,800 --> 02:06:11,680
آنها صدها سال در اینجا تکامل یافته بودند
هزاران سال -

1322
02:06:11,680 --> 02:06:14,480
در حالی که ما ظاهر می شویم و هستیم
مهاجران،

1323
02:06:14,480 --> 02:06:17,680
ما مجهز و ناآماده هستیم.

1324
02:06:17,680 --> 02:06:21,240
اگر قرار بود روی آن شرط بندی کنید
که ایستاده می ماند،

1325
02:06:21,240 --> 02:06:24,920
شما احتمالاً روی چیزهای بدیهی شرط بندی می کنید
انتخاب - و این ما نیستیم.

1326
02:06:31,080 --> 02:06:34,800
نئاندرتال ها راهی پیدا کرده بودند
در اینجا برای هزاران سال رشد کنید.

1327
02:06:42,600 --> 02:06:44,400
با این حال در قرن 19،

1328
02:06:44,400 --> 02:06:47,200
زمانی که اولین فسیل های نئاندرتال
کشف شدند...

1329
02:06:50,840 --> 02:06:52,600
ما سریع حدس زدیم...

1330
02:06:56,200 --> 02:06:58,400
.. که از آن زمان ادامه داشته است.

1331
02:07:00,720 --> 02:07:04,800
در نتیجه، نئاندرتال ها نداشته اند
بهترین روابط عمومی

1332
02:07:07,320 --> 02:07:12,200
اگر کسی شما را نئاندرتال خطاب کند،
احتمالاً این یک تعریف نیست.

1333
02:07:12,200 --> 02:07:14,960
و آن کلیشه نئاندرتال ها
با ما بوده است

1334
02:07:14,960 --> 02:07:16,560
از همان ابتدا

1335
02:07:16,560 --> 02:07:19,920
و به نوعی برای ما مناسب بود که ببینیم
خودمان به عنوان اوج

1336
02:07:19,920 --> 02:07:23,520
تکامل، و آنها به این صورت
مردان میمون بند انگشتی.

1337
02:07:23,520 --> 02:07:28,080
اما تا حدی، این کلیشه است
در واقع فقط یک اشتباه علمی است.

1338
02:07:28,080 --> 02:07:30,600
دیرین انسان شناسی در آن زمان بود
یک علم کاملا جدید،

1339
02:07:30,600 --> 02:07:33,560
و وقتی آمدند این را بازسازی کنند
یک نئاندرتال زنگ زد

1340
02:07:33,560 --> 02:07:36,960
La Chapelle-aux-Saints را به تصویر کشیدند
آن را به نوعی واقعا

1341
02:07:36,960 --> 02:07:40,440
خمیده و بند انگشتی کشیده،
که فقط اشتباه بود

1342
02:07:40,440 --> 02:07:44,120
این نوع بی رحم، مودار
نئاندرتال،

1343
02:07:44,120 --> 02:07:47,680
انگار قراره حمله کنه
فوق العاده تهاجمی است

1344
02:07:47,680 --> 02:07:50,280
و سپس هالیوود این را انتخاب می کند
کلیشه ای

1345
02:07:50,280 --> 02:07:52,400
برخی از این تصاویر چنین است
مضحک

1346
02:07:53,520 --> 02:07:56,040
نئاندرتال هایی که بسیار شبیه میمون هستند.

1347
02:07:57,320 --> 02:08:00,120
این تصور از نئاندرتال ها فقط
جامد می شود.

1348
02:08:01,880 --> 02:08:03,720
من شخصا عاشق نئاندرتال ها هستم،

1349
02:08:03,720 --> 02:08:07,520
و هر چه بیشتر در مورد آنها بیاموزیم،
بیشتر آنها را مطالعه می کنیم،

1350
02:08:07,520 --> 02:08:09,400
هرچه بیشتر در مورد آنها کشف کنیم،

1351
02:08:09,400 --> 02:08:12,920
بیشتر متوجه می شویم که این است
در واقع فوق العاده نادرست است

1352
02:08:21,720 --> 02:08:26,560
این تصویر در حال حاضر منسوخ شده از ساده است
غارنشین بی رحم است

1353
02:08:26,560 --> 02:08:27,960
بالاخره تعویض میشه...

1354
02:08:30,840 --> 02:08:35,080
..با عکسی از یک زمانی پر جنب و جوش،
فرهنگ پر رونق

1355
02:08:41,640 --> 02:08:44,680
شاید هیچ نئاندرتالی باقی نمانده باشد
داستان خود را بگویند ...

1356
02:08:45,840 --> 02:08:48,640
..اما به لطف آثاری که از خود به جا گذاشتند
پشت سر،

1357
02:08:48,640 --> 02:08:53,360
ما می توانیم شروع به تصور افرادی کنیم که
خیلی با ما فرقی ندارند

1358
02:08:58,840 --> 02:09:01,240
ما مدام در نئاندرتال چیزهایی پیدا می کنیم
سایت ها

1359
02:09:01,240 --> 02:09:02,640
که واقعا ما را به چالش می کشد.

1360
02:09:04,320 --> 02:09:07,440
چیزهایی مانند صدف مهره دار با
رنگدانه روی آنها،

1361
02:09:07,440 --> 02:09:09,760
تقریباً مثل اینکه از آنها استفاده می شود
گردنبندها

1362
02:09:11,000 --> 02:09:14,480
چنگال های عقابی که صیقل داده شده اند
پایین

1363
02:09:14,480 --> 02:09:18,520
و سپس مورد علاقه واقعی من وجود دارد،
که هست

1364
02:09:18,520 --> 02:09:20,440
شواهدی از پرها

1365
02:09:20,440 --> 02:09:21,760
اما نه هر پر.

1366
02:09:21,760 --> 02:09:23,680
نه، به نظر می رسد که نئاندرتال ها واقعاً هستند

1367
02:09:23,680 --> 02:09:27,960
علاقه مند به پرهای رنگین کمانی از
چیزهایی مثل بادبادک قرمز

1368
02:09:27,960 --> 02:09:29,800
و شما باید تعجب کنید،

1369
02:09:29,800 --> 02:09:33,840
چرا آنها اینقدر به آنها علاقه داشتند
رنگ های خاص؟

1370
02:09:33,840 --> 02:09:35,840
و احتمالاً به این دلیل است که آنها هستند
ارزش بالا

1371
02:09:35,840 --> 02:09:37,200
آنها زیبا هستند.

1372
02:09:40,520 --> 02:09:43,160
شما به نوعی از آنها تصوری دارید
به عنوان داشتن این باور نکردنی

1373
02:09:43,160 --> 02:09:47,040
روسری یا شاید مانتوهای ساخته شده از
این پرهای درخشان و درخشان

1374
02:09:51,200 --> 02:09:53,000
وقتی همه اینها را کنار هم می گذارید،

1375
02:09:53,000 --> 02:09:56,240
شما تصویر یک نئاندرتال را می کشید،
نه به این صورت

1376
02:09:56,240 --> 02:10:00,880
موجودی تهاجمی که پشت سر ایستاده است
راک با یک چماق عظیم،

1377
02:10:00,880 --> 02:10:04,680
اما در واقع به عنوان این موجودات بسیار
علاقه مند به آراستن خود

1378
02:10:06,640 --> 02:10:09,600
علاقه مند به ظاهر زیبا با
گردنبندها

1379
02:10:09,600 --> 02:10:12,000
و روسری های رنگی زیبا

1380
02:10:17,760 --> 02:10:20,920
ناگهان به موجوداتی نگاه می کنی که
فقط نیستند

1381
02:10:20,920 --> 02:10:23,160
علاقه مند به غذا و سرپناه -

1382
02:10:23,160 --> 02:10:26,000
آنها به این شکلی که هستند علاقه مند هستند
توسط جهان دیده می شود.

1383
02:10:27,120 --> 02:10:30,800
این - همه اینها - آنها را ملموس می کند
انسان

1384
02:10:37,600 --> 02:10:40,800
برای نسل ها، هومو ساپینس و
نئاندرتال ها زندگی می کردند

1385
02:10:40,800 --> 02:10:42,000
نزدیک یکدیگر

1386
02:10:45,560 --> 02:10:47,240
اما چقدر به هم نزدیک بودیم؟

1387
02:10:56,880 --> 02:10:59,880
برای چندین دهه، بیشتر فرض شده است
آمیختگی

1388
02:10:59,880 --> 02:11:02,400
بین دو گونه ما اتفاق نیفتاد.

1389
02:11:07,520 --> 02:11:11,200
اما در اوایل دهه 2000، این بود
زیر سوال رفته...

1390
02:11:15,400 --> 02:11:18,600
.. با کشف تصادفی فسیل
تکه های ...

1391
02:11:25,160 --> 02:11:30,880
..که انسانها را با الف
ترکیبی مرموز از ویژگی ها

1392
02:11:36,320 --> 02:11:39,400
حتی بوی فسیل می دهد.

1393
02:11:40,640 --> 02:11:42,720
به نظر من این Oase 1 است.

1394
02:11:42,720 --> 02:11:43,920
- این یکی Oase 1 است.

1395
02:11:45,040 --> 02:11:48,000
- و این Oase 2 است.
- جمجمه اون Oase 2 است.

1396
02:11:48,000 --> 02:11:51,440
- این خیلی خاص است چون من این کار را کرده ام
در مورد آنها بخوانید

1397
02:11:51,440 --> 02:11:53,280
من آنها را مطالعه کرده ام.

1398
02:11:53,280 --> 02:11:55,320
آنها فسیل های بسیار مهمی هستند،

1399
02:11:55,320 --> 02:11:58,520
ولی من تا حالا اصلشو ندیدم

1400
02:11:58,520 --> 02:12:01,160
من هیچوقت اینقدر بهشون نزدیک نبودم
این...

1401
02:12:01,160 --> 02:12:02,920
- ما دو سال حفاری کردیم.

1402
02:12:02,920 --> 02:12:08,000
ما بیش از 10000 مورد را کشف کردیم
بقایای فسیلی،

1403
02:12:08,000 --> 02:12:11,400
بیشتر خرس غار، اما Oase 2.

1404
02:12:11,400 --> 02:12:15,680
و به نظر می رسد و همو مدرن است
sapiens
- آره

1405
02:12:15,680 --> 02:12:20,200
- اما ویژگی هایی دارد که می باشد
بیشتر شبیه نئاندرتال هاست

1406
02:12:20,200 --> 02:12:22,240
- آره
- مثل این یکی کاملا واضح است.

1407
02:12:22,240 --> 02:12:25,240
این فک پایین یک انسان مدرن با
این چانه

1408
02:12:25,240 --> 02:12:26,360
- چون چانه داره
- آره، یک چانه.

1409
02:12:26,360 --> 02:12:27,960
آره
- و نئاندرتال ها چانه ندارند.

1410
02:12:27,960 --> 02:12:29,680
چانه نئاندرتال ها به نوعی عقب می نشیند.

1411
02:12:29,680 --> 02:12:33,040
- اما بعد اندازه آن را می بینید
دندان های آسیاب...
- آره

1412
02:12:33,040 --> 02:12:35,760
- .. که واقعاً بزرگ هستند.
- بیشتر یک ویژگی نئاندرتال.

1413
02:12:35,760 --> 02:12:40,240
- انسان های خردمند مدرن، اما با نئاندرتال ها
دندان ها

1414
02:12:40,240 --> 02:12:44,120
بله، Oase 2 همان ترکیبی را دارد
ویژگی ها
- میلی متر.

1415
02:12:44,120 --> 02:12:45,880
- اگر به صورت نگاه کنید، لایک کنید.

1416
02:12:45,880 --> 02:12:50,360
- شما به آن نگاه می کنید و فکر می کنید
آن انسان خردمند است.

1417
02:12:50,360 --> 02:12:54,560
و سپس این ویژگی ها را بر روی خود دارد،
که بیشتر نئاندرتال هستند.

1418
02:12:54,560 --> 02:12:56,320
مانند این نان پس سری در اینجا در
پشت،

1419
02:12:56,320 --> 02:12:58,480
آن برآمدگی در پشت جمجمه
اینجا

1420
02:12:58,480 --> 02:13:01,400
- آره، یه جورایی عجیبه.

1421
02:13:01,400 --> 02:13:05,520
این یک نئاندرتال نیست، اما دارد
ویژگی های نئاندرتال،

1422
02:13:05,520 --> 02:13:08,920
که ما را به فکر کردن در مورد برخی تشویق می کند
نوعی آمیختگی

1423
02:13:10,040 --> 02:13:12,760
نئاندرتال، انسان خردمند
آمیختگی

1424
02:13:12,760 --> 02:13:15,120
خیلی بحث برانگیز بود

1425
02:13:15,120 --> 02:13:17,000
- مردم فکر می کردند که اینطور نیست
اتفاق بیفتد،

1426
02:13:17,000 --> 02:13:18,800
چون خیلی ژنتیکی بودیم
متمایز

1427
02:13:18,800 --> 02:13:21,640
- مردم فقط آمادگی پذیرش نداشتند
که

1428
02:13:21,640 --> 02:13:26,240
تلاقی چیزی نیست
غیر معمول در زیست شناسی

1429
02:13:26,240 --> 02:13:27,760
با سایر گونه ها اتفاق می افتد.

1430
02:13:27,760 --> 02:13:29,960
در آن زمان به نوعی تابو بود.

1431
02:13:37,120 --> 02:13:41,000
- حدود یک دهه بعد آمد
پیشرفت انقلابی

1432
02:13:43,360 --> 02:13:47,720
پیشرفت در تجزیه و تحلیل ژنتیکی مجاز است
دانشمندان برای استخراج

1433
02:13:47,720 --> 02:13:50,200
DNA از فسیل های باستانی ...

1434
02:13:54,840 --> 02:14:00,360
.. اثبات این دو گونه می تواند -
و انجام داد - فرزندان تولید کرد.

1435
02:14:02,200 --> 02:14:06,160
چه حسی داشت که ثابت شد درستش
اثبات شود،

1436
02:14:06,160 --> 02:14:08,520
مخصوصاً در مورد چیزی
بحث برانگیز؟

1437
02:14:09,600 --> 02:14:12,800
- خیالمان راحت شد.
- آره

1438
02:14:12,800 --> 02:14:13,840
- مثل "خوب.

1439
02:14:15,080 --> 02:14:16,680
"اکنون می دانید."

1440
02:14:17,760 --> 02:14:19,960
آره، خوشحال بودیم که حق با ماست.

1441
02:14:19,960 --> 02:14:21,160
- آره

1442
02:14:21,160 --> 02:14:24,720
چند نسل پیش بود
جد نئاندرتال؟

1443
02:14:24,720 --> 02:14:27,560
- اکنون می دانیم که این فرد داشته است

1444
02:14:27,560 --> 02:14:32,920
یک اجداد نئاندرتال در جایی قبل
چهار تا شش نسل

1445
02:14:32,920 --> 02:14:36,160
- یکی از پدربزرگ ها و مادربزرگ ها،
به طور بالقوه، یک نئاندرتال بود.

1446
02:14:36,160 --> 02:14:38,080
- یه همچین چیزی

1447
02:14:38,080 --> 02:14:41,840
- می دونی، مردم کل خرج می کنن
زندگی - کل زندگی آنها -

1448
02:14:41,840 --> 02:14:45,800
تلاش برای یافتن یک فسیل مهم
به این صورت و ...

1449
02:14:48,080 --> 02:14:49,480
وای، این فقط شگفت انگیز است.

1450
02:14:57,640 --> 02:15:02,840
از زمان کشف Oase 1،
شواهد به رشد خود ادامه داده است،

1451
02:15:02,840 --> 02:15:06,080
اثبات هیبریدهایی مانند این نبودند
فقط ممکن است،

1452
02:15:06,080 --> 02:15:08,600
اما ممکن است نسبتاً رایج بوده باشد.

1453
02:15:11,720 --> 02:15:15,720
ما هرگز داستان کامل را نمی دانیم
Oase 1 و هیبریدهای دیگر،

1454
02:15:15,720 --> 02:15:18,520
و صادقانه بگویم، ما هرگز آن را نخواهیم دانست
شرایط کامل

1455
02:15:18,520 --> 02:15:20,600
که تحت آن آبستن شدند.

1456
02:15:20,600 --> 02:15:23,720
با تمام آنچه می دانیم، می توانست اینطور باشد
غیر توافقی، یا می تواند داشته باشد

1457
02:15:23,720 --> 02:15:26,720
نتیجه یک تصور عاشقانه بود
مثل عشق،

1458
02:15:26,720 --> 02:15:29,280
یا ممکن است نتیجه الف بوده باشد
تصمیم عملی

1459
02:15:29,280 --> 02:15:31,000
مانند بخشی از یک توافق تجاری.

1460
02:15:34,320 --> 02:15:36,440
اما هر چه بود،

1461
02:15:36,440 --> 02:15:40,120
چه چیزی باید داشته باشد
یک کودک دورگه بود،

1462
02:15:40,120 --> 02:15:44,120
داشتن والد یا پدربزرگ و مادربزرگ یا
پدربزرگ و مادربزرگ،

1463
02:15:44,120 --> 02:15:49,080
نه فقط از یک نژاد متفاوت، بلکه یک
گونه های کاملا متفاوت؟

1464
02:15:52,640 --> 02:15:54,840
آیا این بچه ها مثل خودشان هستند؟
متعلق بود،

1465
02:15:54,840 --> 02:15:57,280
یا مسخره و طرد شدند؟

1466
02:15:59,600 --> 02:16:02,800
ما هرگز نمی دانیم، اما آنچه می دانیم،

1467
02:16:02,800 --> 02:16:07,720
چون Oase 1 را در دستانم نگه داشتم، است
که وجود داشتند.

1468
02:16:07,720 --> 02:16:09,360
و بنابراین کسی آنها را دوست داشت،

1469
02:16:09,360 --> 02:16:12,440
و کسی آنها را بزرگ می کرد
بزرگسالی

1470
02:16:12,440 --> 02:16:15,360
و بنابراین ما به طور ملموس می دانیم که
نئاندرتال ها

1471
02:16:15,360 --> 02:16:19,280
و هومو ساپین ها، آنها فقط این کار را نکردند
ملاقات - آنها ملحق شدند.

1472
02:16:26,160 --> 02:16:29,520
اکنون می دانیم که حداقل برای مدتی،
انسان خردمند

1473
02:16:29,520 --> 02:16:32,840
و نئاندرتال ها توانستند زندگی کنند
در کنار یکدیگر

1474
02:16:39,200 --> 02:16:44,200
اما یک تغییر جهانی هر دو را تحت فشار قرار می دهد
گونه ها تا مرز بقا.

1475
02:16:55,440 --> 02:16:59,560
به احتمال زیاد هومو ساپینس به اینجا رسیده است
در طول یک ذوب کوتاه

1476
02:17:02,320 --> 02:17:06,480
و با این کار وارد شده بودند
یک تله

1477
02:17:23,480 --> 02:17:25,720
اروپا در زمستان فرو رفت.

1478
02:17:26,840 --> 02:17:31,880
امروز برای ما غیرقابل تشخیص است
دنیای بی ثمر و خصمانه

1479
02:17:37,200 --> 02:17:41,040
بارش ها در برخی مناطق به نصف کاهش یافت
سطح مدرن آن

1480
02:17:42,560 --> 02:17:45,920
و بسیاری از قاره تبدیل شد
تندرا

1481
02:17:45,920 --> 02:17:48,120
دشتی وسیع و ناپذیر.

1482
02:17:58,160 --> 02:18:01,520
یکدفعه هومو ساپینس ها بودند
با

1483
02:18:01,520 --> 02:18:03,400
دنیایی کاملا متفاوت

1484
02:18:07,440 --> 02:18:10,480
یخ زده، بی امان،

1485
02:18:10,480 --> 02:18:12,800
و کاملا غیر منتظره

1486
02:18:28,320 --> 02:18:30,560
هیچ راهی برای آنها وجود ندارد که بدانند
آن،

1487
02:18:30,560 --> 02:18:33,120
اما قبل از اولین هومو ساپینس
رسید،

1488
02:18:33,120 --> 02:18:36,160
بیشتر اروپا در این کشور بود
اعماق زمستان

1489
02:18:38,000 --> 02:18:41,000
ورقه های یخی مانند این خواهد بود
از اینجا پخش شود

1490
02:18:41,000 --> 02:18:42,680
تمام راه تا بریتانیا

1491
02:18:46,360 --> 02:18:49,320
انسان خردمند در آفریقا تکامل یافت،

1492
02:18:49,320 --> 02:18:53,840
بنابراین این شرایط می شد
برای آنها کاملاً تکان دهنده است.

1493
02:18:53,840 --> 02:18:56,760
در حال حاضر منفی هشت درجه است.

1494
02:18:56,760 --> 02:19:01,360
من خیلی لایه ها را پوشیده ام، اینطور است
در واقع مسخره

1495
02:19:01,360 --> 02:19:04,200
و با این حال، من هنوز کاملا هستم
بدبخت

1496
02:19:04,200 --> 02:19:06,680
آنقدر سرد است که نمی توانم قسمت هایی از آن را حس کنم
صورت من

1497
02:19:08,560 --> 02:19:11,240
این خانواده ها اینجا بودند

1498
02:19:11,240 --> 02:19:14,480
و سعی می کردند جوان نگه دارند
بچه های زنده

1499
02:19:14,480 --> 02:19:17,200
این شرایط می شد
تهدید کننده زندگی

1500
02:19:25,680 --> 02:19:29,160
اما در حالی که انسان خردمند اقتباس نشده بود
برای سرما...

1501
02:19:34,920 --> 02:19:37,720
..نئاندرتال ها برای زنده ماندن تکامل یافته بودند
وحشیانه

1502
02:19:37,720 --> 02:19:41,240
تقریباً 400000 سال زمستان است.

1503
02:19:44,760 --> 02:19:48,200
آنها می دانستند کجا پناه بگیرند و شکار کنند
برای غذای کمیاب

1504
02:19:54,160 --> 02:19:57,280
اما بقا نیز در آنها بود
زیست شناسی

1505
02:20:03,440 --> 02:20:08,760
تصور می شود آنها برای ذخیره سازی تکامل یافته اند
چربی قهوه ای بیشتر از هومو ساپینس

1506
02:20:08,760 --> 02:20:11,840
این کار کالری بیشتری می سوزاند و تولید می کند
گرما،

1507
02:20:11,840 --> 02:20:14,240
حفظ انرژی در سرما

1508
02:20:19,680 --> 02:20:23,640
و مجرای بینی بزرگتر مانند عمل می کند
رادیاتور طبیعی ...

1509
02:20:24,960 --> 02:20:28,800
..گرم کردن و مرطوب کردن هوای یخی
قبل از اینکه به ریه هایشان برسد.

1510
02:20:36,640 --> 02:20:40,600
وقتی کار سخت شد، نئاندرتال ها
برای تحمل ساخته شده اند

1511
02:20:53,080 --> 02:20:56,480
بدون اقتباس های نئاندرتال ها
یا دانش،

1512
02:20:56,480 --> 02:21:00,440
این انسان های اولیه اروپایی
انجام می داد

1513
02:21:00,440 --> 02:21:03,320
هر چیزی که می توانستند فقط بچسبند
در

1514
02:21:09,720 --> 02:21:12,680
و با این حال سرمای تلخ فقط همین بود
شروع

1515
02:21:21,280 --> 02:21:25,600
این یخچال باقیمانده یک یخ است
ورق که به صورت افزایشی است

1516
02:21:25,600 --> 02:21:27,960
برای هزاران سال رشد کرده و کوچک شده است.

1517
02:21:34,440 --> 02:21:37,800
در اعماق درون سرنخ هایی درباره جهان وجود دارد
اجداد ما

1518
02:21:37,800 --> 02:21:39,960
خود را در می یافتند

1519
02:21:48,200 --> 02:21:51,000
- ما در یخچال های کوهستانی کار می کنیم
مانند Folgefonna

1520
02:21:51,000 --> 02:21:54,560
زیرا می توانیم از شواهد چگونگی استفاده کنیم
یخچال های طبیعی تغییر کرده اند

1521
02:21:54,560 --> 02:21:57,080
در گذشته برای درک چگونگی آنها
رفتار کرد

1522
02:21:57,080 --> 02:21:59,600
در واکنش به تغییرات آب و هوایی

1523
02:21:59,600 --> 02:22:01,720
بسیاری از مکان‌هایی که اکنون در آنها زندگی می‌کنیم،
جایی که من در برگن زندگی می کنم،

1524
02:22:01,720 --> 02:22:04,400
زیر یک کیلومتر بود
از یخ
- آره

1525
02:22:04,400 --> 02:22:07,000
منظورم این است که زمان هایی بود که بریتانیا
بخشی از آن بود.

1526
02:22:07,000 --> 02:22:10,320
- ورقه یخ تا جنوب آمد
در مورد بیرمنگام

1527
02:22:10,320 --> 02:22:13,520
- بیرمنگام، زادگاه خودم. وجود دارد
ما می رویم!

1528
02:22:15,200 --> 02:22:17,120
- بنابراین، اینجا جایی است که ما در حال حفاری هستیم
هسته یخی
- آره

1529
02:22:17,120 --> 02:22:19,240
بنابراین، این حفاری دستی است؟
- بله دقیقا.

1530
02:22:19,240 --> 02:22:21,400
و تیغه هایی در پایین آن وجود دارد
از یخ می گذرند

1531
02:22:21,400 --> 02:22:24,720
- چقدر سخته؟
- می تواند کار بسیار سختی باشد. آره

1532
02:22:24,720 --> 02:22:27,680
و سپس آن را بلند می کنیم و می آوریم
اینجاست

1533
02:22:30,680 --> 02:22:32,480
ما می توانیم ببینیم ...
- اینو ببین

1534
02:22:32,480 --> 02:22:35,080
- اگر ما آن را تا نور نگه داریم، ما
می تواند حباب های هوا را ببیند

1535
02:22:35,080 --> 02:22:38,600
- بنابراین اساسا، این به طور موثر است
کپسول زمان
- بله.

1536
02:22:38,600 --> 02:22:41,200
و این یخ جوان از Folgefonna است
یخچال طبیعی

1537
02:22:43,880 --> 02:22:47,280
اما اگر این از گرینلند و آن بود
هسته یخی عمیق و قدیمی بود،

1538
02:22:47,280 --> 02:22:49,720
آن حباب های هوا به ما می گویند
چه جوی

1539
02:22:49,720 --> 02:22:51,200
مثل گذشته بود

1540
02:22:53,600 --> 02:22:56,400
ما می توانیم به آنچه که از آن می بینیم نگاه کنیم
هسته های یخی در گرینلند

1541
02:22:56,400 --> 02:22:57,880
و این به ما نشان می دهد که چگونه آب و هوا

1542
02:22:57,880 --> 02:23:01,160
از طریق آن دوره در
منطقه اقیانوس اطلس شمالی
- آره

1543
02:23:01,160 --> 02:23:03,360
- سرمای نسبتاً زیادی بود

1544
02:23:03,360 --> 02:23:06,680
اما آب و هوای پایدار از 70000 تا
60000 سال پیش

1545
02:23:06,680 --> 02:23:09,080
و سپس بین 60000 تا 30000
سال پیش،

1546
02:23:09,080 --> 02:23:14,040
آب و هوا در این منطقه افزایش یافت
هشت تا ده درجه گرمتر شده است

1547
02:23:14,040 --> 02:23:16,040
شاید یکی دو دهه
- این خیلی زیاد است.

1548
02:23:16,040 --> 02:23:17,360
- بزرگ است. این بزرگ است.

1549
02:23:17,360 --> 02:23:20,120
و این چرخه تا آخر تکرار می شود
آن دوره

1550
02:23:20,120 --> 02:23:22,400
و بعد دوباره و بعد سرد شد
پرید.

1551
02:23:22,400 --> 02:23:23,440
و این ادامه پیدا کرد

1552
02:23:23,440 --> 02:23:26,040
و پس از آن شاهد سرماخوردگی هستیم، اما اندکی
پایدارتر،

1553
02:23:26,040 --> 02:23:28,800
آب و هوا قبل از اینکه ما در آن گرم شویم
امروز

1554
02:23:30,000 --> 02:23:31,800
-منظورم این است که شما چگونه وجود دارید

1555
02:23:31,800 --> 02:23:34,760
اگر آب و هوا در آن تغییر کند
چنین مد شدید؟

1556
02:23:34,760 --> 02:23:35,960
- خب، خیلی چالش برانگیز است.

1557
02:23:35,960 --> 02:23:39,480
شاید حتی امکان پذیر نباشد زیرا
هر چیزی که می دانی

1558
02:23:39,480 --> 02:23:42,160
در مورد چگونگی زندگی کردن، چگونه بزرگ کردن
کودکان،

1559
02:23:42,160 --> 02:23:45,080
10-20 سال دیگه میشه...
- آره منسوخ شده
- .. کاملاً تغییر می کند.

1560
02:23:45,080 --> 02:23:46,920
-آره آره آره
- کاملاً تغییر می کند.

1561
02:23:51,640 --> 02:23:54,640
- کل اکوسیستم ها فرو ریخت.

1562
02:24:02,320 --> 02:24:04,680
جنگل ها به دشت های بایر تبدیل شدند.

1563
02:24:10,520 --> 02:24:11,760
دریاچه ها خشک شدند

1564
02:24:14,280 --> 02:24:16,160
و رودخانه ها یخ زدند.

1565
02:24:23,440 --> 02:24:25,600
دشمن واقعی سرد نبود.

1566
02:24:27,280 --> 02:24:28,640
هرج و مرج بود.

1567
02:24:35,080 --> 02:24:40,320
با تغییر مناظر، گله های
حیوانات ناپدید شدند

1568
02:24:45,000 --> 02:24:47,200
و منابع غذایی کمیاب شد.

1569
02:24:53,560 --> 02:24:57,200
مردم به ناآشنا رانده شدند
قلمروها

1570
02:24:57,200 --> 02:25:00,000
و مجبور به رقابت برای آنچه کم است
باقی ماند.

1571
02:25:04,080 --> 02:25:06,640
زمان بی رحمی برای زنده بودن بود.

1572
02:25:09,640 --> 02:25:13,760
تصور کنید برای ما چه می شود
اجداد برای زندگی در این

1573
02:25:13,760 --> 02:25:17,320
دنیایی که سرزمین آنهاست
پدربزرگ و مادربزرگ نبود

1574
02:25:17,320 --> 02:25:19,600
سرزمین نوه هایشان

1575
02:25:19,600 --> 02:25:22,640
و وقتی این اتفاق می افتد،
دانش بین نسلی -

1576
02:25:22,640 --> 02:25:25,800
دانشی که از یکی منتقل شده است
نسل به نسل بعد،

1577
02:25:25,800 --> 02:25:30,040
این برای بقا بسیار مهم است
این محیط ها -

1578
02:25:30,040 --> 02:25:33,760
ناگهان آن دانش در واقع نیست
بسیار مفید

1579
02:25:33,760 --> 02:25:38,000
زیرا گیاهان، حیوانات،
منظره، همه چیز متفاوت است.

1580
02:25:42,320 --> 02:25:46,280
برای زنده ماندن، هر نسلی مجبور بود
جهان را از نو کشف کن...

1581
02:25:50,000 --> 02:25:53,520
..رومینگ بیشتر در جستجوی
منابع رو به کاهش است

1582
02:25:53,520 --> 02:25:55,040
که ممکن است آنجا نباشد

1583
02:26:01,400 --> 02:26:04,800
انسان‌های خردمند و نئاندرتال‌ها این کار را می‌کنند
مجبور به یافتن شده اند

1584
02:26:04,800 --> 02:26:07,080
هر جا که توانستند پناه بگیرند...

1585
02:26:13,800 --> 02:26:17,760
.. پناه بردن به اندک قابل سکونت
مکان هایی که می توانستند پیدا کنند

1586
02:26:36,440 --> 02:26:39,120
55000 سال پیش،

1587
02:26:39,120 --> 02:26:42,360
جنوب فرانسه هنوز در
ضخیم عصر یخبندان

1588
02:26:46,800 --> 02:26:50,520
با این حال، در مقایسه با انجماد عمیق از
شمال بود

1589
02:26:50,520 --> 02:26:55,600
یکی از قابل تحمل ترین مکان ها در
در غیر این صورت منظره خصمانه

1590
02:27:02,920 --> 02:27:04,480
و اینجا در گروت ماندرین...

1591
02:27:05,760 --> 02:27:09,080
..باستان شناسان بیش از سه هزینه کرده اند
دهه ها

1592
02:27:09,080 --> 02:27:10,720
کشف رازهای آن...

1593
02:27:13,280 --> 02:27:14,720
..لایه به لایه...

1594
02:27:16,560 --> 02:27:20,440
..آشکار مکانی که خانه بود
نئاندرتال ها برای اطلاعات بیشتر

1595
02:27:20,440 --> 02:27:22,200
بیش از 80000 سال

1596
02:27:26,000 --> 02:27:28,720
کفش ها را درآورید.
- بله.
- ما برویم

1597
02:27:54,680 --> 02:27:55,760
آره

1598
02:28:04,240 --> 02:28:05,480
اوه ها

1599
02:28:09,600 --> 02:28:12,160
بنابراین، آنچه در اینجا می بینید، مراحل است
از شغل

1600
02:28:12,160 --> 02:28:14,720
بیش از 80000 سال
- آره

1601
02:28:14,720 --> 02:28:17,520
- و چون تو فوق العاده ای
وضوح، شما می توانید

1602
02:28:17,520 --> 02:28:18,720
واقعاً روی آن دقت کنید.

1603
02:28:33,240 --> 02:28:35,960
هر لایه یک لحظه را در خود حفظ کرده است
زمان

1604
02:28:40,520 --> 02:28:43,360
و از گنجینه های مدفون در درون،

1605
02:28:43,360 --> 02:28:47,280
این امکان وجود دارد که با هم ترکیب شوند
فصل های مختلف تاریخ

1606
02:28:51,960 --> 02:28:55,400
برای هزاران سال، این غار محل زندگی بود
نئاندرتال ها

1607
02:29:00,760 --> 02:29:06,160
اما یک لایه برجسته بود که شامل
ابزارهای ظریف ساخته شده

1608
02:29:13,080 --> 02:29:14,960
کوچک و دقیق.

1609
02:29:16,720 --> 02:29:20,920
تکنیک هایی که نشان می داد آنها بودند
ساخته نشده توسط نئاندرتال ها،

1610
02:29:20,920 --> 02:29:22,680
اما توسط انسان خردمند.

1611
02:29:31,520 --> 02:29:36,920
یک سوء ظن تایید شد زمانی که زمین
گنج دیگری را آشکار کرد

1612
02:29:49,600 --> 02:29:55,760
پس شواهد قطعی است که
آن لایه با آن

1613
02:29:55,760 --> 02:29:59,200
ابزار سنگی عجیب و غریب است
قطعا یک لایه هومو ساپین؟

1614
02:29:59,200 --> 02:30:00,240
- بله.

1615
02:30:08,320 --> 02:30:12,840
- این اکتشافات به ما داستانی از
یک گروه از انسان‌های خردمند

1616
02:30:15,160 --> 02:30:16,880
از جمله اولین کسانی که به اروپا آمدند ...

1617
02:30:21,800 --> 02:30:24,480
.. آنها به نئاندرتال رفته بودند
قلمرو...

1618
02:30:26,720 --> 02:30:31,160
.. پناه بردن به این غار در
اعماق عصر یخبندان

1619
02:30:33,520 --> 02:30:36,760
وقتی گذشته را تصور می کنیم، اغلب
بچه ها را تصور نکنید

1620
02:30:36,760 --> 02:30:39,920
ما تصور می کنیم، خوب، یک مرد، یک غارنشین،
درست است؟
- آره

1621
02:30:39,920 --> 02:30:43,680
- اما، در واقع، اینها غار بودند
کودکان
- آره

1622
02:30:43,680 --> 02:30:46,400
- و شما تصور می کنید که آنها چه بودند
انجام می دادند، آیا آنها بازی می کردند؟

1623
02:30:46,400 --> 02:30:47,720
- داشتند بازی می کردند.

1624
02:30:47,720 --> 02:30:51,480
- اما تصور کنید که به دنیا آمده اند،
اول از مردم شما

1625
02:30:51,480 --> 02:30:53,160
به آنجا برسیم - و ما نمی دانیم،

1626
02:30:53,160 --> 02:30:55,360
شاید جایی به دنیا آمده باشند
دیگر - اما ...
- آره

1627
02:30:55,360 --> 02:30:56,640
- ..جالب است.

1628
02:30:58,480 --> 02:30:59,520
عجب

1629
02:31:04,160 --> 02:31:09,040
با استفاده از تکنیک های پیشرفته دوستیابی، الف
تیم توانست کشف کند

1630
02:31:09,040 --> 02:31:12,920
حتی جزئیات دقیق تر در مورد
افرادی که اینجا زندگی می کردند

1631
02:31:29,760 --> 02:31:32,040
بنابراین مردم در حال آتش سوزی بودند ...
- آره

1632
02:31:32,040 --> 02:31:35,440
- ..آتش دوده ایجاد کرد که می شد
به پشت بام ختم شود
- دقیقا.

1633
02:31:35,440 --> 02:31:36,960
- و سپس تکه هایی از سقف می شود
فروپاشی

1634
02:31:36,960 --> 02:31:39,600
و به باستان شناسی شما ختم می شود
لایه ها؟
- بله.

1635
02:31:39,600 --> 02:31:43,560
- به معنای واقعی کلمه به شما می گوید چه زمانی
آنها از این مکان استفاده می کنند
- دقیقا.

1636
02:31:45,640 --> 02:31:48,480
- با شمارش لایه های میکروسکوپی
از دوده

1637
02:31:48,480 --> 02:31:50,560
نهشته شده بر سقف غار،

1638
02:31:50,560 --> 02:31:54,080
تیم می‌توانست بگوید این چند وقت یکبار
مردم به اینجا آمدند

1639
02:32:06,720 --> 02:32:08,240
اما چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

1640
02:32:25,920 --> 02:32:29,760
این سایت استثنایی داستان را بیان می کند
از گروهی از انسان‌های خردمند

1641
02:32:29,760 --> 02:32:34,600
پیشگامانی که در این بین زندگی می کردند
ده ها هزار

1642
02:32:34,600 --> 02:32:36,680
سالهای اشغال نئاندرتال ها

1643
02:32:39,280 --> 02:32:42,120
اما پس از آن همه آثار آنها ناپدید شد.

1644
02:32:43,920 --> 02:32:49,200
یک چیز کوچک اما بسیار مهم است
فصلی در داستان بزرگتر ما

1645
02:32:50,880 --> 02:32:53,680
ما نمی دانیم چه اتفاقی برای آن افتاد
گروه خاصی از انسان خردمند

1646
02:32:53,680 --> 02:32:56,480
از گروت ماندرین، اما احتمال دارد
که داستان آنها

1647
02:32:56,480 --> 02:33:00,160
منعکس کننده آنچه در سراسر جهان آشکار می شد
قاره

1648
02:33:00,160 --> 02:33:05,840
این موج هومو ساپینس فریب خورد
به اروپا در طول یک دوره گرمتر.

1649
02:33:05,840 --> 02:33:09,360
آنها مطمئناً پیشگام بودند، اما آنها
تلاش می کردند

1650
02:33:09,360 --> 02:33:13,160
زنده ماندن در یک محیط کاملا جدید به عنوان
به بهترین شکل ممکن،

1651
02:33:13,160 --> 02:33:17,800
به بهترین شکلی که می دانستند، واقعا،
پیدا کردن مکان های موقت برای سرپناه

1652
02:33:17,800 --> 02:33:20,960
قبل از اینکه در یک چشم به هم زدن حرکت کند
در -

1653
02:33:20,960 --> 02:33:23,760
یا بدتر، از بین رفتن کامل.

1654
02:33:23,760 --> 02:33:27,280
زیرا آن گروه از هومو ساپینس از
گروت ماندرین

1655
02:33:27,280 --> 02:33:30,960
آخرین گونه از گونه های ما خواهد بود که پیدا شده است
در این قاره

1656
02:33:30,960 --> 02:33:32,640
برای هزاران سال

1657
02:33:38,760 --> 02:33:42,720
شاید برای سختی ها آماده نباشید
محیطی که با آن مواجه شدند،

1658
02:33:42,720 --> 02:33:47,480
این موج اولیه انسان خردمند در
اروپا دوام نیاورد.

1659
02:33:47,480 --> 02:33:50,880
یک بار دیگر و برای 9000 بعدی
سالها،

1660
02:33:50,880 --> 02:33:54,280
منحصراً نئاندرتال شد
قلمرو

1661
02:34:04,160 --> 02:34:08,840
نئاندرتال ها در حالی که همو جان سالم به در برده بودند
ساپین ها در اروپا از بین رفتند.

1662
02:34:11,440 --> 02:34:13,920
با این حال امروز، تنها ما باقی مانده ایم.

1663
02:34:15,960 --> 02:34:19,040
داستان های ما چگونه به پایان رسید
متفاوت؟

1664
02:34:33,800 --> 02:34:36,600
بخشی از پاسخ را می توان عمیق یافت

1665
02:34:36,600 --> 02:34:38,920
در جنگل های شمال
اسپانیا...

1666
02:34:46,840 --> 02:34:51,000
.. جایی که شواهد نشان می دهد که چنگال
از عصر یخبندان بود

1667
02:34:51,000 --> 02:34:53,160
تلفات خود را بر نئاندرتال ها می گیرد.

1668
02:35:01,720 --> 02:35:06,520
مبارزه ای که در یک غار شناخته شده کشف شد
به عنوان تونل استخوان ها

1669
02:35:18,400 --> 02:35:19,720
اوه، عجب

1670
02:35:25,840 --> 02:35:28,800
بنابراین این غار معروف السیدرون است.
- هست، بله.

1671
02:35:33,360 --> 02:35:36,480
- شخصیتش بیشتر از من است
انتظار، در واقع
- بله.

1672
02:36:02,080 --> 02:36:03,360
- و چگونه آنها را پیدا کردید؟

1673
02:36:16,560 --> 02:36:17,720
عجب

1674
02:36:22,720 --> 02:36:26,040
چنین گروه متنوعی از نظر
افراد...

1675
02:36:28,960 --> 02:36:31,240
.. همه در یک نقطه پیدا شده اند.

1676
02:36:57,400 --> 02:37:02,760
و، می دانید، وقتی این یکی را می گویید
از این افراد موهای قرمز داشتند،

1677
02:37:02,760 --> 02:37:09,360
ناگهان آنچه را که عادلانه است به ارمغان می آورد
فسیل ها، واقعاً برای زندگی

1678
02:37:15,000 --> 02:37:17,440
این غاری است که پر از ارواح است.

1679
02:37:28,880 --> 02:37:31,520
این یک مرگ طبیعی نبود.

1680
02:37:33,520 --> 02:37:36,600
جمجمه های ترک خورده و بریدگی های دقیق روی
استخوان ها...

1681
02:37:38,320 --> 02:37:41,080
..پیشنهاد کنید که این وحشیانه بود
قتل عام

1682
02:37:44,920 --> 02:37:48,640
13 نفر توسط دیگری کشته شدند
گروه نئاندرتال

1683
02:37:53,520 --> 02:37:56,080
اما تجزیه و تحلیل دقیق تر از آنها
باقی می ماند...

1684
02:37:57,600 --> 02:37:59,880
.. حقیقتی حتی تاریک تر را فاش کرد.

1685
02:38:02,720 --> 02:38:04,680
پس استخوان ها واقعا به ما چه می گویند؟

1686
02:38:12,360 --> 02:38:17,040
واقعا این 13 تا را می خوردند
افراد؟
-آره آره آره

1687
02:38:17,040 --> 02:38:21,840
- پس از کجا بفهمیم که این بوده است
آدمخواری در مقابل

1688
02:38:21,840 --> 02:38:26,000
فقط قتل را مستقیم انجام دهید - یا برای آن
موضوع، حیوانی می آید؟

1689
02:38:38,600 --> 02:38:40,120
پس به دنبال چیزی تیز هستید؟

1690
02:38:40,120 --> 02:38:41,720
و اکنون، شما یک ...
- آره همینه، ببینیم.

1691
02:38:50,920 --> 02:38:52,880
- آره آره، آره، آره، آره، آره،
بله

1692
02:38:55,080 --> 02:38:58,200
آره بنابراین، آنها بر روی آن تمرکز می کنند
مناطقی که عضله وجود دارد،

1693
02:38:58,200 --> 02:39:00,440
جایی که گوشت وجود دارد، به طور موثر.
- همین.

1694
02:39:07,760 --> 02:39:09,080
- آره اوه!

1695
02:39:14,440 --> 02:39:16,560
آره اگه مغز استخوان گرفتی...
- همین، بله.

1696
02:39:16,560 --> 02:39:18,120
- .. که نشان از
آدمخواری، مطمئنا

1697
02:39:18,120 --> 02:39:19,720
- بله، حتماً.
- آره

1698
02:39:25,360 --> 02:39:30,680
این قتل / آدمخواری 13 عضو
از یک گروه خانوادگی

1699
02:39:30,680 --> 02:39:33,040
تنها چیز تاریکی نیست که
اینجا اتفاق می افتد

1700
02:39:51,400 --> 02:39:53,960
این غیر معمول است، این یک مادرزادی است
ناهنجاری

1701
02:40:17,080 --> 02:40:19,520
بنابراین، اساسا، شما یک همخون دارید
جمعیت

1702
02:40:30,120 --> 02:40:31,680
این در حال کشیدن یک تصویر است، اینطور نیست؟

1703
02:40:31,680 --> 02:40:34,480
از آن هزاران نفر آخر...
- بله.

1704
02:40:34,480 --> 02:40:38,000
- .. هزاران سال قبل از آنها
در نهایت منقرض شد.

1705
02:40:43,000 --> 02:40:45,320
آره، این یک قاتل خاموش است. شما هستید
درست است.

1706
02:41:01,560 --> 02:41:05,560
استخوان های السیدرون به بیش از
رنج یک خانواده

1707
02:41:09,480 --> 02:41:13,120
زیرا این الگوی گرسنگی،
آدمخواری

1708
02:41:13,120 --> 02:41:16,200
و خشونت در سراسر رخ می داد
اروپا...

1709
02:41:18,440 --> 02:41:20,760
..این یک گونه در سقوط آزاد بود.

1710
02:41:24,640 --> 02:41:26,680
این یک مکان فراموش نشدنی است.

1711
02:41:26,680 --> 02:41:29,360
این دقیقاً نئاندرتال ها در آنها نیستند
اوج اوج است؟

1712
02:41:29,360 --> 02:41:33,080
اگر چیزی باشد، به نوعی مانند پایان است
روزها برای آنها

1713
02:41:33,080 --> 02:41:37,080
آنها رانده شده اند به این
بن بست تکاملی،

1714
02:41:37,080 --> 02:41:40,120
به خوردن همدیگر کاهش یافته است

1715
02:41:40,120 --> 02:41:42,760
و بچه دار شدن با آنها
بستگان

1716
02:41:42,760 --> 02:41:47,160
و این همخونی ساخته شده بود
آنها بیشتر مستعد ابتلا به بیماری هستند.

1717
02:41:47,160 --> 02:41:49,880
اگر در مقیاس زمانی تکاملی،

1718
02:41:49,880 --> 02:41:53,600
12:00 نیمه شب نشان دهنده انقراض است
برای نئاندرتال ها،

1719
02:41:53,600 --> 02:41:56,280
این سایت از ساعت 11:30 گذشته است.

1720
02:42:02,320 --> 02:42:05,080
این گونه زمانی مقاوم...

1721
02:42:06,360 --> 02:42:10,040
..اکنون به تعداد کمی کاهش یافت
گروه های منزوی ...

1722
02:42:11,600 --> 02:42:13,160
..روی همدیگر چرخیدن.

1723
02:42:22,960 --> 02:42:26,600
اما هر شانسی که نئاندرتال ها ممکن است داشته باشند
تحمل این طوفان را داشتم...

1724
02:42:29,040 --> 02:42:32,440
.. با بازگشت متلاشی شد
یک گونه دیگر

1725
02:42:35,600 --> 02:42:36,960
انسان خردمند

1726
02:42:42,600 --> 02:42:47,040
9000 سال پس از وجود انسان خردمند
از اروپا ناپدید شد

1727
02:42:47,040 --> 02:42:48,880
موج مهاجران بازگشت.

1728
02:42:58,960 --> 02:43:00,400
نسل جدید...

1729
02:43:02,040 --> 02:43:05,440
..که با اینکه اقلیم به عنوان
بی ثبات مثل همیشه...

1730
02:43:08,080 --> 02:43:09,480
..ناراحت نشدند.

1731
02:43:13,400 --> 02:43:17,480
اینها بازمانده بودند و بودند
اینجا برای ماندن

1732
02:43:23,000 --> 02:43:24,480
برخی از یافته های باستان شناسی،

1733
02:43:24,480 --> 02:43:27,960
اهمیت آنها بلافاصله است
واضح است، اما دیگران شما اینطور نیستید

1734
02:43:27,960 --> 02:43:31,120
لزوما بدانید که به دنبال چه هستید
در تا زمانی که شما به طور ناگهانی انجام دهید.

1735
02:43:31,120 --> 02:43:33,520
و این یک نمونه واقعا خوب است
این

1736
02:43:33,520 --> 02:43:35,440
این ممکن است زیاد به نظر نرسد،

1737
02:43:35,440 --> 02:43:38,200
اما در واقع نشان دهنده یک عظیم است
قدم به جلو

1738
02:43:38,200 --> 02:43:40,600
بنابراین آنچه شما در اینجا به آن نگاه می کنید این است

1739
02:43:40,600 --> 02:43:43,160
نقش، در گل، از بافندگی.

1740
02:43:47,200 --> 02:43:48,640
حالا نمی دانیم که بوده یا نه
عمدی -

1741
02:43:48,640 --> 02:43:52,040
ممکن است فقط وجود داشته باشد
مقداری مواد روی زمین

1742
02:43:52,040 --> 02:43:54,040
و یک نفر اتفاقی پرتاب کرد
مقداری خاک رس،

1743
02:43:54,040 --> 02:43:58,520
اما آنها در واقع فکر می کنند که این ممکن است
با گزنه درست شده اند.

1744
02:43:58,520 --> 02:44:01,800
و شما احتمالاً فکر می کنید، "خب،
گزنه واقعا؟"

1745
02:44:01,800 --> 02:44:04,760
خوب، این احتمالاً یک محصول جانبی است
دنیای مدرن

1746
02:44:04,760 --> 02:44:08,720
و تمام پارچه هایی که استفاده می کنیم، اما
در واقع این اینجا از ساخته شده است

1747
02:44:08,720 --> 02:44:13,800
گزنه، و این همان پارچه بافته شده است
که توانستند از آن بسازند.

1748
02:44:16,680 --> 02:44:19,720
اگر بتوانید این را بسازید، ناگهان می توانید
لباس بهتر بساز...

1749
02:44:26,120 --> 02:44:29,560
..و شما می توانید از خود محافظت کنید
خیلی بیشتر از سرما

1750
02:44:32,480 --> 02:44:35,800
شاید آن کودکان خردسال در سرماخوردگی
طلسم ممکن بود زنده بماند

1751
02:44:35,800 --> 02:44:38,960
اگر لباس آنها مناسب باشد کمی بهتر است
بهتر

1752
02:44:41,880 --> 02:44:45,880
اما نمی توان فقط به بافتن فکر کرد
همانطور که در مورد لباس،

1753
02:44:45,880 --> 02:44:50,320
زیرا اگر بتوانید ناگهان ببافید
تورها، تله های شما بهتر است.

1754
02:44:50,320 --> 02:44:51,600
شما می توانید غذای بیشتری دریافت کنید.

1755
02:44:51,600 --> 02:44:54,080
شما به طور بالقوه می توانید بهتر شوید
پناهگاه

1756
02:44:57,760 --> 02:45:00,640
هر زمان که از پارینه سنگی صحبت می کنیم
تکنولوژی،

1757
02:45:00,640 --> 02:45:04,400
احتمالاً به نیزه ها فکر می کنید
یا ابزار سنگی

1758
02:45:04,400 --> 02:45:06,160
این همیشه سلاح است، درست است؟

1759
02:45:06,160 --> 02:45:08,800
خوب، در واقع، این چیزها ممکن است داشته باشند
واقعا به آنها داده شده است

1760
02:45:08,800 --> 02:45:10,000
لبه، همچنین.

1761
02:45:14,360 --> 02:45:18,160
به احتمال زیاد توانایی بهتر شدن است
لباس افزایش یافت

1762
02:45:18,160 --> 02:45:21,600
زنده ماندن نوزاد، حتی در سخت ترین شرایط
ماه ها

1763
02:45:27,200 --> 02:45:30,840
هر پیشرفت، هر چند کوچک، اضافه شد
بالا...

1764
02:45:32,760 --> 02:45:36,320
.. دادن هومو ساپینس یک چیز
نئاندرتال ها فاقد ...

1765
02:45:37,800 --> 02:45:39,880
..قدرت در اعداد.

1766
02:45:53,640 --> 02:45:58,040
نئاندرتال‌ها برای همیشه وجود داشته‌اند
400000 سال ...

1767
02:46:00,000 --> 02:46:02,120
..توسعه فرهنگ غنی...

1768
02:46:10,320 --> 02:46:13,680
..و تحمل شرایط وحشیانه
برای هزاره ها

1769
02:46:19,040 --> 02:46:22,760
اما آب و هوای بی امان، رو به کاهش است
منابع ...

1770
02:46:25,400 --> 02:46:31,000
..و گونه دیگری در حال رشد در
قدرت آنها را به لبه پرتگاه هل داد.

1771
02:46:36,080 --> 02:46:38,200
اما چه چیزی ضربه نهایی را وارد کرد؟

1772
02:46:41,080 --> 02:46:44,360
چگونه یک گونه کامل انسان است
ناپدید می شوند

1773
02:46:44,360 --> 02:46:45,960
از روی زمین؟

1774
02:46:49,440 --> 02:46:53,600
بخشی از پاسخ ممکن است در این باشد
کوچکترین چیزها...

1775
02:46:55,320 --> 02:46:59,840
.. ژن هایی که در قالب رد و بدل کردیم
از بچه های دورگه ما

1776
02:47:10,080 --> 02:47:12,640
من قصد دارم سعی کنم و یک نسخه نمایشی برای
ژنتیک را توضیح دهد

1777
02:47:12,640 --> 02:47:14,440
پس بیایید ببینیم این چگونه پیش می رود.

1778
02:47:14,440 --> 02:47:16,160
بیایید بگوییم که اینها هستند
نئاندرتال ها،

1779
02:47:16,160 --> 02:47:17,960
و اینها هومو ساپینس هستند،

1780
02:47:17,960 --> 02:47:19,280
و آمیخته می شوند.

1781
02:47:20,440 --> 02:47:23,080
ما نمی دانیم هیبریدی کجاست
بچه ها به پایان رسید

1782
02:47:23,080 --> 02:47:24,440
آیا آنها به نئاندرتال ها رسیدند،

1783
02:47:24,440 --> 02:47:27,080
یا در نهایت به هومو رسیدند
ساپینس؟ بنابراین، فقط بگوییم،

1784
02:47:27,080 --> 02:47:28,560
50-50 به عقب برگشتند.

1785
02:47:29,840 --> 02:47:33,160
و ما کمی DNA هومو ساپینس را می بینیم
در گروه نئاندرتال ...

1786
02:47:34,920 --> 02:47:37,880
..و کمی DNA نئاندرتال در
گروه انسان خردمند

1787
02:47:39,640 --> 02:47:42,880
نئاندرتال ها در کوچکی زندگی می کردند،
جمعیت های جدا شده،

1788
02:47:42,880 --> 02:47:45,560
اما هومو ساپین ها احتمالاً یک بودند
کمی بهتر

1789
02:47:45,560 --> 02:47:47,120
در زنده نگه داشتن فرزندانشان

1790
02:47:47,120 --> 02:47:50,800
و همچنین، مهمتر از همه، آنها بودند
دائما در حال پر کردن

1791
02:47:50,800 --> 02:47:54,760
از جمعیت های منبع در میانه
شرق، آفریقا و جاهای دیگر.

1792
02:47:58,920 --> 02:48:00,920
اعداد همه تفاوت را ایجاد کردند.

1793
02:48:05,200 --> 02:48:08,640
همانطور که انسان‌های خردمند بیشتری به آن مهاجرت کردند
اروپا،

1794
02:48:08,640 --> 02:48:10,880
نئاندرتال ها قبلاً رو به زوال بودند.

1795
02:48:14,160 --> 02:48:15,720
بنابراین، هنگامی که این دو با هم آمیخته شدند،

1796
02:48:15,720 --> 02:48:18,840
تأثیر بر نئاندرتال ها بسیار زیاد بود
بزرگتر

1797
02:48:22,200 --> 02:48:25,680
اگر جمعیت زیادی دارید، این
آمیختگی ندارد

1798
02:48:25,680 --> 02:48:30,160
همان تاثیری که روی خیلی ها می گذارد
جمعیت کوچکتر نئاندرتال ها

1799
02:48:30,160 --> 02:48:32,440
در حال حاضر کمی آمیخته شده است.

1800
02:48:32,440 --> 02:48:36,440
شاید آنها به سادگی جذب شده بودند
هومو ساپینس بزرگتر

1801
02:48:36,440 --> 02:48:38,840
جمعیتی که به تازگی ادامه یافته است
پر کردن

1802
02:48:40,200 --> 02:48:43,320
با گذشت زمان، DNA نئاندرتال تبدیل شد
به طور فزاینده

1803
02:48:43,320 --> 02:48:47,840
رقیق شده توسط Homo بسیار بزرگتر
جمعیت خردمند

1804
02:48:48,840 --> 02:48:52,080
بنابراین، در واقع نیازی به این وجود ندارد
این عمل بزرگ تجاوزکارانه

1805
02:48:52,080 --> 02:48:55,120
شاید فقط این واقعیت باشد که ما بودیم
وجود دارد، که ما

1806
02:48:55,120 --> 02:48:56,560
با آنها آمیخته بودند،

1807
02:48:56,560 --> 02:48:58,920
و اینکه ما جمعیت زیادی داشتیم
اندازه ها

1808
02:48:58,920 --> 02:49:03,800
شاید همین برای فشار دادن کافی بود
نئاندرتال ها رو به انقراض

1809
02:49:12,040 --> 02:49:14,640
این یک طوفان کامل بود
نئاندرتال ها

1810
02:49:17,160 --> 02:49:21,640
در حدود 40000 سال پیش، ژن آنها
استخر رو به کاهش بود...

1811
02:49:22,960 --> 02:49:27,800
.. تا فقط تعداد انگشت شماری متمایز
جمعیت نئاندرتال باقی مانده است ...

1812
02:49:31,400 --> 02:49:35,320
.. معلق در تنها در چند منزوی
مناطق تحت پوشش

1813
02:49:38,240 --> 02:49:41,080
نمی دانیم آخرش کجاست
پاسگاه نئاندرتال ها بود.

1814
02:49:41,080 --> 02:49:44,880
احتمالاً بخش بسیار دوری از آن بود
اروپا یا آسیا

1815
02:49:44,880 --> 02:49:48,800
اما حدود 40000 سال پیش، این
مکان احتمالا

1816
02:49:48,800 --> 02:49:53,200
به عنوان پناهگاهی برای خیلی، بسیار عمل کرد
آخرین نوع خود

1817
02:49:59,800 --> 02:50:03,760
باستان شناسان دست به دست هم داده اند
چه چیزی ممکن است در میان نهایی باشد

1818
02:50:03,760 --> 02:50:06,040
لحظات انقراض نئاندرتال ها

1819
02:50:10,400 --> 02:50:12,800
کشف بقایای آنچه می تواند باشد

1820
02:50:12,800 --> 02:50:15,560
آخرین گروه های نئاندرتال بازمانده

1821
02:50:18,640 --> 02:50:21,560
برخی از آن شواهد بوده است
کشف کرد

1822
02:50:21,560 --> 02:50:24,120
در غارهای ساحلی در جنوب اسپانیا.

1823
02:50:30,880 --> 02:50:35,400
ما نمی دانیم واقعاً در چه اتفاقی افتاده است
آن لحظات پایانی،

1824
02:50:35,400 --> 02:50:37,080
یا چه کسی در پایان باقی ماند.

1825
02:50:40,480 --> 02:50:42,080
اما پایانی داشت.

1826
02:50:47,600 --> 02:50:51,760
چون بعد از اون خواهر ما
گونه ها،

1827
02:50:51,760 --> 02:50:53,800
که در اطراف وجود داشته است

1828
02:50:53,800 --> 02:50:55,760
400000 سال ...

1829
02:51:00,120 --> 02:51:03,880
..از باستان شناسی محو می شود
به طور کامل ضبط کنید

1830
02:51:06,160 --> 02:51:08,000
احساس یک لحظه از دست دادن است.

1831
02:51:08,000 --> 02:51:09,640
ما چیزی را از دست دادیم.

1832
02:51:09,640 --> 02:51:10,680
اما همچنین ...

1833
02:51:11,760 --> 02:51:14,040
.. بخشی از داستان انسان است.

1834
02:51:14,040 --> 02:51:15,720
این داستان ماست

1835
02:51:15,720 --> 02:51:17,600
اینها اجداد ما بودند.

1836
02:51:23,880 --> 02:51:28,760
از یک طرف، نبودن سخت است
تحت تأثیر هومو ساپینس قرار گرفت.

1837
02:51:28,760 --> 02:51:32,720
و اگر اینطور نبودیم
موفق بود، اگر نداشتیم

1838
02:51:32,720 --> 02:51:38,800
این میل به نوآوری، کشف،
آیا من و تو حتی اینجا بودیم؟

1839
02:51:40,720 --> 02:51:45,040
و با این حال، همان چیزهایی که می سازند
ما بسیار قابل توجه است

1840
02:51:45,040 --> 02:51:47,360
به نظر می رسد برای اطرافیان ما نفرین کننده است.

1841
02:51:54,160 --> 02:51:56,480
این همان جایی است که این زنجیره وقایع است
به پایان می رسد.

1842
02:52:00,080 --> 02:52:04,360
یک جنگ فرسایشی آهسته و ناخواسته
در برابر همنوع خواهرمان...

1843
02:52:12,200 --> 02:52:14,480
..تا اینکه به سادگی محو شدند.

1844
02:52:21,440 --> 02:52:23,560
اما این تنها پایان نبود.

1845
02:52:24,800 --> 02:52:28,360
پس از آخرین نئاندرتال ها،
Denisovans -

1846
02:52:28,360 --> 02:52:31,720
گونه ای که زمانی بخش زیادی از آن را در بر می گرفت
آسیا -

1847
02:52:31,720 --> 02:52:35,400
ممکن است 10000 نفر دیگر زنده بماند
سالها...

1848
02:52:36,760 --> 02:52:40,680
..تا اینکه آنها هم غرق شدند
انسان خردمند

1849
02:52:41,960 --> 02:52:46,160
این داستان با سه گونه شروع می شود،
اما با یکی تمام می شود

1850
02:52:46,160 --> 02:52:50,520
و بخشی از یک الگوی گسترده تر است که
همیشه به همین ترتیب پیش می رود -

1851
02:52:50,520 --> 02:52:55,120
بقای گونه ما منجر به
مرگ بقیه

1852
02:53:02,720 --> 02:53:06,320
امروز این اتفاقات از بین رفته است
حافظه

1853
02:53:11,440 --> 02:53:13,520
اما این کاملاً پایان کار نیست
داستان

1854
02:53:15,240 --> 02:53:18,480
زیرا ما یک تکه از این را حمل می کنیم
تاریخ در درون ما

1855
02:53:22,680 --> 02:53:26,480
یکی از چشمگیرترین افشاگری ها
در طول چند سال گذشته

1856
02:53:26,480 --> 02:53:29,320
این است که همه از خارج از
جنوب صحرای آفریقا

1857
02:53:29,320 --> 02:53:31,520
حدود 2% DNA نئاندرتال دارد.

1858
02:53:35,040 --> 02:53:37,840
و آن DNA با
چیزهای منفی

1859
02:53:37,840 --> 02:53:39,360
مانند بیماری کرون،

1860
02:53:39,360 --> 02:53:42,720
اما همچنین با همه مرتبط است
انواع نکات مثبت،

1861
02:53:42,720 --> 02:53:45,240
مانند سازگاری بهتر با سرما.

1862
02:53:48,800 --> 02:53:51,360
و اکنون ما آن DNA دنیسووان را می دانیم

1863
02:53:51,360 --> 02:53:54,000
در انسان خردمند یافت شده است
جمعیت ها

1864
02:53:54,000 --> 02:53:57,280
در فیلیپین به 6 درصد می رسد.

1865
02:53:57,280 --> 02:53:59,160
و با مواردی از این قبیل مرتبط است

1866
02:53:59,160 --> 02:54:01,560
قادر به زنده ماندن بهتر در بالا
ارتفاع

1867
02:54:05,280 --> 02:54:09,760
و اگر در مورد آن فکر کنید، در واقع
کاملا منطقی است

1868
02:54:09,760 --> 02:54:13,760
چون زمانی که آفریقا را ترک می کردیم،
نئاندرتال ها

1869
02:54:13,760 --> 02:54:19,040
و Denisovans قبلا خرج کرده بودند
صدها هزار سال

1870
02:54:19,040 --> 02:54:24,600
تطبیق و تکامل با محلی خود
محیط ها و عوامل بیماری زا

1871
02:54:24,600 --> 02:54:27,440
و بنابراین کاری که ما انجام می دادیم
آمیختگی با آنها

1872
02:54:27,440 --> 02:54:29,920
به طور موثر یک راه حل سریع بود.

1873
02:54:29,920 --> 02:54:34,800
ما در حال اتخاذ تطبیقاتی بودیم که
در نهایت به بقای ما کمک می کند.

1874
02:54:40,200 --> 02:54:43,160
بسته به اینکه اهل کجا هستید، این کار را خواهید کرد
احتمالا پیدا کنید

1875
02:54:43,160 --> 02:54:46,600
ردپای DNA نئاندرتال یا دنیسووا
درون تو...

1876
02:54:49,520 --> 02:54:53,680
..پژواک ژنتیکی از داستان انسان
ما را به هم وصل می کند

1877
02:54:53,680 --> 02:54:56,520
به این صف طولانی ارواح دور

1878
02:54:59,840 --> 02:55:04,720
2% ممکن است زیاد به نظر نرسد، اما من
2% با 2% شما متفاوت است.

1879
02:55:04,720 --> 02:55:07,840
و در مجموع، همه اینها
DNA نئاندرتال

1880
02:55:07,840 --> 02:55:10,640
که در درون انسان های امروزی وجود دارد

1881
02:55:10,640 --> 02:55:14,360
حدود دو سوم از آن را تشکیل می دهد
ژنوم نئاندرتال

1882
02:55:14,360 --> 02:55:17,120
و بنابراین به معنای واقعی،
نئاندرتال ها

1883
02:55:17,120 --> 02:55:21,080
و Denisovans جذب شده اند
به بدن ما

1884
02:55:21,080 --> 02:55:24,320
و این فقط دوست داشتنی ترین فکر است،
اینطور نیست؟

1885
02:55:24,320 --> 02:55:27,240
که آنها در درون ما زندگی می کنند و وجود دارند.

1886
02:55:34,880 --> 02:55:38,640
سیاره ما زمانی خانه انسان های بسیاری بود
گونه ها

1887
02:55:41,960 --> 02:55:47,120
ذره ذره همه ناپدید شده اند،
تنها یک ...

1888
02:55:49,000 --> 02:55:51,240
..وارثان DNA آنها.

1889
02:56:03,200 --> 02:56:06,920
..با فرا رسیدن عصر یخبندان
افراط،

1890
02:56:06,920 --> 02:56:10,160
ما به یک ناشناخته قدم می گذاریم
قاره...

1891
02:56:11,800 --> 02:56:14,240
..جایی که خطرات جدیدی در کمین است...

1892
02:56:16,720 --> 02:56:18,480
..گرسنگی تهدید می کند...

1893
02:56:20,760 --> 02:56:23,880
..و انسانها باید برای زنده ماندن بجنگند.

1894
02:57:13,200 --> 02:57:18,880
برای 270000 سال، گونه ما، همو
خردمندان،

1895
02:57:18,880 --> 02:57:22,880
در دنیایی زندگی می کرد که دیگران در آن زندگی می کردند
انواع انسان

1896
02:57:26,120 --> 02:57:29,880
ما شکار کردیم و به دنبال غذا بودیم،

1897
02:57:29,880 --> 02:57:33,280
در کنار بسیاری از بستگان انسانی ما.

1898
02:57:36,640 --> 02:57:40,360
اما یکی یکی زنده ماندیم
آنها...

1899
02:57:41,680 --> 02:57:47,440
..و در سراسر سیاره به عنوان گسترش یافت
دسته های کوچک عشایری...

1900
02:57:49,080 --> 02:57:54,200
..تا اینکه تقریباً به همه رسیدیم
گوشه ای از کره زمین

1901
02:57:59,800 --> 02:58:03,400
اما هنوز یک خشکی بزرگ از ما فرار کرد.

1902
02:58:09,760 --> 02:58:11,720
قاره آمریکا.

1903
02:58:15,360 --> 02:58:22,040
همانطور که ما وارد این دنیای جدید شدیم
با شکارچیان وحشی روبرو شوید...

1904
02:58:23,920 --> 02:58:25,960
..و غول های سر به فلک کشیده.

1905
02:58:25,960 --> 02:58:28,000
ماموت های زیر

1906
02:58:29,960 --> 02:58:32,200
اما چگونه این چالش ها را پذیرفتیم...

1907
02:58:33,640 --> 02:58:37,400
..و راه هایی که ما برای رام کردن طبیعت شروع کردیم

1908
02:58:37,400 --> 02:58:39,880
در سفر ما در قاره آمریکا ...

1909
02:58:41,560 --> 02:58:46,280
.. ما را در مسیری قرار می دهد که چگونه باشیم
امروز زندگی کن

1910
02:58:52,480 --> 02:58:54,640
این یک فصل از داستان ما است

1911
02:58:54,640 --> 02:58:59,320
که در یکی از سردترین و
خطرناک ترین زمان ها

1912
02:58:59,320 --> 02:59:01,440
انسان ها تا به حال شناخته اند.

1913
02:59:37,040 --> 02:59:40,040
در اوج آخرین عصر یخبندان،

1914
02:59:40,040 --> 02:59:44,280
زمانی که سطح دریا کمتر از
امروز،

1915
02:59:44,280 --> 02:59:47,440
مردم از شرق آسیا پخش می شدند

1916
02:59:47,440 --> 02:59:51,000
به جایی که دیگر وجود ندارد

1917
02:59:52,880 --> 02:59:56,160
پل زمینی وسیعی به نام برینگیا.

1918
02:59:57,280 --> 02:59:59,920
زوزه باد

1919
02:59:59,920 --> 03:00:02,080
و در این شمال یخ زده،

1920
03:00:02,080 --> 03:00:06,160
گروه های کوچکی از مسافران پراکنده شدند
همیشه به سمت شرق...

1921
03:00:07,640 --> 03:00:13,200
..و خود را در حال قدم گذاشتن در یک
زمین جدید

1922
03:00:49,240 --> 03:00:51,400
اگر از شما خواسته شد که تداعی کنید
ذهن شما

1923
03:00:51,400 --> 03:00:56,120
دنیایی که جادویی بود، همین بود
بکر، که اولیه بود،

1924
03:00:56,120 --> 03:00:58,600
شما چیزی شبیه به این را تصور کنید

1925
03:00:58,600 --> 03:01:03,600
ساحل شمال غربی آمریکا
کاملا نفس شما را بند می آورد

1926
03:01:08,760 --> 03:01:13,320
ما دقیقاً نمی دانیم چه زمانی انسان ها
اولین بار وارد آمریکای شمالی شد...

1927
03:01:14,760 --> 03:01:16,960
..اما بسیاری از باستان شناسان معتقدند

1928
03:01:16,960 --> 03:01:21,200
زمانی حدود 20000 سال بود
قبل

1929
03:01:21,200 --> 03:01:25,560
زمانی که این می شد یک
مکان چالش برانگیز برای زندگی

1930
03:01:30,120 --> 03:01:35,680
آنها اینجا در یکی از سردترین هوا بودند
لحظاتی که انسان خردمند تا به حال شناخته بود.

1931
03:01:37,800 --> 03:01:40,160
و منظره اینطور به نظر می رسید
متفاوت است.

1932
03:01:40,160 --> 03:01:43,080
درختان بسیار کمی وجود داشت.

1933
03:01:43,080 --> 03:01:45,640
و تا آنجا که چشم می توانست ببیند،

1934
03:01:45,640 --> 03:01:48,920
بی ثمر و یخی وجود داشت
سنگ

1935
03:01:53,080 --> 03:01:54,600
آنها می دانستند چگونه زنده بمانند

1936
03:01:54,600 --> 03:01:57,800
در سرزمین های بایر برینگیا که
آنها آمده بودند.

1937
03:01:59,520 --> 03:02:04,680
اما محیط جدید آنها بود
از چند جهت مهم متفاوت است.

1938
03:02:06,280 --> 03:02:08,520
نیمه شمالی این قاره است

1939
03:02:08,520 --> 03:02:12,760
پوشیده از یخ وسیع و بلندی بود
ورق

1940
03:02:14,400 --> 03:02:16,680
از اینجا در شمال غربی،

1941
03:02:16,680 --> 03:02:21,600
این دیوار یخی مسیرهای ورود را مسدود کرده است
داخلی عمیق ...

1942
03:02:23,160 --> 03:02:28,720
.. تا حد زیادی مردم را محدود می کند
زمین بدون یخ در نزدیکی ساحل.

1943
03:02:30,160 --> 03:02:33,200
سقوط امواج

1944
03:02:43,360 --> 03:02:45,600
تمام آنچه از زمان آنها در اینجا باقی مانده است

1945
03:02:45,600 --> 03:02:49,280
رد پا، ابزار سنگی و
استخوان های حیوانات

1946
03:02:49,280 --> 03:02:52,120
اکنون، ما می دانیم که آنها گاهی اوقات این کار را انجام می دهند
فوک شکار کرده اند،

1947
03:02:52,120 --> 03:02:53,800
آنها ماهی می خوردند،

1948
03:02:53,800 --> 03:02:56,840
اگر آنها پرندگان دریایی را می خوردند
توانست آنها را بگیرد.

1949
03:02:56,840 --> 03:02:58,880
مرغ ها گریه می کنند

1950
03:03:00,960 --> 03:03:04,160
فقط تکه های کوچکی از شواهد
بماند...

1951
03:03:04,160 --> 03:03:05,400
پروژکتور اسلاید کلیک می کند

1952
03:03:06,560 --> 03:03:09,440
.. که به نحوه زنده ماندن آنها اشاره می کند.

1953
03:03:18,320 --> 03:03:20,760
و در حالی که این ساحل شمال غربی

1954
03:03:20,760 --> 03:03:24,480
آنها را ثابت اما محدود ارائه کرد
رزق و روزی،

1955
03:03:24,480 --> 03:03:28,320
نوار زمین بین ساحل
و صفحات یخی

1956
03:03:28,320 --> 03:03:32,040
نوید فرصت های جدید برای یافتن
غذا...

1957
03:03:35,360 --> 03:03:40,000
.. اما خطرات جدید غیر منتظره را نیز پنهان می کرد.

1958
03:03:49,000 --> 03:03:50,240
اوف

1959
03:03:51,720 --> 03:03:55,040
این یک شکارچی منقرض شده است،

1960
03:03:55,040 --> 03:03:58,120
و در این قسمت ها پرسه می زد
در شمال غرب

1961
03:03:58,120 --> 03:04:00,720
وقتی اولین افراد وارد شدند
قاره آمریکا،

1962
03:04:00,720 --> 03:04:03,160
و در واقع به آن می گویند
خرس کوتاه صورت

1963
03:04:04,760 --> 03:04:07,360
و چیزی در این مورد کوتاه نیست
خرس.

1964
03:04:07,360 --> 03:04:08,760
وقتی روی پاهای عقبش ایستاد،

1965
03:04:08,760 --> 03:04:12,520
حدود 11، 12 فوت می شد
قد بلند

1966
03:04:12,520 --> 03:04:14,160
یعنی حدود چهار متر.

1967
03:04:14,160 --> 03:04:16,600
و به این ترتیب گریزلی را می ساخت
نگاه خرس...

1968
03:04:16,600 --> 03:04:19,120
.. در واقع تا حدودی قابل کنترل است.

1969
03:04:19,120 --> 03:04:23,240
و سپس به این دندان ها نگاه کنید، نگاه کنید
این نیش ها

1970
03:04:23,240 --> 03:04:25,640
چیزهایی که کابوس ها از آن ساخته شده اند.

1971
03:04:25,640 --> 03:04:27,520
و وقتی به انسان برخورد کرد...

1972
03:04:29,280 --> 03:04:33,040
..حتما باید بوده باشه
وحشتناک

1973
03:04:33,040 --> 03:04:35,040
و درست مثل آن انسانها،

1974
03:04:35,040 --> 03:04:37,480
این خرس‌ها نیز می‌بودند
گرسنه

1975
03:04:44,720 --> 03:04:47,360
اما مردم اولیه شمال غرب

1976
03:04:47,360 --> 03:04:51,320
از هیولا که
در این سرزمین پرسه می زد

1977
03:04:56,440 --> 03:05:00,000
در عوض، به نظر می رسد، آنها ادامه دادند
توهین آمیز

1978
03:05:18,920 --> 03:05:23,840
نشانه های دلاوری آنها در غارها باقی مانده است
در امتداد سواحل کانادا

1979
03:05:38,400 --> 03:05:42,880
در اینجا، باستان شناسان از طریق غربال کردن
لایه های گل آلود زمان...

1980
03:05:45,240 --> 03:05:50,760
.. برای اطلاع بیشتر در مورد خطرات
این افراد اولیه برای زنده ماندن تلاش کردند.

1981
03:05:56,440 --> 03:05:59,680
می دانید وقتی مردم در مورد آن صحبت می کنند
باستان شناسی؟
- بله.

1982
03:05:59,680 --> 03:06:02,000
- در پشت یک غار، حفر گل
است...

1983
03:06:03,200 --> 03:06:04,800
..است... این چیز سخت است.

1984
03:06:04,800 --> 03:06:06,120
- یک چیز که پیدا شده است

1985
03:06:06,120 --> 03:06:09,800
در تعدادی از غارها در شمال غربی
ساحل

1986
03:06:09,800 --> 03:06:14,000
در ارتباط است
با استخوان خرس

1987
03:06:14,000 --> 03:06:17,520
- آره
- و قدمت اینها به 13000 می رسد
سال
- مم

1988
03:06:17,520 --> 03:06:20,560
پس آیا این یکی از این نقاط نیزه است؟

1989
03:06:20,560 --> 03:06:22,720
- این قطعه ای از نوک نیزه است

1990
03:06:22,720 --> 03:06:25,480
که در غاری نه چندان دور پیدا شد
از اینجا
- آره

1991
03:06:28,880 --> 03:06:33,080
- ما یک استخوان را در دیوار کشف کرده ایم
از این واحد

1992
03:06:33,080 --> 03:06:36,440
و 20 سانتی متر زیر آن است
سطح

1993
03:06:36,440 --> 03:06:41,080
و، اوه، پس من آن را می کشم و
خواهیم دید که آیا حرکت می کند.
- باشه

1994
03:06:42,320 --> 03:06:45,720
و ما نمی دانیم چه گونه ای است
یا چه تکه ای از استخوان است؟

1995
03:06:45,720 --> 03:06:48,600
- آره، اینجا برای دانستن کافی نیست
مطمئنا
- آره

1996
03:06:48,600 --> 03:06:52,840
- اما این یک پستاندار بسیار بزرگ است، برای
معین
- اوه اینو ببین

1997
03:06:52,840 --> 03:06:54,760
آنها می خندند
اوه، تمام نمی شود.

1998
03:06:56,840 --> 03:06:58,600
- فقط مطمئن شوید که بیرون بیاید.

1999
03:07:00,720 --> 03:07:04,720
- آه، دنده است، اینطور نیست؟ آیا این است؟
- شبیه دنده است.
- آره
- آره

2000
03:07:04,720 --> 03:07:08,960
بنابراین می تواند یک دنده خرس باشد.

2001
03:07:08,960 --> 03:07:12,960
به احتمال زیاد این همان چیزی است که هست،
زیرا کاملاً قوی است.

2002
03:07:12,960 --> 03:07:15,000
- چقدر شگفت انگیز

2003
03:07:15,000 --> 03:07:17,160
به نظر شما چه سنی است؟

2004
03:07:17,160 --> 03:07:22,760
- خب ما چند نمونه دیگه هم داریم
از بالا جایی که این استخوان است.
- آره

2005
03:07:22,760 --> 03:07:26,200
- و آنها برمی گردند، اوه، این اطراف
14000 سال قدمت دارد.

2006
03:07:26,200 --> 03:07:29,720
- باشه پس قدیمی است.
- پس میتونه همسن باشه یا
مسن تر
- آره

2007
03:07:30,920 --> 03:07:34,080
میدونی یکی از فوق العاده ترین ها
چیزهایی در مورد باستان شناسی

2008
03:07:34,080 --> 03:07:37,080
این است که گاهی اوقات شما کشف می کنید
چیزی

2009
03:07:37,080 --> 03:07:40,520
که روشنایی روز را ندیده است
هزاران سال

2010
03:07:40,520 --> 03:07:44,040
و در این مورد، خوب، شاید 14000
سال

2011
03:07:44,040 --> 03:07:48,400
- خب ما به کجا علاقه داریم
خرس ها در گذشته شکار می شدند.

2012
03:07:48,400 --> 03:07:50,120
و در زمستان،

2013
03:07:50,120 --> 03:07:52,560
وقتی وجود دارد... به این تعداد نیست
منابع اطراف

2014
03:07:52,560 --> 03:07:55,000
و مردم کمی احساس گرسنگی می کنند،

2015
03:07:55,000 --> 03:07:59,120
دانستن اینکه لانه خرس کجاست
یک چیز بسیار ارزشمند،

2016
03:07:59,120 --> 03:08:04,440
زیرا می توانید بیایید بالا و اعزام کنید
خرس

2017
03:08:04,440 --> 03:08:09,040
شما یک بار گوشت، خز، به عنوان
و همچنین استخوان ها

2018
03:08:11,640 --> 03:08:14,840
- یک نظریه در مورد نحوه شکار خرس

2019
03:08:14,840 --> 03:08:18,040
به معنای خطرناک شدن بود
بستن

2020
03:08:19,760 --> 03:08:24,880
- در اصل، یک شکارچی با آن می رفت
مهمانی در غار،

2021
03:08:24,880 --> 03:08:27,680
خرس را از غار بیرون بکشید

2022
03:08:27,680 --> 03:08:33,520
و آن خرس را برای حمله به الف ترغیب کنید
شکارچی مجرد

2023
03:08:33,520 --> 03:08:37,400
آن شکارچی مسلح به یک
نیزه مهار کننده

2024
03:08:37,400 --> 03:08:42,440
یک خرس می آمد، اوه، تا آن را بگیرد
شکارچی در آغوش خرس،

2025
03:08:42,440 --> 03:08:45,280
که یک کار معمولی است که آنها انجام می دهند.
- آره

2026
03:08:45,280 --> 03:08:48,360
-- و ایده این است که یک خرس را
آن شکارچی

2027
03:08:48,360 --> 03:08:51,880
و cru، er... اساساً به او a
خرد کردن خوب

2028
03:08:51,880 --> 03:08:55,480
شکارچی، در همان زمان، این کار را می کرد
نیزه را روی زمین محکم کن

2029
03:08:55,480 --> 03:08:57,160
و آن را در قلب خرس نشانه بگیرید.

2030
03:08:57,160 --> 03:08:59,240
و اساساً خرس چنین خواهد کرد
بگیر...
- اوه...

2031
03:08:59,240 --> 03:09:02,440
- ..شکارچی و نیزه به داخل
بغل خرس،

2032
03:09:02,440 --> 03:09:04,680
در نتیجه خود را از طریق نیزه
قلب

2033
03:09:18,800 --> 03:09:23,080
- یک شکار موفق خرس می تواند داشته باشد
به معنای غذا در طول زمستان بود.

2034
03:09:30,440 --> 03:09:33,000
اما هر شکارچی جان سالم به در نبرد.

2035
03:09:46,360 --> 03:09:49,400
این گچ استخوان قدیمی ترین است
بالغ

2036
03:09:49,400 --> 03:09:53,920
در این ساحل پیدا شده است.
آنها 10000 سال پیش متولد شدند.

2037
03:09:53,920 --> 03:09:57,440
و به این فرد الف داده شده است
نام - شوکا کا.

2038
03:09:57,440 --> 03:10:00,160
و خیلی چیزها هست که ما نمی دانیم
در مورد این شخص

2039
03:10:00,160 --> 03:10:01,840
ما از زندگی خانوادگی آنها اطلاعی نداریم.

2040
03:10:01,840 --> 03:10:04,240
ما نمی دانیم که آنها بچه داشتند یا نه.

2041
03:10:04,240 --> 03:10:06,080
اما چیز شگفت انگیز در مورد استخوان ها

2042
03:10:06,080 --> 03:10:09,680
این است که اگر شما می توانید داستانی بگویند
خواندن آنها را بلد باشید

2043
03:10:09,680 --> 03:10:12,720
ما می دانیم که این فرد یک بود
مرد

2044
03:10:12,720 --> 03:10:14,800
ما می توانیم این را از موارد مختلف تشخیص دهیم
ویژگی ها،

2045
03:10:14,800 --> 03:10:18,040
مثل مربع چانه اینجا،

2046
03:10:18,040 --> 03:10:21,720
مانند پشت فک پایین،

2047
03:10:21,720 --> 03:10:24,200
مثل زاویه اینجا روی لگن.

2048
03:10:24,200 --> 03:10:27,720
در یک زن، شما معمولا
انتظار می رود که این زاویه بسیار گسترده تر باشد.

2049
03:10:28,800 --> 03:10:30,680
و به نوعی غم انگیز است

2050
03:10:30,680 --> 03:10:36,400
زیرا شما همچنین می توانید کاملا یک
داستان غم انگیز روی استخوان ها نیز.

2051
03:10:36,400 --> 03:10:39,040
اگر متوجه اینجا شدید -

2052
03:10:39,040 --> 03:10:41,640
که یک زخم سوراخ است،

2053
03:10:41,640 --> 03:10:46,120
و کاملاً با سگ نیش تناسب دارد
از یک خرس

2054
03:10:46,120 --> 03:10:49,800
و بنابراین ما فکر می کنیم که این فرد
احتمالاً با مرگ آنها روبرو شد

2055
03:10:49,800 --> 03:10:51,880
چون در حال شکار خرس بودند.

2056
03:10:57,720 --> 03:11:01,480
خطراتی که انسان های اولیه با آن مواجه بودند
برای زنده ماندن

2057
03:11:01,480 --> 03:11:03,200
اکنون تصور کردن آن سخت است

2058
03:11:05,040 --> 03:11:08,800
اما رابطه نامطمئن آنها با
این سرزمین نابخشودنی

2059
03:11:08,800 --> 03:11:10,400
شروع به جابجایی کرده بود...

2060
03:11:13,960 --> 03:11:17,160
.. تا حدی به یک فرم غافلگیر کننده تشکر می کنم
از کمک

2061
03:11:24,320 --> 03:11:29,960
گرگ ها پچ پچ می کنند

2062
03:11:29,960 --> 03:11:31,640
با شکار دسته جمعی،

2063
03:11:31,640 --> 03:11:36,680
گرگ ها می توانند طعمه های بسیار بزرگتری را پایین بیاورند
از خودشان

2064
03:11:36,680 --> 03:11:41,520
یک شخص، به خصوص به تنهایی،
بسیار آسیب پذیر خواهد بود.

2065
03:11:49,320 --> 03:11:51,080
- دختر خوب آره

2066
03:11:51,080 --> 03:11:53,680
داشتن همه آنها غیرعادی است
اطراف، هی؟

2067
03:11:55,560 --> 03:11:57,000
باشه بیا برویم

2068
03:12:00,440 --> 03:12:04,640
- گرگ ها هستند و همیشه بوده اند
حیوانات وحشی

2069
03:12:07,880 --> 03:12:11,000
شلی، آیا می توانم کمی بیایم؟
نزدیک تر؟
- بله

2070
03:12:15,640 --> 03:12:17,640
- فکر می کنم سوال این است که چقدر نزدیک است؟

2071
03:12:21,200 --> 03:12:23,960
خنده دار است، من می توانم آن را در خودم احساس کنم
شانه ها

2072
03:12:23,960 --> 03:12:25,960
شانه هایم کمی تنش دارد.

2073
03:12:35,480 --> 03:12:40,720
اما، با توجه به زمان، گرگ ها می توانند
به انسان عادت کند

2074
03:12:43,200 --> 03:12:44,440
سلام.

2075
03:12:45,720 --> 03:12:46,840
زمزمه: سلام.

2076
03:12:52,720 --> 03:12:57,960
احتمالاً از حدود 40000 سال پیش
در سیبری،

2077
03:12:57,960 --> 03:13:01,440
حتی قبل از رسیدن انسان به شمال
آمریکا،

2078
03:13:01,440 --> 03:13:03,720
تهدیدی که از جانب گرگ ها با آن روبرو بودند

2079
03:13:03,720 --> 03:13:07,000
شروع به تبدیل شدن به چیزی کرد
متفاوت است.

2080
03:13:11,360 --> 03:13:13,240
اکنون، ما دقیقاً از آن مطمئن نیستیم
جزئیات،

2081
03:13:13,240 --> 03:13:15,240
اما ممکن است چیزی شبیه به آن رفته باشد
این

2082
03:13:15,240 --> 03:13:17,640
گرگ ها دور انسان جمع می شدند
کمپینگ ها

2083
03:13:17,640 --> 03:13:20,960
حالا، در ابتدا، شاید انسان ها بودند
وحشت زده

2084
03:13:20,960 --> 03:13:24,120
شاید فکر می کردند که می خواهند
آنها را بخور

2085
03:13:24,120 --> 03:13:27,760
اما در واقع، برخی از آن گرگ ها
اصلاً به آن علاقه ای نداشتم -

2086
03:13:27,760 --> 03:13:30,720
آنها به دنبال ضایعات بودند.

2087
03:13:30,720 --> 03:13:32,400
و همانطور که آنها این کار را انجام می دادند،

2088
03:13:32,400 --> 03:13:35,760
شاید آنها شروع به دفع دیگران کردند
شکارچیان

2089
03:13:35,760 --> 03:13:39,560
و از قلمرو مشترکمان محافظت کنیم.

2090
03:13:39,560 --> 03:13:42,880
و به همین دلیل، انسان ها شروع کردند
تحمل کردن

2091
03:13:42,880 --> 03:13:45,360
برخی از کمترین تهاجمی، برخی از
مطیع ترین اینها

2092
03:13:45,360 --> 03:13:47,560
شاید حتی شروع به غذا دادن به آنها کردند.

2093
03:13:51,040 --> 03:13:54,040
داشتیم گرگ ها را به سگ تبدیل می کردیم...

2094
03:13:57,200 --> 03:13:58,720
و شروع به استفاده از آنها کرد...

2095
03:14:00,360 --> 03:14:01,840
برای نگهبانی از اردوگاه هایمان...

2096
03:14:05,520 --> 03:14:06,680
..شکار شکار...

2097
03:14:08,600 --> 03:14:10,240
..و سورتمه بکش.

2098
03:14:12,520 --> 03:14:14,920
نسل به نسل،

2099
03:14:14,920 --> 03:14:19,680
ما مطیع ترین حیوانات را انتخاب کردیم
و توله هایشان را بزرگ کردند...

2100
03:14:23,120 --> 03:14:26,600
..طراحی تکامل الف
رفتار تعاونی

2101
03:14:26,600 --> 03:14:28,320
که با نیازهای ما مطابقت داشت.

2102
03:14:31,080 --> 03:14:35,000
این نقطه عطفی برای
گونه انسان

2103
03:14:37,360 --> 03:14:40,880
زندگی با سگ ها به ما کمک کرد تا به شکار بپردازیم
غذا و زنده ماندن

2104
03:14:40,880 --> 03:14:44,840
این مزیت بسیار مورد نیاز را به ما داد
گرسنگی،

2105
03:14:44,840 --> 03:14:50,560
بلکه این عمیق و
تغییر کاملاً بی سابقه

2106
03:14:50,560 --> 03:14:52,640
در رابطه ما با طبیعت

2107
03:14:52,640 --> 03:14:55,000
چون قبلاً هرگز زندگی نداشت
چیز،

2108
03:14:55,000 --> 03:14:58,360
چه گیاهی و چه حیوانی بوده است
اهلی شده

2109
03:14:58,360 --> 03:15:00,440
این یک اول کامل بود.

2110
03:15:09,120 --> 03:15:14,600
بی خبر داشتیم می شدیم
متولیان طبیعت

2111
03:15:14,600 --> 03:15:17,800
و کنترل بیشتری بر خودمان بدست آوریم
سرنوشت

2112
03:15:19,840 --> 03:15:24,520
اما نیروهای قدرتمند بسیار فراتر از
کنترل هر انسانی

2113
03:15:24,520 --> 03:15:29,240
قرار بود دروازه های جدیدی را به داخل باز کنند
قاره آمریکای شمالی

2114
03:15:32,280 --> 03:15:36,960
و همانطور که مردم به ندای مردم پاسخ دادند
داخلی،

2115
03:15:36,960 --> 03:15:40,720
بسیار فراتر از کوه ها و یخچال های طبیعی،

2116
03:15:40,720 --> 03:15:45,920
آنها مجبور خواهند شد به طور کامل پیدا کنند
راه های جدید برای زنده ماندن

2117
03:15:59,720 --> 03:16:02,960
موج تازه ای از نوآوری های انسانی خواهد بود
تحریک شود

2118
03:16:02,960 --> 03:16:08,040
حدود 15000 سال پیش، زمانی که
آب و هوا شروع به گرم شدن کرد

2119
03:16:15,440 --> 03:16:18,760
صفحات یخی و یخچال های طبیعی شروع به شروع به کار کردند
عقب نشینی

2120
03:16:32,480 --> 03:16:35,640
و همانطور که کردند، آخرین رشته
مانع

2121
03:16:35,640 --> 03:16:38,600
مسدود کردن مسیرهای ورود به این قاره
افتاد

2122
03:17:02,240 --> 03:17:04,360
اولین افرادی که وارد
قاره آمریکا

2123
03:17:04,360 --> 03:17:06,600
مردم ساحلی در شمال غربی بودند،

2124
03:17:06,600 --> 03:17:09,520
اما این احتمال وجود دارد که آنها در نهایت
سفر کرد

2125
03:17:09,520 --> 03:17:15,360
با سرعتی باورنکردنی به سمت جنوب، همه
راهی به آمریکای مرکزی

2126
03:17:15,360 --> 03:17:20,320
و سپس تمام راه را ادامه داد تا به
نوک آمریکای جنوبی

2127
03:17:20,320 --> 03:17:23,520
زیرا به یاد داشته باشید - آنها ساحلی بودند
مردم

2128
03:17:23,520 --> 03:17:26,720
به احتمال زیاد آنها از برخی استفاده می کردند
نوع روش دریانوردی

2129
03:17:27,960 --> 03:17:29,320
بنابراین، خیلی زود،

2130
03:17:29,320 --> 03:17:32,320
برخی از انسان ها شروع به این کار می کردند
وارد این قاره شود

2131
03:17:32,320 --> 03:17:33,840
از این مسیر دریایی

2132
03:17:37,840 --> 03:17:41,200
اما زمانی که صفحات یخ در نهایت
شروع به عقب نشینی کرد،

2133
03:17:41,200 --> 03:17:43,800
بسیاری از مسیرهای جدید باز می شد.

2134
03:17:47,040 --> 03:17:52,360
افراد بیشتری شروع به سفر به داخل کردند
داخل کشور

2135
03:17:52,360 --> 03:17:56,440
و پیدا کردن این موارد کاملاً جدید
مناظر

2136
03:18:02,120 --> 03:18:05,240
برخی از اولین انسان هایی که به
داخلی

2137
03:18:05,240 --> 03:18:07,840
آثاری در اینجا در نیومکزیکو به جا گذاشته است.

2138
03:18:08,960 --> 03:18:10,960
پروژکتور اسلاید کلیک می کند

2139
03:18:12,000 --> 03:18:13,720
ردپاهای فسیل شده

2140
03:18:16,080 --> 03:18:19,880
رها شده در ساحل گل آلود یک باستان
دریاچه

2141
03:18:29,360 --> 03:18:30,840
افرادی که آنها را ساخته اند

2142
03:18:30,840 --> 03:18:34,520
ممکن است بخشی از یکی از موارد بسیار باشد
اولیه ترین امواج

2143
03:18:34,520 --> 03:18:39,640
چیزی که قرار بود 10000 سال به آن تبدیل شود
مهاجرت انسان به داخل کشور

2144
03:18:43,840 --> 03:18:47,760
جایی که الان بیابان است، دیدند
مراتع غنی

2145
03:18:52,480 --> 03:18:56,200
ردپاهای فسیل شده اینها
پیشگامان قاره ای

2146
03:18:56,200 --> 03:19:00,600
نشان دهد که آنها چه نوع دنیایی خواهند داشت
وارد شد

2147
03:19:02,480 --> 03:19:05,320
اینها رد پای یک واقعی است
انسان

2148
03:19:05,320 --> 03:19:08,800
که اساساً در جایی که من هستم ایستاده است
ایستاده

2149
03:19:08,800 --> 03:19:11,520
و ما فکر می کنیم او یک زن بود.

2150
03:19:11,520 --> 03:19:13,720
و اگر به آنها دقت کنید
رد پا،

2151
03:19:13,720 --> 03:19:16,480
آنچه می بینید این است که، گاهی اوقات،
رد پا،

2152
03:19:16,480 --> 03:19:19,000
آنها گسترده تر می شوند و آنها می لغزند
کمی در گل و لای

2153
03:19:27,000 --> 03:19:28,760
پروژکتور اسلاید کلیک می کند

2154
03:19:31,400 --> 03:19:32,800
و به این دلیل است

2155
03:19:32,800 --> 03:19:35,080
او حامل یک کودک بود

2156
03:19:35,080 --> 03:19:38,120
گاهی روی این لگن و گاهی روی
این لگن

2157
03:19:51,160 --> 03:19:55,320
سپس در زمان های دیگر، او متوقف شد و
کودک را زمین بگذار،

2158
03:19:55,320 --> 03:19:57,880
و در نهایت با دو مجموعه از
رد پا

2159
03:20:01,440 --> 03:20:03,120
پروژکتور اسلاید کلیک می کند

2160
03:20:07,080 --> 03:20:10,760
و او حداقل برای یک راه رفت
کیلومتر شمال،

2161
03:20:10,760 --> 03:20:12,960
و سپس به سمت جنوب برمی گردد.

2162
03:20:12,960 --> 03:20:17,400
من فقط نمی توانم به چیزی فکر کنم
بیشتر... انسانی تر

2163
03:20:17,400 --> 03:20:20,680
از راه رفتن مادر و بچه
با هم،

2164
03:20:20,680 --> 03:20:23,560
و مادری که فرزندش را حمل می کند.

2165
03:20:23,560 --> 03:20:26,200
و جالب است، زیرا این کل است
سفر

2166
03:20:26,200 --> 03:20:31,560
بوده است که ما ردپایی از
اجداد باستانی ما

2167
03:20:31,560 --> 03:20:34,960
و در لحظه ای مانند این، آن است
در واقع تحت اللفظی

2168
03:20:48,360 --> 03:20:52,200
باستان شناسان در حال یافتن موارد بیشتری هستند
این رد پاها،

2169
03:20:52,200 --> 03:20:56,880
به جا مانده توسط یک زن یا احتمالا یک
پسر نوجوان حامل یک کودک،

2170
03:20:56,880 --> 03:20:59,680
پنهان شده در زیر ماسه های سخت و فشرده.

2171
03:21:01,480 --> 03:21:06,120
به ما این امکان را می دهد که با هم یک
عکس فوری با جزئیات بیشتر

2172
03:21:06,120 --> 03:21:09,560
از آنچه در لحظات اتفاق افتاده است
اینجا اسیر شد

2173
03:21:11,440 --> 03:21:13,640
- بیایید ببینیم آیا می توانیم آن را تعریف کنیم
رد پا کمی
- آره

2174
03:21:15,240 --> 03:21:18,360
وقتی اینها را شروع می کنید همیشه ترسناک است
چیزها

2175
03:21:18,360 --> 03:21:19,400
شما باید به ...

2176
03:21:20,560 --> 03:21:21,920
..بیرونشون کن

2177
03:21:21,920 --> 03:21:24,600
- یک تفاوت ظریف بین وجود دارد
خاک در چاپ...

2178
03:21:24,600 --> 03:21:28,800
- شل تر است، کمی مرطوب است، بنابراین
امروز کمی لکه دار خواهد شد،

2179
03:21:28,800 --> 03:21:30,280
اما بیرون خواهد آمد

2180
03:21:34,600 --> 03:21:36,240
- میبینی خیلی...

2181
03:21:37,560 --> 03:21:38,760
.. خیلی واضح

2182
03:21:38,760 --> 03:21:41,800
باشه پس چطوری...؟ بنابراین شما فقط
در امتداد ...؟

2183
03:21:41,800 --> 03:21:46,880
- من فقط ... من به معنای واقعی کلمه فقط
سطح را شکست

2184
03:21:46,880 --> 03:21:49,200
با انتخاب دندانپزشکی
- آره

2185
03:21:49,200 --> 03:21:51,360
- و سپس این مثال خاص

2186
03:21:51,360 --> 03:21:54,360
فقط با کمی از قلم مو
تشویق
- آره

2187
03:21:54,360 --> 03:21:59,360
- و می توانید تضاد بین را ببینید
سفید...
- آره

2188
03:21:59,360 --> 03:22:02,600
- ..و اونجا رو پر کن. من هستم
از بین بردن ...
- عجب

2189
03:22:02,600 --> 03:22:05,080
- ..رسوبی که به داخل دمیده شده است
رد پا

2190
03:22:06,840 --> 03:22:08,640
- پس ما فکر می کنیم که او کاملاً راه می رفت
به سرعت، پس؟

2191
03:22:08,640 --> 03:22:13,080
- بله، او حدود 1.6 راه می رود،
چیزی شبیه متر در ثانیه

2192
03:22:13,080 --> 03:22:18,160
- عجب
- و، و یک نوع راحت و معمولی
پیاده روی حدود 1.3 تا 1.5 است.

2193
03:22:18,160 --> 03:22:22,360
بنابراین او، او در حال حرکت است. و این سطح
مرطوب است، لیز است.

2194
03:22:22,360 --> 03:22:25,000
ما می دانیم که این یک ماموریت بود.

2195
03:22:25,000 --> 03:22:26,160
آنها مأموریت داشتند.

2196
03:22:26,160 --> 03:22:29,640
آنها به سرعت با سرعت حرکت می کردند، برای
به هر دلیلی،

2197
03:22:29,640 --> 03:22:32,640
و رد پا، ام، این را می گوید
داستان

2198
03:22:37,560 --> 03:22:42,720
- چرا آن شخص عجله داشت
با شواهد نزدیک توضیح داده شود.

2199
03:22:50,720 --> 03:22:55,200
ردپاهای دیگر، هر کدام حدود دو
فوت قطر ...

2200
03:22:58,920 --> 03:23:01,080
..به جا مانده از ماموت ها.

2201
03:23:05,880 --> 03:23:10,000
و تلاقی رد پاهای
مادر و فرزند

2202
03:23:10,000 --> 03:23:12,960
مسیرهای یک زمین غول پیکر هستند
تنبلی

2203
03:23:17,520 --> 03:23:21,360
در فضای باز، با خطرناک است
حیوانات نزدیک،

2204
03:23:21,360 --> 03:23:26,320
مادر شاید به دنبال امنیت بود
برای خودش و فرزندش

2205
03:23:29,320 --> 03:23:33,080
این منظره پر می شد
با ماموت و ماستودون

2206
03:23:33,080 --> 03:23:37,200
و گربه های دندانه دار - فقط بزرگ
حیوانات

2207
03:23:37,200 --> 03:23:39,240
آنها ما را کوتوله می کردند.

2208
03:23:39,240 --> 03:23:42,000
ماموت به تنهایی در حدود ایستاده بود
چهار متر ارتفاع،

2209
03:23:42,000 --> 03:23:45,200
که حدود 13 فوت است، در
شانه ها،

2210
03:23:45,200 --> 03:23:47,840
و ماستودون فقط اندکی بود
کوچکتر

2211
03:23:49,920 --> 03:23:53,240
برای انسان های اینجا، این برای آنها بود
دنیای جدید

2212
03:23:55,280 --> 03:23:57,440
مردمان اولیه دشت

2213
03:23:57,440 --> 03:24:00,520
این ماقبل تاریخ را می داد
پستانداران...

2214
03:24:01,640 --> 03:24:03,280
..یک اسکله وسیع

2215
03:24:06,520 --> 03:24:07,960
پروژکتور اسلاید کلیک می کند

2216
03:24:15,200 --> 03:24:17,000
اما حتما متوجه شده اند

2217
03:24:17,000 --> 03:24:20,200
که آن حیوانات نیز نمایندگی می کردند
فرصت

2218
03:24:24,160 --> 03:24:28,320
که این غول های چرا می توانند
به آنها غذا بدهید...

2219
03:24:31,800 --> 03:24:35,120
..اگر راهی برای آوردن پیدا کردند
آنها را پایین

2220
03:24:39,000 --> 03:24:41,840
ما می دانیم که آنها در نهایت راهی برای این کار پیدا کردند
این کار را انجام دهید

2221
03:24:41,840 --> 03:24:44,720
زیرا آنها سرنخ عظیمی از خود به جا گذاشتند.

2222
03:24:44,720 --> 03:24:46,720
پروژکتور اسلاید کلیک می کند

2223
03:24:49,600 --> 03:24:52,040
اسکلت های این مگافون.

2224
03:24:54,920 --> 03:24:58,520
برخی به وضوح توسط انسان کشته شده اند.

2225
03:25:00,800 --> 03:25:03,520
انسان ها از برخی استثمار می کردند
مگافون،

2226
03:25:03,520 --> 03:25:06,240
برخی از حیوانات بزرگ خشکی در ساحل،

2227
03:25:06,240 --> 03:25:08,720
اما یک بار بود که آنها به فضای داخلی برخورد کردند

2228
03:25:08,720 --> 03:25:12,400
که آنها را در مقیاسی مانند
چیز دیگری،

2229
03:25:12,400 --> 03:25:15,920
از نظر تعداد زیاد آنها، در
شرایط تنوع آنها

2230
03:25:21,000 --> 03:25:24,400
اما چگونه مردم می توانند شکار کنند
این غول ها؟

2231
03:25:29,160 --> 03:25:31,520
پرنده صدا می زند

2232
03:25:31,520 --> 03:25:33,560
جیرجیرک چیرپ

2233
03:25:37,800 --> 03:25:40,920
یک حیوان هنوز وجود دارد که به ما می دهد
یک حس

2234
03:25:40,920 --> 03:25:43,520
این که چقدر سخت خواهد بود
بوده است.

2235
03:25:47,760 --> 03:25:50,640
غرش

2236
03:25:55,440 --> 03:25:59,720
هوف بیتس غرش

2237
03:26:03,680 --> 03:26:09,560
این جانور می تواند با سرعت 40 مایل در ساعت بدود.

2238
03:26:09,560 --> 03:26:12,480
شاخ نر بیش از دو فوت است
طولانی

2239
03:26:13,680 --> 03:26:16,160
و 14000 سال پیش،

2240
03:26:16,160 --> 03:26:20,920
این گاومیش کوهان دار امریکایی حتی بزرگتر بود
خویشاوند ماقبل تاریخ

2241
03:26:20,920 --> 03:26:23,240
رومینگ این قسمت ها

2242
03:26:25,520 --> 03:26:30,200
زمزمه: کاملاً باورنکردنی است، اما
آنها نیز خیلی ...

2243
03:26:31,360 --> 03:26:35,760
..بزرگ آنها حدود یک تن هستند
اندازه

2244
03:26:35,760 --> 03:26:39,840
و گاومیش کوهان دار غول پیکر، همان
اکنون منقرض شده است

2245
03:26:39,840 --> 03:26:41,560
اما در آن زمان وجود داشت،

2246
03:26:41,560 --> 03:26:45,680
تا 50 ... 50 درصد بزرگتر بود.

2247
03:26:45,680 --> 03:26:49,320
هوفبیتس رامبل، خرخر گاومیش کوهان دار امریکایی

2248
03:26:49,320 --> 03:26:50,760
این یکی از آن چیزها است، من فکر می کنم -

2249
03:26:50,760 --> 03:26:53,480
امروز، شما می توانید این ایده را رمانتیک کنید
این شکارها

2250
03:26:53,480 --> 03:26:56,720
و شما در مورد آنها به عنوان نوعی فکر می کنید
از

2251
03:26:56,720 --> 03:27:00,200
می دانید، ماجراجویی پر از آدرنالین،

2252
03:27:00,200 --> 03:27:03,760
اما درک آن سخت تر است،
در واقع، در آن زمان،

2253
03:27:03,760 --> 03:27:07,920
پر از ترس می شد
و ریسک

2254
03:27:12,360 --> 03:27:16,360
فقط یک نیزه قدرتمند می توانست
به مخفیگاه غول ها نفوذ کن...

2255
03:27:26,120 --> 03:27:28,520
.. بنابراین شکارچیان باید نزدیک شوند.

2256
03:27:46,440 --> 03:27:47,880
زنگ هشدار

2257
03:27:50,720 --> 03:27:54,080
بسیاری از شکارها با شکست به پایان رسید.

2258
03:27:59,600 --> 03:28:02,040
آنها نیاز به ارتقای فناوری داشتند.

2259
03:28:04,720 --> 03:28:06,200
تا این زمان،

2260
03:28:06,200 --> 03:28:09,360
نحوه اتصال نقاط نیزه به آن
شفت های آنها

2261
03:28:09,360 --> 03:28:11,240
یک ضعف جدی بود

2262
03:28:11,240 --> 03:28:13,240
پروژکتور اسلاید کلیک می کند

2263
03:28:15,360 --> 03:28:19,000
نقاط نیزه اغلب شکسته می شوند
تاثیر ...

2264
03:28:21,880 --> 03:28:24,520
..تا اینکه طرح تغییر کرد.

2265
03:28:27,280 --> 03:28:30,160
یک تغییر ظریف در نگاه اول،

2266
03:28:30,160 --> 03:28:33,280
اما یکی که همه چیز را تغییر می دهد.

2267
03:28:35,080 --> 03:28:36,360
این خاص است.

2268
03:28:36,360 --> 03:28:40,320
بنابراین، طول آن حدود 18 سانتی متر است.

2269
03:28:40,320 --> 03:28:42,560
خیلی تیز است

2270
03:28:42,560 --> 03:28:44,040
اگر به شکل نگاه کنیم،

2271
03:28:44,040 --> 03:28:49,400
طولانی و باریک با وسیع ترین است
نقطه بسیار پایین است.

2272
03:28:49,400 --> 03:28:53,800
همچنین به این نازک شدن در اینجا توجه کنید
نسبت به وسط

2273
03:28:53,800 --> 03:28:57,000
تصور می شود که شکل ممکن است کمک کند
با نفوذ پوست،

2274
03:28:57,000 --> 03:29:00,080
و تصور می شود که این ممکن است کمک کند

2275
03:29:00,080 --> 03:29:02,760
با کاهش خرد شدن در اثر ضربه.

2276
03:29:04,040 --> 03:29:06,520
ما آن را نقطه کلوویس می نامیم،

2277
03:29:06,520 --> 03:29:09,920
زیرا در نزدیکی کلوویس در پیدا شد
نیومکزیکو.

2278
03:29:12,240 --> 03:29:14,640
پایه باریک نقاط کلوویس

2279
03:29:14,640 --> 03:29:19,400
اجازه داد که آنها را محکم در داخل شکاف قرار دهند
میل نیزه،

2280
03:29:19,400 --> 03:29:22,760
جذب بهتر نیروی ضربه

2281
03:29:29,640 --> 03:29:31,400
از یافته های باستان شناسی،

2282
03:29:31,400 --> 03:29:36,320
ما می دانیم که این طراحی جدید به سرعت در حال گسترش است
در سراسر قاره ...

2283
03:29:43,800 --> 03:29:46,240
..و تکنولوژی ادامه پیدا کرد
توسعه دهد.

2284
03:29:49,840 --> 03:29:53,360
در عرض 500 سال، این نقاط بود
تکامل یافته است

2285
03:29:53,360 --> 03:29:56,080
به شکل های باریک تر و تیزتر ...

2286
03:29:58,880 --> 03:30:01,840
.. قادر به نفوذ عمیق تر به
طعمه...

2287
03:30:12,800 --> 03:30:15,360
..و باستان شناسان فکر می کنند این نیزه است
امتیاز

2288
03:30:15,360 --> 03:30:18,760
با چنین نیروی کشنده ای تحویل داده شدند

2289
03:30:18,760 --> 03:30:21,440
به دلیل یک قطعه دیگر از
تکنولوژی...

2290
03:30:24,280 --> 03:30:26,840
..که استفاده اش در حال انفجار بود.

2291
03:30:41,440 --> 03:30:44,320
بنابراین این یک سر نیزه ماکت است،

2292
03:30:44,320 --> 03:30:49,200
و بریده شده یا به آن متصل شده است
یک شفت چوبی

2293
03:30:49,200 --> 03:30:53,360
بنابراین، این می تواند کاملا یک
سلاح موثر،

2294
03:30:53,360 --> 03:30:56,200
اما اینجا جایی است که تکنولوژی به دست می آید
واقعا جالبه

2295
03:30:56,200 --> 03:31:00,080
زیرا تصور می شود که یکی از
روش هایی که آنها این نیزه ها را پرتاب کردند

2296
03:31:00,080 --> 03:31:02,360
با پرتاب کننده نیزه است.

2297
03:31:02,360 --> 03:31:04,560
بنابراین شما آن را در اینجا به بالا وصل می کنید،

2298
03:31:04,560 --> 03:31:08,560
و سپس به طور موثر از آن استفاده خواهید کرد
به...

2299
03:31:08,560 --> 03:31:10,840
.. نیزه را به جلو بران.

2300
03:31:34,360 --> 03:31:39,760
با این سرعت، احتمال بیشتری وجود دارد
برای سوراخ کردن پوست یک حیوان

2301
03:31:41,360 --> 03:31:43,280
و برای من این است ...

2302
03:31:43,280 --> 03:31:47,480
به خصوص جالب است زیرا
با این چه چیزی بدست می آورید

2303
03:31:47,480 --> 03:31:53,560
توانایی شکارچیان زن است
موثرتر باشد،

2304
03:31:53,560 --> 03:32:00,000
زیرا ناگهان این فقط در مورد نیست
قدرت، همچنین در مورد مهارت است.

2305
03:32:09,120 --> 03:32:11,240
فن آوری های جدید شکار

2306
03:32:11,240 --> 03:32:16,200
به مردم اجازه داد تا آن را از بین ببرند
بزرگترین حیوانات جهانشان

2307
03:32:27,400 --> 03:32:31,800
انسان ها تبدیل به شکارچی راس شده بودند
دشت ها،

2308
03:32:31,800 --> 03:32:35,520
و حالا با مقدار زیادی گوشت ضیافت کرد.

2309
03:32:42,320 --> 03:32:46,400
قدرت شکار ما در حال شکل گیری بود
جامعه اینجا

2310
03:32:54,960 --> 03:32:57,120
این کاملا خیره کننده است.

2311
03:32:57,120 --> 03:33:00,440
این یکی از چشمگیرترین است
نوک نیزه هایی که تا به حال دیده ام

2312
03:33:00,440 --> 03:33:04,080
این... خیلی خوب ساخته شده است، و این
می درخشد،

2313
03:33:04,080 --> 03:33:06,840
و به نظر می رسد که از شیشه ساخته شده است
-

2314
03:33:06,840 --> 03:33:09,000
اما در واقع از کوارتز ساخته شده است،

2315
03:33:09,000 --> 03:33:11,440
بنابراین فوق العاده قوی است و همینطور است
تیز،

2316
03:33:11,440 --> 03:33:16,040
و با این حال هیچ نشانه ای از آن ندارد
در واقع تا به حال استفاده شده است،

2317
03:33:16,040 --> 03:33:18,880
و آن، همراه با این واقعیت که
خیلی زیباست،

2318
03:33:18,880 --> 03:33:21,120
نشان می دهد که این مراسم تشریفاتی بوده است.

2319
03:33:21,120 --> 03:33:23,880
حالا، وقتی یک روز روزانه دارید
شی

2320
03:33:23,880 --> 03:33:28,440
و طوری ساخته شده است که به نظر برسد
زیبا، و بسیار چشمگیر،

2321
03:33:28,440 --> 03:33:31,560
این نشان می دهد که تبدیل به یک شده است
نماد

2322
03:33:31,560 --> 03:33:34,600
ما مطمئن نیستیم که چه چیزی - شاید
چقدر شکار مهم بود

2323
03:33:34,600 --> 03:33:38,440
اما شاید هویت فرهنگی داشته باشد،
شاید از آنهایی که بودند

2324
03:33:50,840 --> 03:33:54,760
اعیاد شروع به چیزهای مختلف کرد
جوامع با هم...

2325
03:33:57,200 --> 03:33:59,280
.. و پیوندهای اجتماعی را محکم می کند.

2326
03:34:03,400 --> 03:34:05,920
به اشتراک گذاری گوشت همکاری را تقویت کرد.

2327
03:34:09,960 --> 03:34:12,560
غذا به فرهنگ دامن می زد.

2328
03:34:16,760 --> 03:34:19,080
در میان این فراوانی،

2329
03:34:19,080 --> 03:34:23,400
باید احساس می کرد که گویی ادامه خواهد داشت
برای همیشه

2330
03:34:32,360 --> 03:34:35,040
اما دنیای آنها در حال تغییر بود.

2331
03:34:43,400 --> 03:34:45,040
پایان عصر یخبندان

2332
03:34:45,040 --> 03:34:48,880
که این دنیای گرم را به آنها هدیه داده بود
فراوانی

2333
03:34:48,880 --> 03:34:53,640
اکنون شروع به تأثیرگذاری کرده بود
نمی توانستند پیش بینی کنند.

2334
03:35:01,760 --> 03:35:06,080
تصور می شود که ذوب یخ در
قطب ها جریان های اقیانوسی را مختل کردند.

2335
03:35:07,480 --> 03:35:10,080
دما در شمال
نیمکره

2336
03:35:10,080 --> 03:35:13,080
به سرعت چندین درجه خنک می شود.

2337
03:35:16,720 --> 03:35:18,160
در سراسر آمریکای شمالی،

2338
03:35:18,160 --> 03:35:23,000
پوشش گیاهی شروع به تغییر کرده بود
راه های غیر قابل پیش بینی

2339
03:35:25,640 --> 03:35:28,240
در برخی مناطق درختان و درختچه ها

2340
03:35:28,240 --> 03:35:31,560
شروع به جایگزینی علفزار و تندرا کرد.

2341
03:35:31,560 --> 03:35:33,080
پروژکتور اسلاید کلیک می کند

2342
03:35:34,320 --> 03:35:37,800
ماموت های پشمالو نتوانستند به طور موثری
جویدن یا هضم

2343
03:35:37,800 --> 03:35:39,680
این گیاهان چوبی تر ...

2344
03:35:43,080 --> 03:35:46,040
..و به عنوان محیط آنها
تبدیل شده...

2345
03:35:48,400 --> 03:35:51,320
..گیاهخواران غول پیکر کم شدند.

2346
03:35:56,440 --> 03:36:00,640
بیش از چند صد
سالها،

2347
03:36:00,640 --> 03:36:05,280
سه چهارم حیوان بزرگ
گونه در آمریکای شمالی

2348
03:36:05,280 --> 03:36:09,800
منقرض شد، برای همیشه ناپدید شد.

2349
03:36:12,480 --> 03:36:17,560
فکر می کنم باید یک شوک بوده باشد
برای افراد اولیه اینجا

2350
03:36:17,560 --> 03:36:22,360
برای مشاهده ناپدید شدن مگافونا،

2351
03:36:22,360 --> 03:36:25,040
زیرا این چیزی است که آنها خواهند داشت
دیده شده -

2352
03:36:25,040 --> 03:36:28,240
و آنها بخشی از شما هستند
فرهنگ و رژیم غذایی شما

2353
03:36:28,240 --> 03:36:31,120
و سبک زندگی شما، و ناگهان
آنها نیستند.

2354
03:36:32,560 --> 03:36:36,640
که... این باید کاملاً بوده باشد
درک دشوار است

2355
03:36:40,480 --> 03:36:43,280
در حال حاضر، علت اصلی غول
انقراض مگافونال

2356
03:36:43,280 --> 03:36:48,760
تغییرات آب و هوایی است، اما احتمال دارد
که شکار انسان نقش داشته است،

2357
03:36:48,760 --> 03:36:51,680
که این آخرین میخ در بود
تابوت -

2358
03:36:51,680 --> 03:36:56,480
و بنابراین، شاید ناآگاهانه، ما انسان ها
تعادل طبیعت را بر هم زد

2359
03:37:03,560 --> 03:37:06,760
سرزمین روزگاری پر نعمت غول ها

2360
03:37:06,760 --> 03:37:10,000
تبدیل به تلی از استخوان شده بود.

2361
03:37:12,200 --> 03:37:14,640
تمام تکنولوژی شکار در
جهان

2362
03:37:14,640 --> 03:37:18,480
هیچ کاری نمی تواند برای معکوس کردن این کار انجام دهد
فاجعه

2363
03:37:26,560 --> 03:37:31,800
مردم اینجا به عقب فرو رفتند
زمان قبل از اعیاد

2364
03:37:38,320 --> 03:37:42,840
با رفتن این حیوانات، چگونه
آنها اکنون غذای کافی پیدا می کنند؟

2365
03:37:46,480 --> 03:37:51,400
سرنخی در سوراخ های باستانی حک شده در آن نهفته است
سنگ

2366
03:37:53,840 --> 03:37:55,720
مردم نیاز به انشعاب داشتند

2367
03:37:55,720 --> 03:37:58,640
و از هر قسمت غذا بهره برداری کنید
زنجیر،

2368
03:37:58,640 --> 03:38:02,560
تمام راه را به چیزی که شما
احتمالاً به عنوان غذا فکر نمی کنید -

2369
03:38:02,560 --> 03:38:04,240
و آن بلوط است.

2370
03:38:04,240 --> 03:38:08,840
حالا اینها فوق العاده تلخ هستند
چون پر از اسید تانیک هستند،

2371
03:38:08,840 --> 03:38:10,280
و برای خلاص شدن از شر برخی از آن،

2372
03:38:10,280 --> 03:38:14,720
کاری که آنها انجام می دهند این است که انجام دهند
ابتدا از شر پوسته ها خلاص شوید،

2373
03:38:14,720 --> 03:38:18,400
و سپس آجیل ها را آسیاب می کردند

2374
03:38:18,400 --> 03:38:25,280
با آب به امید خلاص شدن
از مقداری از آن تلخی

2375
03:38:25,280 --> 03:38:30,920
و ... راستش صدای بلوط می آید
نفرت انگیز

2376
03:38:30,920 --> 03:38:32,680
و طعم نفرت انگیزی دارند.

2377
03:38:32,680 --> 03:38:34,600
آنها هنوز به طرز باورنکردنی تلخ هستند -

2378
03:38:34,600 --> 03:38:39,640
و با این حال این احتمال وجود دارد که آرد
از اینها و خمیر از اینها

2379
03:38:39,640 --> 03:38:42,360
برخی از اولین موارد پردازش شده بودند
غذای گیاهی

2380
03:38:42,360 --> 03:38:45,000
ما در واقع مقداری از سنگ زنی را داریم
سنگ ها

2381
03:38:45,000 --> 03:38:47,400
در پرونده باستان شناسی حفظ شده است
-

2382
03:38:47,400 --> 03:38:49,760
و اگر به همه اینها نگاه کنید، به نظر می رسد
خیلی باهوش،

2383
03:38:49,760 --> 03:38:52,280
خیلی مبتکرانه به نظر می رسد،

2384
03:38:52,280 --> 03:38:54,960
و با این حال تلاش زیادی برای رفتن به آن است

2385
03:38:54,960 --> 03:38:58,800
برای آنچه اساسا برخی واقعا هستند
کالری های ناخوشایند

2386
03:39:01,200 --> 03:39:04,400
اگر گرسنه بودید، جای سوال نیست
تو این کار را می کنی...

2387
03:39:06,080 --> 03:39:08,080
و با از بین رفتن جانوران بزرگ،

2388
03:39:08,080 --> 03:39:11,720
بقای مردم اکنون در گرو است
بازی کوچکتر

2389
03:39:11,720 --> 03:39:13,760
و علوفه برای گیاهان.

2390
03:39:15,760 --> 03:39:18,400
اما باید راه دیگری وجود داشت.

2391
03:39:35,920 --> 03:39:39,720
راه حلی که مردم پیدا کردند
قاره آمریکا

2392
03:39:39,720 --> 03:39:43,440
در جنگل های استوایی یافت می شود
جنوب

2393
03:40:12,320 --> 03:40:15,720
این مکان دارای ...

2394
03:40:15,720 --> 03:40:18,120
چالش های واقعی دارد.

2395
03:40:18,120 --> 03:40:21,000
گیاهان وجود دارد - تعداد زیادی از آنها
خوردنی به نظر برسد،

2396
03:40:21,000 --> 03:40:25,040
و با این حال برخی از آنها قطعا هستند
سمی

2397
03:40:25,040 --> 03:40:29,440
این نیاز به یک فرآیند آزمایشی و
خطا در یافتن غذای واقعی

2398
03:40:34,840 --> 03:40:40,480
در یک جنگل بود، باستان شناسان
در مکزیک کنونی فکر کنید،

2399
03:40:40,480 --> 03:40:43,960
که یک تغییر مهم رخ داد -

2400
03:40:43,960 --> 03:40:47,600
و با ساده ترین آن شروع شد
اقدامات

2401
03:40:50,400 --> 03:40:54,080
هر چند وقت یکبار، یک نفر ممکن است داشته باشد
با یک گیاه برخورد کنید

2402
03:40:54,080 --> 03:40:56,640
که خوردن آن بی خطر بود،

2403
03:40:56,640 --> 03:40:59,440
و بیشتر به دنبال آن می گشت.

2404
03:41:03,120 --> 03:41:07,800
نمونه اش همین چمن است
به نام تئوسینت.

2405
03:41:07,800 --> 03:41:11,960
در حال حاضر دانه ها فوق العاده کوچک و
سخت،

2406
03:41:11,960 --> 03:41:15,040
اما آنها را می توان به یک زمین تبدیل کرد
آرد خوراکی

2407
03:41:15,040 --> 03:41:19,040
بنابراین، همان نبوغی که انسان ها دارد
به بلوط آورده اند،

2408
03:41:19,040 --> 03:41:21,440
آنها اکنون به این چمن می آوردند.

2409
03:41:26,760 --> 03:41:29,360
جایی که مردم تئوسینت را در حال رشد یافتند،

2410
03:41:29,360 --> 03:41:32,640
آنها با وجین کردن آن را تشویق کردند
گیاهان دیگر ...

2411
03:41:34,640 --> 03:41:36,960
..و دانه ها را برای غذا جمع آوری کرد.

2412
03:41:38,280 --> 03:41:40,920
این ممکن است ادامه داشته باشد
قرن ها...

2413
03:41:43,360 --> 03:41:48,520
.. تا زمانی که یک فرد داشته باشد
نفر اول شود

2414
03:41:48,520 --> 03:41:52,520
در قاره آمریکا برای انجام کاری
کاملا اورجینال

2415
03:41:52,520 --> 03:41:54,880
با یک دانه تئوزینت

2416
03:42:15,000 --> 03:42:21,680
چیزی بسیار جادویی در مورد وجود دارد
کاشتن بذر، آبیاری آن،

2417
03:42:21,680 --> 03:42:24,880
و به امید اینکه جوانه بزند

2418
03:42:24,880 --> 03:42:29,000
و کمی ظریف می شود
ساقه سبز

2419
03:42:35,520 --> 03:42:38,080
و ممکن بود کسی وجود داشته باشد

2420
03:42:38,080 --> 03:42:40,560
که خیلی خیلی اول کاشته
بذر...

2421
03:42:42,000 --> 03:42:44,000
..و می داشتند - می کردند
شناخته اند

2422
03:42:44,000 --> 03:42:47,920
که نیاز به تلاش و مراقبت دارد

2423
03:42:47,920 --> 03:42:49,440
و محافظت از گیاهخواران

2424
03:42:49,440 --> 03:42:52,040
اگر قرار بود روزی به چیزی بزرگ تبدیل شود
به اندازه کافی

2425
03:42:52,040 --> 03:42:53,680
برای تغذیه خانواده هایشان

2426
03:42:55,440 --> 03:43:00,240
و هر کسی که تا به حال داشته است
بخش، یا باغ،

2427
03:43:00,240 --> 03:43:05,120
یا یک بالکن می داند که چقدر مراقبت و
تعهد وارد آن می شود.

2428
03:43:14,960 --> 03:43:18,320
این ایده ای بود که زمان آن فرا رسیده بود.

2429
03:43:24,800 --> 03:43:29,320
زیرا انسان ها در سرتاسر کره زمین
شروع به کاشت بذر کرد

2430
03:43:29,320 --> 03:43:31,240
و آنها را برای غذا پرورش دهید ...

2431
03:43:32,880 --> 03:43:36,440
..و آزمایشی بود که شروع شد
پرداخت کردن

2432
03:43:37,480 --> 03:43:41,160
زیرا در سراسر جهان، مردم
که این کار را کرد

2433
03:43:41,160 --> 03:43:47,280
راه قابل اعتمادتری را ایجاد می کردند
تغذیه خانواده هایشان

2434
03:43:47,280 --> 03:43:51,600
و بنابراین باعث ایجاد یک لحظه مهم برای
گونه ما

2435
03:43:55,840 --> 03:43:58,920
در نقاط مختلف در سراسر
زمین،

2436
03:43:58,920 --> 03:44:02,280
انسانها کشاورزی را اختراع کردند

2437
03:44:04,520 --> 03:44:07,640
احتمالاً اولین بار در حدود 10000 سال است
پیش،

2438
03:44:07,640 --> 03:44:10,640
در هلال حاصلخیز میانه
شرق،

2439
03:44:10,640 --> 03:44:12,760
جایی که گندم را اهلی کردیم...

2440
03:44:15,440 --> 03:44:17,120
.. سپس برنج در چین ...

2441
03:44:19,440 --> 03:44:21,880
..نیشکر در نیو امروزی
گینه

2442
03:44:25,040 --> 03:44:27,840
کشاورزی به طور مستقل ظهور کرد

2443
03:44:27,840 --> 03:44:30,840
در مکان های جداگانه در سراسر
کره زمین...

2444
03:44:32,760 --> 03:44:36,960
..آمریکای مرکزی و جنوبی از جمله
اول

2445
03:44:41,640 --> 03:44:44,680
در اینجا، مردم چیزی را خلق کردند که تبدیل شد

2446
03:44:44,680 --> 03:44:48,320
یکی از سه مورد مهم
محصولات زراعی

2447
03:44:48,320 --> 03:44:50,800
برای غذا دادن به دنیا...

2448
03:44:54,160 --> 03:44:58,280
..چون همانطور که کشاورزان اولیه کاشتند
و تئوسینت برداشت ...

2449
03:45:00,080 --> 03:45:04,120
..آنها شروع به شکل دادن به آن کردند
نوعی گیاه

2450
03:45:07,400 --> 03:45:11,960
هر چند وقت یکبار یک جهش ژنتیکی
در تئوسینت بوجود می آید

2451
03:45:11,960 --> 03:45:15,320
که در واقع کاملا خواهد بود
مفید برای انسان -

2452
03:45:15,320 --> 03:45:18,040
که باعث می شود، مثلاً، بزرگتر شود
دانه ها،

2453
03:45:18,040 --> 03:45:20,720
یا دانه های بیشتر، یا دانه های شیرین تر -

2454
03:45:20,720 --> 03:45:22,720
و شاید مهمتر از همه،

2455
03:45:22,720 --> 03:45:25,400
از شر دانه سخت خلاص می شود
پوشاندن،

2456
03:45:25,400 --> 03:45:29,240
و انسانها شروع به انتخاب اینها کردند
انواع بهتر،

2457
03:45:29,240 --> 03:45:33,880
و در طول هزاران سال، آنها
چیزی جدید ایجاد کرد،

2458
03:45:33,880 --> 03:45:37,800
که بسیار متفاوت به نظر می رسید
تئوسینت -

2459
03:45:37,800 --> 03:45:40,480
زیرا آنها ذرت را ایجاد کردند.

2460
03:45:42,000 --> 03:45:45,080
دیگر گیاه وحشی نبود.

2461
03:45:45,080 --> 03:45:48,160
حالا یک محصول اهلی شده بود.

2462
03:45:56,280 --> 03:45:59,960
اختراع کشاورزی قرار بود شروع شود
حرکت یک تغییر

2463
03:45:59,960 --> 03:46:03,680
این بسیار فراتر از نحوه تغذیه ما خواهد بود
خودمان

2464
03:46:08,440 --> 03:46:14,520
سرنخ در آن کلمه است، "گیاه" - به
در یک مکان گذاشته شود -

2465
03:46:14,520 --> 03:46:17,960
و درست مثل گیاهانی که آنها
رشد کرد،

2466
03:46:17,960 --> 03:46:21,680
آن کشاورزان اولیه مجبور بودند
اتخاذ کرده اند

2467
03:46:21,680 --> 03:46:23,880
سبک زندگی بسیار مشابه

2468
03:46:23,880 --> 03:46:27,160
چون دقیقا نتونستی نگه داری
در حال حرکت

2469
03:46:27,160 --> 03:46:29,880
اگر مجبور بودید از محصولات خود مراقبت کنید،

2470
03:46:29,880 --> 03:46:35,040
و بنابراین، برای اولین بار از آن زمان
تولد هومو ساپینس،

2471
03:46:35,040 --> 03:46:39,360
ما دیگر کاملاً کوچ نشین نبودیم
گونه ها

2472
03:46:39,360 --> 03:46:45,000
بیشتر و بیشتر از ما کاملاً بودیم
به معنای واقعی کلمه ریشه گذاشتن

2473
03:46:50,200 --> 03:46:55,480
کشاورزی ظرفیت ما را افزایش داد
سوخت فعالیت های انسانی ...

2474
03:46:57,160 --> 03:47:00,240
..و آنچه پدیدار شد خارق العاده بود.

2475
03:47:08,240 --> 03:47:09,920
اینجا در آمریکای جنوبی،

2476
03:47:09,920 --> 03:47:13,600
جایی است که آنها کار جدیدی را شروع کردند
روش زندگی

2477
03:47:13,600 --> 03:47:15,800
در مقیاسی بی سابقه

2478
03:47:30,960 --> 03:47:36,080
اهرام پلکانی کارال بودند
زمانی زیر شن های بیابان گم شد

2479
03:47:42,280 --> 03:47:47,880
باستان شناسان اکنون در حال کشف یک
مجموعه وسیعی از سازه ها

2480
03:47:59,240 --> 03:48:04,120
و چه چیزی ساخت را ممکن کرد
این بناهای خارق العاده ...

2481
03:48:06,520 --> 03:48:09,680
.. کشتزارهایی بودند که
آنها را احاطه کرد.

2482
03:48:15,600 --> 03:48:20,040
کارال تبدیل به یک مرکز بزرگ برای
تجارت مواد غذایی

2483
03:48:24,080 --> 03:48:28,480
این نشان دهنده مسیر جدیدی بود که انسان می توانست
گرفتن

2484
03:48:28,480 --> 03:48:31,400
به سوی ماندگاری و پایداری...

2485
03:48:35,600 --> 03:48:38,840
..اما گونه ما آن را انتخاب کند
مسیر

2486
03:48:38,840 --> 03:48:41,480
نتیجه قطعی نبود

2487
03:48:54,760 --> 03:48:56,800
من فقط نمی توانم فکر کنم،

2488
03:48:56,800 --> 03:48:58,680
چگونه می شد

2489
03:48:58,680 --> 03:49:02,880
برای افرادی که برای اولین بار از آن بازدید می کنند
زمان آن زمان؟

2490
03:49:02,880 --> 03:49:06,880
زیرا آنها هرگز یک را نمی دیدند
شهر قبل

2491
03:49:06,880 --> 03:49:08,880
حتما برایشان خیلی بیگانه بود.

2492
03:49:08,880 --> 03:49:11,680
به نظر می رسد که یک مکان از
دنیای متفاوت

2493
03:49:16,280 --> 03:49:20,240
این تعهد به یک راه ثابت بود
از زندگی -

2494
03:49:20,240 --> 03:49:23,680
و با این حال ما چگونگی آن را در نظر نمی گیریم
پر آشوب

2495
03:49:23,680 --> 03:49:26,160
روند ممکن است

2496
03:49:26,160 --> 03:49:29,600
تا چه حد ممکن است تحولات اجتماعی داشته باشد
درگیر بوده است -

2497
03:49:29,600 --> 03:49:33,880
زیرا برای کسانی که رهبری را انتخاب کردند
این زندگی،

2498
03:49:33,880 --> 03:49:38,000
باید با فرهنگ عظیمی همراه باشد
جابجایی،

2499
03:49:38,000 --> 03:49:41,760
زیرا انسان ها در حال تبدیل شدن به شهری بودند
گونه ها

2500
03:49:41,760 --> 03:49:43,760
برای اولین بار

2501
03:49:52,320 --> 03:49:57,160
انسان ها در سراسر سیاره در یک ایستاده بودند
دوشاخه در جاده

2502
03:49:58,560 --> 03:50:00,960
برای تقریبا 300000 سال،

2503
03:50:00,960 --> 03:50:04,760
ما به عنوان کوچ نشین زنده مانده بودیم
شکارچیان...

2504
03:50:07,200 --> 03:50:09,120
..اما به عنوان کشاورز زندگی می کند

2505
03:50:09,120 --> 03:50:13,440
روش قابل اطمینان تری برای تغذیه وعده داده است
خودمان

2506
03:50:13,440 --> 03:50:15,560
و برای آینده برنامه ریزی کنید.

2507
03:50:28,360 --> 03:50:31,080
انتخابی که اکثر گونه های ما انجام دادند

2508
03:50:31,080 --> 03:50:36,320
معضلات و خطراتی را برای ما به همراه خواهد داشت
هرگز نمی توانست تصور کند

2509
03:50:42,920 --> 03:50:47,120
در فصل آخر انسان ما
داستان،

2510
03:50:47,120 --> 03:50:51,760
ما شروع به زندگی با هم در همیشه می کنیم
اعداد بزرگتر -

2511
03:50:51,760 --> 03:50:54,760
اما جعبه پاندورا را باز کن...

2512
03:50:56,680 --> 03:50:58,840
از مرگ و هرج و مرج...

2513
03:51:00,360 --> 03:51:04,360
..همانطور که ما به دنبال راه هایی برای مهار انسان هستیم
دانش

2514
03:51:04,360 --> 03:51:07,520
در مسیر ما به دنیای مدرن

2515
03:51:19,920 --> 03:51:24,760
در این قسمت در مکانی فیلمبرداری کردیم
من مدتها آرزوی بازدید را داشتم.

2516
03:51:26,120 --> 03:51:28,520
ماسه های سفید در نیومکزیکو.

2517
03:51:33,360 --> 03:51:37,960
زیر سطح کویر
مجموعه ای از ردپاهای فسیل شده هستند.

2518
03:51:41,920 --> 03:51:46,720
آنها سوژه برخی از آنها شده اند
پیشگامانه ترین

2519
03:51:46,720 --> 03:51:51,600
بلکه داغ ترین تحقیقات مورد بحث است
در باستان شناسی

2520
03:51:57,600 --> 03:52:01,440
در سال 2018، کشف دو
رد پا،

2521
03:52:01,440 --> 03:52:04,080
احتمالا مادر و فرزند

2522
03:52:04,080 --> 03:52:08,760
جزئیات واضحی در مورد اینکه چه کسی نشان داد
افراد اولیه اینجا بودند...

2523
03:52:10,080 --> 03:52:12,520
..و چه حیواناتی در کنارشان پرسه می زدند
آنها

2524
03:52:16,520 --> 03:52:18,760
- وقتی برای اولین بار شروع به دیدن کردیم
چاپ های انسانی

2525
03:52:18,760 --> 03:52:20,400
قدم زدن در کنار چاپ ماموت،

2526
03:52:20,400 --> 03:52:23,280
وقتی برای اولین بار دیدمش، انگار
"اوه، این امکان پذیر نیست"

2527
03:52:23,280 --> 03:52:26,400
اما فهمیدن کمی طول می کشد
آنچه می بینی،

2528
03:52:26,400 --> 03:52:29,080
و سپس به عقب برمی گردی و شروع می کنی
آنها را درک کنید

2529
03:52:30,520 --> 03:52:33,720
- اما خود چاپ ها فقط بودند
شروع -

2530
03:52:33,720 --> 03:52:38,080
زیرا در سال 2021 تحقیقات جدیدی در مورد
سن آنها

2531
03:52:38,080 --> 03:52:41,680
امواج شوک را از طریق
دنیای علمی

2532
03:52:43,360 --> 03:52:46,840
- ایده های زیادی وجود داشته است
مردم به قاره آمریکا رسیدند.

2533
03:52:46,840 --> 03:52:49,640
برخی از نظریه های اصلی این است که یک
صفحه یخی بزرگ

2534
03:52:49,640 --> 03:52:52,080
و مردم واقعاً قادر به این کار نبودند
وارد این منطقه شوید

2535
03:52:52,080 --> 03:52:55,520
تا حدود 14000 سال پیش، تا
آن ورقه یخ آب شد

2536
03:52:56,960 --> 03:52:59,760
- زمانی که انسان ها برای اولین بار وارد شمال شدند
آمریکا،

2537
03:52:59,760 --> 03:53:03,520
یک صفحه یخی نیمه شمالی را پوشانده بود
از قاره

2538
03:53:04,640 --> 03:53:08,680
اگر هیچ انسانی نمی توانست
به داخل نفوذ کند

2539
03:53:08,680 --> 03:53:10,840
تا زمانی که ذوب شد،

2540
03:53:10,840 --> 03:53:16,800
پس از آن قدیمی ترین رد پا می تواند
احتمالاً حدود 14000 سال است -

2541
03:53:16,800 --> 03:53:19,600
اما قدمت رد پاها

2542
03:53:19,600 --> 03:53:22,680
به نظر می رسید که آن متعارف را زیر پا بگذارد
مشاهده کنید.

2543
03:53:24,760 --> 03:53:27,080
- ما در یک سنگر در لبه قرار داده ایم
ساحل دریاچه

2544
03:53:27,080 --> 03:53:28,520
و ما در حال یافتن چاپ هستیم

2545
03:53:28,520 --> 03:53:30,880
که در بالا و پایین تاریخ گذاری شده بودند
چاپ،

2546
03:53:30,880 --> 03:53:32,800
بنابراین ما می توانیم گاهشماری خاک را ببینیم.

2547
03:53:34,640 --> 03:53:39,160
- رد پاها خودشان نمی توانند باشند
تاریخ کربن -

2548
03:53:39,160 --> 03:53:41,200
اما دانه های گیاهان فسیل شده

2549
03:53:41,200 --> 03:53:45,600
در گل و لای نزدیک رد پا گرفتار شده است
می تواند،

2550
03:53:45,600 --> 03:53:47,360
و تاریخ گذاری کربن دانه ها

2551
03:53:47,360 --> 03:53:52,480
در لایه های بالا و پایین این
رد پاها انفجاری بود

2552
03:53:54,720 --> 03:53:56,760
- پس، ما دقیقاً نمی دانیم چند سال دارد
آنها هستند،

2553
03:53:56,760 --> 03:53:59,440
اما ما به دریاچه نگاه می کنیم
رسوبات،

2554
03:53:59,440 --> 03:54:03,120
و آنچه می بینیم این است که حداقل 11 مورد وجود دارد
لایه های مختلف در حال حاضر،

2555
03:54:03,120 --> 03:54:06,480
و آنهایی که از بالای
رسوب به پایین،

2556
03:54:06,480 --> 03:54:08,560
از 21000 تا 23000 سال سن

2557
03:54:11,280 --> 03:54:14,520
- پژوهش دوستیابی پیشنهاد کرد
رد پا

2558
03:54:14,520 --> 03:54:19,680
به 23000 سال پیش باز می گردد.

2559
03:54:21,760 --> 03:54:27,480
اگر درست باشد، به این معنی است که انسان ها تنظیم کرده اند
پا در آمریکای شمالی

2560
03:54:27,480 --> 03:54:33,240
هزاران سال زودتر از خیلی ها
دانشمندان مدتهاست معتقد بودند.

2561
03:54:37,000 --> 03:54:39,040
- بنابراین، در White Sands ما مردم را می بینیم
اینجا

2562
03:54:39,040 --> 03:54:40,960
قبل از آخرین حداکثر یخچال طبیعی،

2563
03:54:40,960 --> 03:54:42,800
قبل از اینکه آخرین یخ وجود داشته باشد
ورق،

2564
03:54:42,800 --> 03:54:44,160
مردم قبلا اینجا بودند

2565
03:54:45,400 --> 03:54:48,360
- تاریخ های خیلی زود است
بحث برانگیز

2566
03:54:48,360 --> 03:54:50,040
تحقیقات بیشتری مورد نیاز خواهد بود

2567
03:54:50,040 --> 03:54:54,440
برای تایید سن وایت سندز
ردپاها واقعا هستند

2568
03:54:56,080 --> 03:54:59,600
اگر تاریخ آنها قبل از ذوب شدن باشد
صفحات یخ،

2569
03:54:59,600 --> 03:55:03,680
آیا آن پیشگامان به اطراف سفر کردند
یخ؟

2570
03:55:03,680 --> 03:55:05,680
با وجود بحث،

2571
03:55:05,680 --> 03:55:11,000
رد پاها یکی از مهمترین آنها باقی مانده است
یافته های مهم باستان شناسی

2572
03:55:11,000 --> 03:55:13,360
تاریخ اخیر،

2573
03:55:13,360 --> 03:55:17,440
با اهمیت زیادی برای کل
سوال

2574
03:55:17,440 --> 03:55:22,280
از زمانی که انسان برای اولین بار پا در آن گذاشت
قاره آمریکا

2575
03:56:11,540 --> 03:56:15,580
حدود 300000 سال پیش،

2576
03:56:15,580 --> 03:56:18,700
گونه ما، هومو ساپینس،

2577
03:56:18,700 --> 03:56:20,300
در آفریقا تکامل یافته است.

2578
03:56:23,780 --> 03:56:25,020
برای نسل ها،

2579
03:56:25,020 --> 03:56:28,660
گروه های کوچک شکارچی-گردآورنده
سیاره را کاوش کرد...

2580
03:56:31,180 --> 03:56:33,060
..یادگیری زنده ماندن.

2581
03:56:38,820 --> 03:56:44,060
بسیاری از گونه های دیگر انسان راه می رفتند
زمین در کنار ما،

2582
03:56:44,060 --> 03:56:47,340
اما یکی یکی آنها را جایگزین کردیم...

2583
03:56:51,380 --> 03:56:54,220
..تا اینکه فقط ما ماندیم.

2584
03:56:58,900 --> 03:57:03,660
در بیشتر تاریخ ما، ما
جمعیت کوچک و شکننده بود.

2585
03:57:06,820 --> 03:57:10,780
هر جنبه ای از زندگی ما تعیین شده است
توسط دنیای طبیعی

2586
03:57:14,020 --> 03:57:15,220
و با این حال...

2587
03:57:18,500 --> 03:57:20,620
..همه چیز تغییر می کرد.

2588
03:57:27,220 --> 03:57:30,020
امروزه حدود هشت میلیارد وجود دارد
از ما،

2589
03:57:30,020 --> 03:57:33,580
اکثر ما در شهرها زندگی می کنیم، مانند این
یکی،

2590
03:57:33,580 --> 03:57:38,860
قادر به اتصال در یک لحظه با
مردم در سراسر سیاره

2591
03:57:38,860 --> 03:57:40,580
و ممکن است فکر کنید که اجتناب ناپذیر است،

2592
03:57:40,580 --> 03:57:46,020
نتیجه پیشرفت در طول زمان، اما
مطمئنا، داستان ما تا اینجا، اگر آن را

2593
03:57:46,020 --> 03:57:50,940
چیزی به ما می آموزد، این است که هیچ کدام
این یک نتیجه گیری قبلی بود.

2594
03:57:54,380 --> 03:57:56,180
پس چگونه به اینجا رسیدیم؟

2595
03:57:58,340 --> 03:58:01,380
چگونه بشریت از
پراکنده شده است

2596
03:58:01,380 --> 03:58:06,180
گروه‌هایی از عشایر به مدرن ما،
دنیای به هم پیوسته؟

2597
03:58:09,220 --> 03:58:13,140
آنچه در آن فصل آخر اتفاق افتاد
داستان ما

2598
03:58:13,140 --> 03:58:16,620
که ما را در مسیری به این مکان برد؟

2599
03:58:46,420 --> 03:58:49,460
روی یک تپه دورافتاده، در شرق دور
ترکیه...

2600
03:58:53,500 --> 03:58:57,540
..یک بنای ماقبل تاریخ ایستاده است
غرق در رمز و راز

2601
03:59:16,180 --> 03:59:20,740
اینجا ایستادن و نبودن خیلی سخت است
برآمدگی غاز دارند

2602
03:59:24,900 --> 03:59:31,820
این قدیمی ترین معبد کشف شده است
در هر کجای این سیاره

2603
03:59:36,740 --> 03:59:41,140
11500 سال پیش توسط
شکارچیان

2604
03:59:42,300 --> 03:59:47,060
یعنی 6000 سال زودتر از این
استون هنج،

2605
03:59:47,060 --> 03:59:51,740
و با این حال به نوعی، اجداد ما بودند
قادر به ساختن این

2606
03:59:56,460 --> 03:59:59,260
این گوبکلی تپه است.

2607
04:00:07,900 --> 04:00:11,300
این باور نکردنی T شکل وجود دارد
ستون ها،

2608
04:00:11,300 --> 04:00:15,980
که نگه داشتن یک بزرگ
سقف

2609
04:00:15,980 --> 04:00:22,380
و سپس، اگر به آنها نگاه کنیم، آنها هستند
در این حکاکی ها پوشانده شده است.

2610
04:00:22,380 --> 04:00:26,340
بنابراین، این یک روباه است، کرکس وجود دارد
اینجا، خرس هست،

2611
04:00:26,340 --> 04:00:32,420
گراز وحشی وجود دارد، و اینجا، این یکی
فقط باید مورد علاقه من باشد

2612
04:00:32,420 --> 04:00:37,820
این یک پلنگ است که یکی از آن ها را شکار می کند
گرازهای وحشی

2613
04:00:37,820 --> 04:00:39,660
بنابراین، به این سوراخ ها در اینجا توجه کنید.

2614
04:00:39,660 --> 04:00:43,900
این با خز پوشیده شده بود و آنها
نیز نقاشی شدند.

2615
04:00:43,900 --> 04:00:49,300
بنابراین، شما این تصور را دریافت می کنید
مکان به عنوان زیبایی

2616
04:00:49,300 --> 04:00:51,660
رنگی و بافت دار

2617
04:00:52,700 --> 04:00:59,460
و با این حال، این شاهکار باورنکردنی از
معماری بیشتر نیست

2618
04:00:59,460 --> 04:01:01,900
چیزی انقلابی در مورد این مکان

2619
04:01:04,660 --> 04:01:07,860
گوبکلی تپه صرفا یک معبد نیست.

2620
04:01:07,860 --> 04:01:12,500
نشانگر یک گونه است
اوج تغییر

2621
04:01:23,460 --> 04:01:24,700
از بسیاری جهات،

2622
04:01:24,700 --> 04:01:29,020
این سازندگان ماقبل تاریخ به عنوان
اجداد آنها هزاران نفر داشتند

2623
04:01:29,020 --> 04:01:34,660
سال‌ها، روزهای خود را صرف جستجوی علوفه می‌کردند
و شکار برای تغذیه خانواده هایشان.

2624
04:01:36,580 --> 04:01:38,140
غرغر حیوانات

2625
04:01:53,940 --> 04:01:56,540
اما آنها یک مورد اساسی را ایجاد کرده بودند
تغییر دهید.

2626
04:02:01,340 --> 04:02:05,100
پس از گذشت نسل هایی از عشایر،
دنبال گله ها...

2627
04:02:10,940 --> 04:02:16,540
اینجا در گوبکلی تپه توقف کردند
حرکت کرد و مستقر شد.

2628
04:02:24,260 --> 04:02:27,500
شواهدی که نهفته است در
خود معبد ...

2629
04:02:29,540 --> 04:02:31,620
.. اما در آوارهای اطراف آن.

2630
04:02:39,220 --> 04:02:42,740
حالا، این ممکن است زیاد به نظر نرسد
در مقایسه با آن،

2631
04:02:42,740 --> 04:02:45,980
اما این ساختمان مربع کوچک است
در واقع

2632
04:02:45,980 --> 04:02:50,540
بقایای یکی از اولین ها
خانه های دائمی که تا به حال ساخته شده اند.

2633
04:02:56,180 --> 04:03:01,260
که یک ظرف ذخیره وجود دارد، این
سنگ آسیاب برای وحشی است

2634
04:03:01,260 --> 04:03:07,460
گندم، و این کف از گچ و
سنگ، اینجا خانه کسی بود.

2635
04:03:12,780 --> 04:03:16,300
این یکی از اولین روستاهاست.

2636
04:03:22,780 --> 04:03:25,380
باستان شناسان معتقدند شاید تعداد کمی
صد نفر

2637
04:03:25,380 --> 04:03:27,260
به طور دائم در اینجا زندگی می کردند ...

2638
04:03:30,140 --> 04:03:31,500
..و خونه صداش کردن.

2639
04:03:34,900 --> 04:03:40,980
برای 300000 سال، انسان خردمند پرسه می زد
آزادانه

2640
04:03:40,980 --> 04:03:46,180
اما حالا دور هم جمع شده بودند
ریشه گذاشتن

2641
04:03:46,180 --> 04:03:49,540
و بنابراین، سوال این است که چرا؟

2642
04:03:49,540 --> 04:03:51,940
و چرا الان؟

2643
04:04:07,020 --> 04:04:09,060
اینجا دنیای فراوانی بود...

2644
04:04:10,780 --> 04:04:13,180
..گرم و فراوان.

2645
04:04:15,420 --> 04:04:18,500
اما این سیاره همیشه نبوده است
از این طریق

2646
04:04:19,620 --> 04:04:23,340
فقط چند نسل قبل، همو
sapiens بوده است

2647
04:04:23,340 --> 04:04:25,100
مبارزه برای بقا...

2648
04:04:26,900 --> 04:04:29,900
..از طریق اوج بی رحمانه آخرین
عصر یخبندان.

2649
04:04:34,140 --> 04:04:38,260
اکنون که مناطق محلی می توانند ارائه دهند
غذای فراوان،

2650
04:04:38,260 --> 04:04:41,580
مردم می توانند مدت زمان بیشتری را در یکی بگذرانند
مکان،

2651
04:04:41,580 --> 04:04:47,220
و هنگامی که گروه های بزرگ گرد هم آمدند تا
به اشتراک گذاشتن فضل خود، یک ویژگی

2652
04:04:47,220 --> 04:04:51,180
مغز ما این فرصت را داشت
مثل قبل شکوفا شوید

2653
04:04:54,660 --> 04:04:57,740
ظرفیت تقریبا نامحدود ما برای
یاد بگیرند

2654
04:05:04,060 --> 04:05:07,860
توانایی با ریشه ای که می تواند باشد
راه برگشت،

2655
04:05:07,860 --> 04:05:10,980
درست تا آغاز انسان
داستان

2656
04:05:16,660 --> 04:05:21,060
به عنوان اجداد دور ما
گونه ها به تدریج در حال تکامل بودند ...

2657
04:05:25,580 --> 04:05:28,620
.. آنها شروع به توسعه بزرگتر کرده بودند
مغزها

2658
04:05:34,020 --> 04:05:35,820
اما همانطور که مغز آنها رشد کرد،

2659
04:05:35,820 --> 04:05:39,100
نحوه سازماندهی آنها این بود
در حال تکامل نیز...

2660
04:05:42,340 --> 04:05:45,900
..به طور فزاینده ای سازگار شدن، و
بیشتر قادر به

2661
04:05:45,900 --> 04:05:50,140
تغییر در پاسخ به تحریک از
دنیای بیرون...

2662
04:05:54,020 --> 04:05:56,380
..تا اینکه ما شدند...

2663
04:05:58,340 --> 04:06:00,820
.. گونه ای درخشان در یادگیری،

2664
04:06:00,820 --> 04:06:04,300
هم از تجربیات ما و هم از تجربیات دیگر
مردم

2665
04:06:10,020 --> 04:06:13,700
مهمترین چیزی که گونه ما را مشخص می کند
همانطور که متفاوت نیست

2666
04:06:13,700 --> 04:06:18,700
فقط به اندازه مغز ماست
نحوه سازماندهی آنها

2667
04:06:18,700 --> 04:06:21,660
و انعطاف پذیری فوق العاده آنها.

2668
04:06:21,660 --> 04:06:24,580
اکنون، ما به این انعطاف پذیری می گوییم
نوروپلاستیسیته،

2669
04:06:24,580 --> 04:06:27,660
چون مثل مغز ماست
پلاستیک

2670
04:06:27,660 --> 04:06:31,500
آنها سازگار می شوند، تغییر می دهند و آنها
تغییر دهید.

2671
04:06:31,500 --> 04:06:34,140
تأثیرات عمیقی دارد.

2672
04:06:46,860 --> 04:06:50,020
انسان ها میل طبیعی به
مشاهده کردن

2673
04:06:50,020 --> 04:06:51,380
و کپی کردن از یکدیگر...

2674
04:06:54,100 --> 04:06:56,500
..دادن هومو ساپینس توانایی به
یک

2675
04:06:56,500 --> 04:06:58,700
درک مشترک از جهان

2676
04:07:04,500 --> 04:07:08,100
در گوبکلی تپه، نمادهای خود
تجربیات مشترک

2677
04:07:08,100 --> 04:07:11,220
و باورها در سنگ حک شده است.

2678
04:07:13,100 --> 04:07:16,500
و اینها نشان دهنده یک تغییر بزرگتر است
گونه ما

2679
04:07:18,380 --> 04:07:21,820
چیز عجیب انسان بودن این است
که ما دائما هستیم

2680
04:07:21,820 --> 04:07:27,260
احاطه شده توسط یک دسته از چیزهایی که
بسیار فراگیر هستند، اما ما

2681
04:07:27,260 --> 04:07:31,380
هرگز واقعاً به این فکر نکنید که کجا هستند
شروع شده یا از کجا آمده اند.

2682
04:07:31,380 --> 04:07:33,740
من اینجا در مورد فرهنگ صحبت می کنم.

2683
04:07:38,700 --> 04:07:42,820
آیین، رسم، زبان، هنر، داستان

2684
04:07:42,820 --> 04:07:47,780
و ایده هایی که منتقل شده است
به صورت شفاهی در طول نسل ها،

2685
04:07:47,780 --> 04:07:50,420
و اکنون فرم فیزیکی پیدا کرده اند.

2686
04:07:56,860 --> 04:08:00,980
مکان هایی مانند گوبکلی تپه چنین شد
سرشار از معنا

2687
04:08:00,980 --> 04:08:06,540
که اجداد ما هرگز نخواستند
ترک کرد و فرهنگ شکوفا شد.

2688
04:08:10,100 --> 04:08:15,220
همکاری و ایجاد ارتباطات

2689
04:08:15,220 --> 04:08:18,300
همان چیزی است که مغز ما در واقع تنظیم شده است
تا انجام شود.

2690
04:08:21,060 --> 04:08:24,380
هر جا که انسان ها ساکن شدند، یک
انفجار در خلاقیت

2691
04:08:24,380 --> 04:08:30,300
به دنبال آن، آغاز دوره ای از
نوآوری فوق العاده

2692
04:08:31,620 --> 04:08:35,420
ما می توانیم نتایج این تغییر را ببینیم
در پرونده باستان شناسی ...

2693
04:08:36,700 --> 04:08:41,580
.. که شروع به جوشیدن با
بقایای فناوری جدید

2694
04:08:46,740 --> 04:08:49,580
اجداد ما نمی توانستند پیش بینی کنند
آن،

2695
04:08:49,580 --> 04:08:53,020
اما یک نوآوری در اطراف این
زمان عواقبی بود

2696
04:08:53,020 --> 04:08:56,820
بسیار بیشتر از آنچه که ممکن است
تصور کرده اند.

2697
04:09:03,900 --> 04:09:07,940
ما شروع به دیدن اولین جرقه های
چیزی که به آن می رسید

2698
04:09:07,940 --> 04:09:10,220
شیوه زندگی امروز ما را شکل دهد.

2699
04:09:12,900 --> 04:09:15,060
هرجا انسان بود، آنجا بود

2700
04:09:15,060 --> 04:09:18,660
افزایش چشمگیر در استخوان بزها
و گوسفند...

2701
04:09:23,340 --> 04:09:27,580
..بسیار پیشی گرفته از بقایای
گونه هایی که شکار کردند

2702
04:09:43,140 --> 04:09:46,860
این تغییرات یک نکته کلیدی را آشکار می کند
داستان انسان...

2703
04:09:48,500 --> 04:09:51,780
..لحظه ای که شروع به کشاورزی کردیم
دام

2704
04:10:04,220 --> 04:10:08,620
مردم امن و قابل اعتماد پیدا کرده بودند
راهی برای تغذیه خود

2705
04:10:09,940 --> 04:10:13,340
آنها از تعقیب غذای خود دست کشیده بودند و
شروع به پرورش آن کرد...

2706
04:10:15,660 --> 04:10:19,980
.. تامین منظم شیر،
پنیر و ماست...

2707
04:10:24,220 --> 04:10:26,900
..و بعدا منسوجاتی مثل پشم...

2708
04:10:29,020 --> 04:10:31,780
..فصل به فصل.

2709
04:10:40,620 --> 04:10:43,980
پرورش حیوانات مشخص شده است
لحظه آبخیز

2710
04:10:46,820 --> 04:10:52,100
نتیجه این، من فکر نمی کنم
قابل پیش بینی بود

2711
04:10:52,100 --> 04:10:56,820
این رابطه را تغییر داد که آنها
با حیوانات داشت، آنها را تغییر داد،

2712
04:10:56,820 --> 04:11:00,740
زیرا مدت زیادی پس از آن که آنها یاد گرفتند چگونه
برای انجام این کار،

2713
04:11:00,740 --> 04:11:02,500
اتفاق جالبی افتاد

2714
04:11:12,740 --> 04:11:15,780
جمعیت آنها شروع به رشد کرد.

2715
04:11:17,220 --> 04:11:19,580
در حال حاضر، ما واقعا مطمئن نیستیم که چرا این
اتفاق افتاد

2716
04:11:19,580 --> 04:11:22,620
اما قوی ترین نظریه این است که
افرادی که در یک مکان می مانند

2717
04:11:22,620 --> 04:11:26,460
و به همان اندازه حرکت نمی کند، بلکه
داشتن غذای بیشتر، داشتن بیشتر

2718
04:11:26,460 --> 04:11:32,020
کالری، اساسا به مادران منجر شد
انرژی بیشتر برای تولید مثل

2719
04:11:39,460 --> 04:11:43,140
با افزایش تعداد ما، شهرک سازی ها شروع شد
ظهور...

2720
04:11:46,460 --> 04:11:51,060
.. پراکنده در منطقه ای که ما
اکنون هلال حاصلخیز را صدا کنید.

2721
04:11:59,740 --> 04:12:05,900
با افزایش جمعیت آنها، روستاها
تبدیل به شهرک

2722
04:12:24,780 --> 04:12:29,100
و بزرگترین شهر از
هلال حاصلخیز Catalhoyuk بود.

2723
04:12:37,860 --> 04:12:40,460
نمونه اولیه زندگی شهری.

2724
04:12:43,540 --> 04:12:44,580
عجب!

2725
04:12:47,020 --> 04:12:49,740
تک تک اینها یک خانه است.

2726
04:12:49,740 --> 04:12:51,700
- درست است. و شما مجبور هستید
تصور کنید، البته،

2727
04:12:51,700 --> 04:12:54,940
که هر یک از این خانه ها یک جعبه است،
با سقف

2728
04:12:54,940 --> 04:12:57,740
اما، اوه، واقعاً فضایی وجود ندارد
بین آنها

2729
04:12:57,740 --> 04:12:58,780
مثل کندوی عسل.

2730
04:12:58,780 --> 04:13:02,820
این واقعیت که همه آنها به شدت بالا هستند
در برابر یکدیگر به معنای

2731
04:13:02,820 --> 04:13:06,700
که کل چیز خیلی بیشتر است
از نظر ساختاری سالم

2732
04:13:06,700 --> 04:13:09,220
- به معنای واقعی کلمه هیچ شکافی وجود ندارد.

2733
04:13:09,220 --> 04:13:12,860
- تنها راهی که می توانید وارد شوید
خانه باید در امتداد پشت بام ها حرکت کند

2734
04:13:12,860 --> 04:13:15,300
و از طریق یک سوراخ به پایین بروید
خانه،

2735
04:13:15,300 --> 04:13:16,780
چون خیابانی وجود ندارد

2736
04:13:26,460 --> 04:13:30,740
- هر خانه کوچک بود و خود را داشت
درب در سقف

2737
04:13:34,100 --> 04:13:38,260
ساکنان بسیاری از آنها زندگی می کردند
روی پشت بام ها زندگی می کند...

2738
04:13:40,700 --> 04:13:43,620
.. آسیاب غلات، تجارت،

2739
04:13:43,620 --> 04:13:47,540
و ضیافت در زیر نور روشن خورشید
بالای خانه هایشان

2740
04:13:51,220 --> 04:13:52,980
در این لانه زنبوری،

2741
04:13:52,980 --> 04:13:57,380
حیوانات آنها درست در آغل نگهداری می شدند
در کنار محل زندگی

2742
04:13:58,660 --> 04:14:02,780
- در اینجا، شما می توانید تکه های حیوان را ببینید
استخوان اینها استخوانهای گوسفند هستند

2743
04:14:02,780 --> 04:14:04,140
از ضیافت و غیره.

2744
04:14:04,140 --> 04:14:07,220
اما همچنین، مدفوع زیادی وجود دارد

2745
04:14:07,220 --> 04:14:10,620
و بنابراین، این به ما می گوید که، همانطور که
و همچنین مردم

2746
04:14:10,620 --> 04:14:15,060
آنها نیز در روستا زندگی می کنند
حیوانات اهلی را آورده است.

2747
04:14:20,020 --> 04:14:23,260
- و این کشاورزان پشت سر گذاشتند
نشانه های جذاب

2748
04:14:23,260 --> 04:14:25,780
که آنها اینجا بودند تا بمانند.

2749
04:14:27,380 --> 04:14:29,660
اون سوراخ ها اونجا چیه؟

2750
04:14:29,660 --> 04:14:33,780
- اینها اجدادی هستند که هستند
در زیر طبقات دفن شده است

2751
04:14:33,780 --> 04:14:37,140
در برخی خانه ها تا 62 خانه وجود دارد
افرادی که در آنها دفن شده اند.

2752
04:14:37,140 --> 04:14:40,460
- یعنی ایان، 60 نفر بودن
دفن شده،

2753
04:14:40,460 --> 04:14:42,060
این یک قبرستان در یک خانه است.

2754
04:14:42,060 --> 04:14:44,660
- ما صدها گور را کندیم
اینجا،

2755
04:14:44,660 --> 04:14:47,660
و آنچه جذاب است این است که مردم
فقط خواب بودند

2756
04:14:47,660 --> 04:14:51,380
چند سانتی متر از استخوان های
اجدادشان

2757
04:15:08,020 --> 04:15:11,180
- بین مرده، زنده و
حیوانات آنها ...

2758
04:15:12,860 --> 04:15:15,460
..این شهر پر رونق متراکم بود
بسته بندی شده

2759
04:15:20,620 --> 04:15:23,140
در اوج آن، برخی از مردم به آنجا فکر می کنند
8000 نفر بودند

2760
04:15:23,140 --> 04:15:26,980
زندگی در Catalhoyuk، پس این یکی از
بزرگترین

2761
04:15:26,980 --> 04:15:30,340
سکونت گاه های روی این سیاره در این
نقطه

2762
04:15:30,340 --> 04:15:33,740
و بنابراین، تصور این موضوع بسیار آسان است
خط مستقیم از این

2763
04:15:33,740 --> 04:15:40,780
رونق جمعیت به خود ما عظیم است
جمعیت انسان در این سیاره

2764
04:15:40,780 --> 04:15:45,020
و با این حال، آن خط مستقیم بود
به شدت قطع شد،

2765
04:15:45,020 --> 04:15:49,180
زیرا فرمول موفقیت که
اینجا داشت بازی می کرد

2766
04:15:49,180 --> 04:15:52,380
همچنین معلوم شد که کمی است
فاجعه

2767
04:15:56,660 --> 04:16:00,100
اجداد کشاورز پیشگام ما
نمی توانست آن را بداند ...

2768
04:16:01,540 --> 04:16:03,940
اما جعبه پاندورا را باز کرده بودند.

2769
04:16:10,060 --> 04:16:12,660
در میان تدفین های فراوان از
کاتالهویوک...

2770
04:16:15,540 --> 04:16:20,420
.. جمجمه پس از جمجمه با شفاف بودند
نشانه های تاثیر خشونت آمیز

2771
04:16:24,020 --> 04:16:27,180
و این چیزی است که نه تنها در آن دیده می شود
کاتالهویوک

2772
04:16:31,900 --> 04:16:34,780
در بسیاری از سکونتگاه های کشاورزی اولیه،

2773
04:16:34,780 --> 04:16:39,220
ما شروع به دیدن علائم غیرقابل انکار می کنیم
از خشونت...

2774
04:16:42,020 --> 04:16:44,260
..پیشنهاد می کند این دو به هم مرتبط هستند.

2775
04:16:49,340 --> 04:16:54,380
انتخاب برای زندگی اینگونه، در چنین
نزدیکی با شما

2776
04:16:54,380 --> 04:16:58,860
همسایگان، با حیواناتی که
شما در حال پرورش هستید،

2777
04:16:58,860 --> 04:17:00,700
با آشغالات...

2778
04:17:01,980 --> 04:17:07,460
..به گونه ای که هرگز دیده نشده است
قبل، به این آبشار منتهی می شود.

2779
04:17:09,540 --> 04:17:13,740
شهرهای پرجمعیت تبدیل شده بودند
در معرض خطرات جدید قرار گرفته است.

2780
04:17:14,780 --> 04:17:17,540
زندگی با حیوانات آنها گسترش یافت
بیماری

2781
04:17:17,540 --> 04:17:21,980
وابستگی آنها به محصولات باعث شد
در برابر برداشت های ناموفق آسیب پذیر است.

2782
04:17:25,020 --> 04:17:29,140
و با رقابت روزافزون برای
زمین نزدیک شهرک،

2783
04:17:29,140 --> 04:17:32,740
مردم دیگر فقط در حال مبارزه نبودند
طبیعت،

2784
04:17:32,740 --> 04:17:34,500
آنها با هم می جنگیدند

2785
04:17:37,180 --> 04:17:40,540
ناگهان، باید به نظر می رسید
این دنیای کامل

2786
04:17:40,540 --> 04:17:43,300
آنها ساخته بودند نفرین شده بود.

2787
04:17:53,580 --> 04:17:55,940
در مواجهه با این همه چالش،

2788
04:17:55,940 --> 04:18:00,740
این شهرها دوام نیاوردند و رشد نکردند
به کلان شهرهای بزرگ

2789
04:18:00,740 --> 04:18:05,780
در عوض، رشد دنبال شد
فروپاشی و خروج

2790
04:18:13,420 --> 04:18:16,180
و همانطور که ساکنان اولیه شهر رفتند
خانه های آنها

2791
04:18:16,180 --> 04:18:19,380
و مزارع دسته دسته با الف مواجه شدند
انتخاب

2792
04:18:21,260 --> 04:18:25,260
برای شروع دوباره و خطر شکست، یا
دوباره به گسترده بپیوندید

2793
04:18:25,260 --> 04:18:30,420
اکثر انسان ها در سراسر جهان
هنوز عشایری زندگی می کنند.

2794
04:18:44,380 --> 04:18:47,420
برای من، این یکی از بزرگترین است
اسرار

2795
04:18:47,420 --> 04:18:49,780
در تاریخ گونه ما

2796
04:18:51,300 --> 04:18:55,300
زیرا برای اولین مهاجران،
این یک فاجعه بود

2797
04:18:55,300 --> 04:19:01,380
آنها با بیماری و قحطی روبرو بودند،
و با این حال، در همان زمان،

2798
04:19:01,380 --> 04:19:05,740
در سراسر سیاره، شکارچیان
پر رونق بودند

2799
04:19:05,740 --> 04:19:09,100
و آن شیوه زندگی که می دانیم کار می کند،

2800
04:19:09,100 --> 04:19:12,860
زیرا امروزه میلیون ها نفر زندگی می کنند
مانند آن

2801
04:19:12,860 --> 04:19:17,500
آنها به قرن بیست و یکم رسیده اند
درست مثل بقیه ما

2802
04:19:17,500 --> 04:19:20,540
و با این حال، ما می دانیم که این داستان چگونه به پایان می رسد.

2803
04:19:20,540 --> 04:19:24,620
بیشتر ما در شهرهای بزرگ زندگی می کنیم
این

2804
04:19:37,820 --> 04:19:43,180
بنابراین، چه چیزی است که تبدیل به یک فاجعه شده است
به یک موفقیت؟

2805
04:20:06,100 --> 04:20:09,580
تلاش های اولیه ما برای زندگی مشترک در
اعداد بزرگ

2806
04:20:09,580 --> 04:20:11,700
به شکست و کشمکش ختم شده بود.

2807
04:20:16,020 --> 04:20:20,060
برای اینکه آن کار کند، گونه ما این کار را می کند
باید راه دیگری پیدا کرد

2808
04:20:37,020 --> 04:20:38,420
یک پاسخ دروغ است ...

2809
04:20:42,380 --> 04:20:43,900
..در کنار رودخانه ای بزرگ

2810
04:20:52,580 --> 04:20:56,940
بخش هایی از داستان ما وجود دارد که در آن
جغرافیا اینطور نیست

2811
04:20:56,940 --> 04:21:00,780
مثل یک تصادف احساس کنید کجا اگر بود
اتفاق خواهد افتاد،

2812
04:21:00,780 --> 04:21:03,060
همیشه قرار بود اینجا اتفاق بیفتد

2813
04:21:05,340 --> 04:21:09,780
زیرا فراتر از نوارهای نازک از
سبز که این را قطع می کند

2814
04:21:09,780 --> 04:21:14,740
چشم انداز خشک، بسیار کم وجود دارد
اما ماسه و مرگ

2815
04:21:25,380 --> 04:21:29,980
این نوار باریک زمین قابل سکونت
تنها جایی برای پرورش غذا بود

2816
04:21:29,980 --> 04:21:31,660
و حیوانات عقب

2817
04:21:32,860 --> 04:21:37,660
اما برای تولید کافی، مجبور بودند
کنترل این منبع طبیعی

2818
04:21:39,020 --> 04:21:42,860
مردم نیاز به هدایت آب داشتند
در مزارع خود،

2819
04:21:42,860 --> 04:21:45,980
و سالی یک بار به صورت دسته جمعی برداشت کنید.

2820
04:21:47,580 --> 04:21:51,420
و بنابراین، آنها چاره ای جز کار نداشتند
با هم

2821
04:21:54,580 --> 04:21:58,060
به اندازه کافی تلاش کنید، و بیشتر و
بیشتر از این می شود

2822
04:21:58,060 --> 04:22:04,300
زمین های کشاورزی مولد، دادن این بچه ها
مازاد غذایی عظیم

2823
04:22:04,300 --> 04:22:08,820
که در غلات بزرگ جمع آوری می شود
فروشگاه ها، جذب بیشتر و

2824
04:22:08,820 --> 04:22:15,140
افراد بیشتری بیایند و در اینجا ساکن شوند،
و به این انقلاب رو به رشد بپیوندید.

2825
04:22:22,620 --> 04:22:26,100
مردم به رود نیل سرازیر شدند
دره، در حال حرکت برای فضا.

2826
04:22:33,780 --> 04:22:36,660
اما در حال حاضر، به جای رها کردن آنها
جوامع

2827
04:22:36,660 --> 04:22:38,620
وقتی شهرها شلوغ شد...

2828
04:22:41,260 --> 04:22:42,660
آنها را بازسازی کردند.

2829
04:22:49,820 --> 04:22:52,860
وقتی در یک گروه کوچک زندگی می کنید، این کار را کرده اید
همه باید خوب باشند،

2830
04:22:52,860 --> 04:22:56,700
یا حداقل در همه چیز توانمند است
برای زنده ماندن

2831
04:22:56,700 --> 04:23:01,940
اما با زندگی در یک گروه بزرگ، می توانید
به طور ناگهانی تخصصی

2832
04:23:01,940 --> 04:23:04,460
برخی از شما ممکن است واقعاً خوب شوید
در یک خاص

2833
04:23:04,460 --> 04:23:05,980
نوعی پارچه سازی

2834
04:23:05,980 --> 04:23:09,820
دیگران ممکن است سنگ ساز شوند،
قصابی ها، نانوایی ها،

2835
04:23:09,820 --> 04:23:12,700
احتمالاً هنوز شمعدان سازان نیستند.

2836
04:23:12,700 --> 04:23:15,100
همه چرخ دنده ها در یک ماشین بزرگ،

2837
04:23:15,100 --> 04:23:19,260
در مقیاسی که هرگز دیده نشده بود
قبل از

2838
04:23:25,660 --> 04:23:29,340
مردم این شهرک های شلوغ
به طور فزاینده ای با هم همکاری می کردند.

2839
04:23:31,780 --> 04:23:34,180
تبدیل شدن به بخشی از یک گروه اجتماعی

2840
04:23:34,180 --> 04:23:36,620
با صدها یا هزاران
غریبه ها

2841
04:23:38,740 --> 04:23:43,060
و در این فرآیند، تخمگذار
پایه ای برای چیزی کاملاً جدید

2842
04:23:53,100 --> 04:23:55,540
من می دانم که باستان شناسان دائما هستند
با اشاره به دیوارها

2843
04:23:55,540 --> 04:23:58,300
و سعی می کند مردم را متقاعد کند که چگونه
مهم هستند،

2844
04:23:58,300 --> 04:24:03,220
اما این دیوار کاملاً عظیم است
تقریباً همه اینها است

2845
04:24:03,220 --> 04:24:05,820
سمت چپ شهر اصلی ابیدوس.

2846
04:24:05,820 --> 04:24:10,460
Abydos یکی از اولین هاست
شهرهای سراسر جهان

2847
04:24:11,580 --> 04:24:14,940
اما دیوارهایی مانند اینها نیز نشان دهنده الف است
تغییر مهم

2848
04:24:14,940 --> 04:24:17,860
به روشی که انسان ها با هم زندگی می کردند،

2849
04:24:17,860 --> 04:24:21,980
چون این طرف دیوار بودن
به معنای حفاظت بود

2850
04:24:21,980 --> 04:24:24,540
و دسترسی به انبارهای غلات،

2851
04:24:24,540 --> 04:24:28,940
اما آن طرف دیوار بودن
به معنای واقعی کلمه بدون بودن.

2852
04:24:28,940 --> 04:24:33,260
اکنون، انسان ها همیشه قبیله ای بوده اند،
ما همیشه توانسته ایم عمل کنیم

2853
04:24:33,260 --> 04:24:39,020
و به عنوان بخشی از یک گروه فکر کنید، اما چه
مکان هایی مانند این ثابت می کند

2854
04:24:39,020 --> 04:24:44,180
این است که قبیله گرایی به مقیاس پذیر بود
اندازه یک شهر

2855
04:24:47,820 --> 04:24:53,340
در سراسر رودخانه های بزرگ از
جهان باستان، شهرهای بزرگ آغاز شد

2856
04:24:53,340 --> 04:24:59,180
ظاهر شود، همانطور که اجداد ما ترک خورده اند
راز زندگی در مقیاس

2857
04:25:03,460 --> 04:25:07,860
تغییری که ما را به جلو سوق می دهد
با نرخ شگفت انگیز

2858
04:25:13,740 --> 04:25:15,900
همانطور که این شهرهای تازه در حال ظهور رشد کردند

2859
04:25:15,900 --> 04:25:18,460
و جوامع آنها بیشتر شد
مجتمع...

2860
04:25:22,460 --> 04:25:23,900
..شروع به تغییر کردند...

2861
04:25:28,660 --> 04:25:32,420
..اثبات شواهدی که هنوز هم می تواند باشد
اینجا در ابیدوس دیده می شود.

2862
04:25:34,260 --> 04:25:38,380
نه در شهر زندگان، بلکه در
شهر مردگان

2863
04:25:48,500 --> 04:25:54,700
این شونت الزیبیب است و همینطور است
گسترده، به وضوح،

2864
04:25:54,700 --> 04:25:59,460
اما در واقع در اصل بود
با قلعه اشتباه گرفته شده

2865
04:25:59,460 --> 04:26:05,180
اما این معبدی است که به یک
انسان، مردی به نام خاشخموی،

2866
04:26:05,180 --> 04:26:07,700
که در واقع در یک قبرستان دفن شده است
اونجا

2867
04:26:07,700 --> 04:26:14,140
همه یکی از اینها را نگرفتند، که
یعنی این اطراف،

2868
04:26:14,140 --> 04:26:17,500
در حال حاضر حداقل دو کلاس وجود دارد
مردم

2869
04:26:19,340 --> 04:26:22,860
چیزی در مورد شهرها وجود داشت که
پرورش کامل بود

2870
04:26:22,860 --> 04:26:27,180
زمینه برای تولید نه تنها
دارد، اما چیزهای زیادی دارد.

2871
04:26:31,740 --> 04:26:34,700
ما ممکن است هرگز نفهمیم چرا برخی افراد
ثروتمندتر شد

2872
04:26:34,700 --> 04:26:36,420
و قدرتمندتر از دیگران

2873
04:26:38,860 --> 04:26:43,580
یک نظریه این است که کسانی که کنترل می کنند
آب

2874
04:26:43,580 --> 04:26:46,140
همچنین می تواند غذا را کنترل کند
عرضه

2875
04:26:47,540 --> 04:26:53,700
اما تا زمانی که آنها به اندازه کافی به اشتراک بگذارند
شهرها را تغذیه کنید، شهرها رونق گرفتند.

2876
04:26:56,100 --> 04:27:00,980
جمعیت تازه تخصصی آنها
اختراع، ساخته شده

2877
04:27:00,980 --> 04:27:05,460
و تعداد بی سابقه ای معامله کرد
اشیاء

2878
04:27:09,260 --> 04:27:14,780
و در این فرآیند، یک ابزار ایجاد کرد،
بی ادعا در نگاه اول،

2879
04:27:14,780 --> 04:27:17,660
که تبدیل به یک قدرتمند می شود
ساز

2880
04:27:20,580 --> 04:27:23,260
میدونم خیلی شبیه نیستن

2881
04:27:23,260 --> 04:27:28,100
آنها مانند تکه های مربعی شکل هستند
استخوان

2882
04:27:28,100 --> 04:27:33,100
آنها در ابیدوس، در یک مقبره پیدا شدند،
فکر کرد که

2883
04:27:33,100 --> 04:27:39,020
پادشاهی که به نام شاه عقرب شناخته می شود،
از حدود 5300 سال پیش.

2884
04:27:39,020 --> 04:27:42,780
در حال حاضر، برخی از این نمادها بسیار
قابل تشخیص

2885
04:27:42,780 --> 04:27:44,900
این واضح است که یک پرنده است.

2886
04:27:46,140 --> 04:27:49,020
این یک نوع گیاه است.

2887
04:27:49,020 --> 04:27:50,900
و به سوراخ های موجود در آنها توجه کنید.

2888
04:27:50,900 --> 04:27:55,380
اینها در واقع برچسب ها یا برچسب ها هستند.

2889
04:27:55,380 --> 04:27:59,020
تصور می شد که این برچسب ها بوده اند
متصل به پیشنهادات

2890
04:27:59,020 --> 04:28:02,340
دفن شده در قبر، اما آنچه آنها
فاش کردن چیزی است

2891
04:28:02,340 --> 04:28:04,460
در دنیای زندگان اتفاق می افتد.

2892
04:28:05,460 --> 04:28:10,340
و این نمادها نشان دهنده
منشأ که در آن

2893
04:28:10,340 --> 04:28:13,820
موردی که به آن متصل شده بودند آمد
از.

2894
04:28:13,820 --> 04:28:17,180
شاید مقداری هم داشته باشند
به آنها متصل شده است.

2895
04:28:17,180 --> 04:28:21,740
و بعد یک نفر کاملاً این را داشت
ایده انقلابی

2896
04:28:21,740 --> 04:28:23,780
اگر آنها را به هم ببندند چه؟

2897
04:28:37,860 --> 04:28:42,780
با توافق محلی در مورد معنای آنها،
نمادها به کلمات تبدیل شدند

2898
04:28:44,900 --> 04:28:50,460
کم کم ردیف تصاویر تبدیل شد
پیچیده تر ...

2899
04:28:53,940 --> 04:28:55,020
..تا...

2900
04:28:58,180 --> 04:29:01,740
.. برچسب زدن را قطع کردیم و شروع کردیم
نوشتن

2901
04:29:05,260 --> 04:29:09,860
دانش و فرهنگ تفصیلی که
قبلا بوده است

2902
04:29:09,860 --> 04:29:15,100
نسل به نسل منتقل شد
به نسل در حال حاضر قادر به

2903
04:29:15,100 --> 04:29:17,980
در یک کاملا متفاوت حفظ شود
راه

2904
04:29:17,980 --> 04:29:21,380
و چیزی که در نوشتن وجود دارد این است
مانند

2905
04:29:21,380 --> 04:29:25,460
بسیاری از غول ها به جلو می جهند
که ما به عنوان یک گونه ساخته ایم، من هستم

2906
04:29:25,460 --> 04:29:29,060
فکر کردن در اینجا در مورد اختراع
کشاورزی و فلزکاری

2907
04:29:29,060 --> 04:29:35,620
و چرخ، نوشتن به نظر می رسد
ایده ای که زمانش فرا رسیده بود،

2908
04:29:35,620 --> 04:29:38,980
زیرا فقط در داخل اتفاق نمی افتد
مصر.

2909
04:29:43,060 --> 04:29:46,060
بارها و بارها در سراسر زمین،

2910
04:29:46,060 --> 04:29:48,780
ما اشکال نوشتن را اختراع کردیم.

2911
04:29:55,060 --> 04:29:59,660
ارائه حقایق، داستان ها و ایده هایمان
فرم ماندگار

2912
04:30:06,820 --> 04:30:10,660
و ما هنوز هیچ نتیجه قطعی نداریم
شواهدی در مورد چگونگی یا حتی

2913
04:30:10,660 --> 04:30:14,460
آیا این رویدادها بر هر کدام تأثیر گذاشته است یا خیر
دیگر، یا

2914
04:30:14,460 --> 04:30:16,500
آیا آنها به صورت ارگانیک اتفاق افتاده اند،

2915
04:30:16,500 --> 04:30:20,260
در نتیجه نیاز به پیگیری
از چیزهایی در آن مقیاس

2916
04:30:20,260 --> 04:30:23,780
اما به هر حال این اتفاق افتاد، یک بار نوشتن
یک چیز بود، یک بار بود

2917
04:30:23,780 --> 04:30:28,860
آنجا در دنیا، پس هیچ چیز
دوباره همان خواهد بود

2918
04:30:34,460 --> 04:30:36,460
حالا، قوانین، آداب و رسوم

2919
04:30:36,460 --> 04:30:40,620
و باورها قابل ثبت بود
به طور دائم در جوهر

2920
04:30:47,500 --> 04:30:50,100
اما با بیش از 700 نماد،

2921
04:30:50,100 --> 04:30:53,500
این فناوری به سالها نیاز داشت
مطالعه کنید تا استاد شوید ...

2922
04:30:54,940 --> 04:30:59,380
..و به همین ترتیب تنها حفاظت از
کسانی که برای استفاده از آن آموزش دیده اند،

2923
04:30:59,380 --> 04:31:02,340
کاتبانی که برای طبقه حاکم کار می کنند.

2924
04:31:07,300 --> 04:31:11,140
و قابلیت ارسال دقیق
دستورالعمل به مردم در سراسر

2925
04:31:11,140 --> 04:31:17,900
زمین قدرت عظیمی به حاکمان داد
تحت تاثیر قرار دادن، آموزش و ساختن.

2926
04:31:22,460 --> 04:31:26,140
در سال 2013، تیمی از باستان شناسان بودند
حفاری

2927
04:31:26,140 --> 04:31:28,660
غاری در ساحل دریای سرخ...

2928
04:31:31,100 --> 04:31:33,020
.. وقتی که در درون پنهان شده است

2929
04:31:33,020 --> 04:31:37,220
آنها قطعات باستانی را پیدا کردند
پاپیروس حکاکی شده

2930
04:31:43,460 --> 04:31:46,580
بیش از 4000 سال در آنجا نگهداری می شود.

2931
04:31:50,260 --> 04:31:53,460
اعتقاد بر این است که این قدیمی ترین است
یافت.

2932
04:31:58,420 --> 04:32:02,060
و یک کپسول زمان از دوران سلطنت
یک خط کش نمادین

2933
04:32:03,780 --> 04:32:08,460
بنابراین، این است...این واقعی شماست
دفتر حفاری از زمان؟

2934
04:32:08,460 --> 04:32:12,140
- آره آره هر روز، من بودم
ضبط پاپیروس ها،

2935
04:32:12,140 --> 04:32:15,980
و ما از یافتن بیشتر آنها شگفت زده شدیم
آنها نام یک پادشاه دارند.

2936
04:32:15,980 --> 04:32:20,100
و این فرعون خوفو سازنده است
از هرم بزرگ

2937
04:32:20,100 --> 04:32:21,420
- فرعون کوچکی نیست.

2938
04:32:21,420 --> 04:32:24,260
- همه مواد در حال دادن است
اطلاعات در مورد این بسیار

2939
04:32:24,260 --> 04:32:28,100
سلطنت، که همان آغاز است
دولت مصر، در واقع.

2940
04:32:28,100 --> 04:32:29,140
- آره

2941
04:32:30,780 --> 04:32:34,580
خوفو تقریباً یک ربع بر مصر حکومت کرد
یک قرن

2942
04:32:36,260 --> 04:32:39,900
و یکی از آشناترین دنیا
سازه هایی ساخته شد تا

2943
04:32:39,900 --> 04:32:45,260
او را گرامی بدارید - اولین فرد بزرگ
اهرام جیزه

2944
04:32:47,700 --> 04:32:51,100
- باید تا آخرش صبر کنیم
حفاری

2945
04:32:51,100 --> 04:32:54,620
برای داشتن بهترین پاپیروس حفظ شده

2946
04:32:54,620 --> 04:32:58,020
فقط یه تیکه کوچیک مونده بودیم
دست نخورده
- نه!

2947
04:32:58,020 --> 04:33:00,420
- و تمام پاپیروس ها پرتاب شد
داخل...

2948
04:33:00,420 --> 04:33:02,180
- به آن نقطه که خیلی بود
آخرین نقطه

2949
04:33:02,180 --> 04:33:05,420
که تصمیم گرفتی نگاه کنی
- آره آره

2950
04:33:05,420 --> 04:33:09,460
- تیم حدود 1000 را کشف کرد
تکه های پاپیروس،

2951
04:33:09,460 --> 04:33:12,740
آشکار کردن یک پیچیدگی بسیار زیاد
پروژه ساخت و ساز

2952
04:33:13,860 --> 04:33:15,060
عجب!
- آره

2953
04:33:15,060 --> 04:33:17,620
این متعلق به نوعی از نخبگان است
زمان،

2954
04:33:17,620 --> 04:33:19,220
چون ما بیشتر به این فکر نمی کنیم

2955
04:33:19,220 --> 04:33:23,500
بیش از 1 درصد از جمعیت ...
قادر به خواندن و نوشتن

2956
04:33:23,500 --> 04:33:26,460
این یک دفترچه گزارش است، و من می توانم در آن ببینم
جعبه های کوچک

2957
04:33:26,460 --> 04:33:29,100
شماره روز ماه،
و برای هر روز،

2958
04:33:29,100 --> 04:33:33,260
این مسئول در حال ارائه اطلاعات است
در مورد کاری که انجام داده است.

2959
04:33:33,260 --> 04:33:36,820
به عنوان مثال، در اینجا، در روز اول
ماه، آنها هستند

2960
04:33:36,820 --> 04:33:40,700
فرستادن قایق به هلیوپولیس برای آوردن
غذای کارگران

2961
04:33:40,700 --> 04:33:42,620
و وقتی می رسد، در آن نوشته می شود
قرمز،

2962
04:33:42,620 --> 04:33:47,020
زیرا برای آن بسیار مهمتر است
آنها بیش از هر چیز دیگری

2963
04:33:47,020 --> 04:33:51,820
حدود 40 روز، شما باید دقیق
ثبت کاری که او انجام می دهد.

2964
04:33:53,100 --> 04:33:57,020
سنگ آهک ریز استخراج شده توسط مصر
بلوک هایی که استفاده شد

2965
04:33:57,020 --> 04:34:00,940
برای ساختمان پوشش بیرونی
از اهرام

2966
04:34:00,940 --> 04:34:04,700
بنابراین، همه چیز در مورد این است که آنها
می آوردند

2967
04:34:04,700 --> 04:34:09,460
سنگ از معادن تورا به
هرم خوفو در انتهای آن

2968
04:34:09,460 --> 04:34:11,340
از دوران سلطنت این پادشاه

2969
04:34:11,340 --> 04:34:17,580
- خب، این ... این به ما می گوید که چگونه
آنها اساساً اهرام را ساختند.

2970
04:34:17,580 --> 04:34:20,540
- بله، اساسا، بله.
- این دولت پشت آن است
همه

2971
04:34:20,540 --> 04:34:23,100
این کاملاً باورنکردنی است.

2972
04:34:23,100 --> 04:34:27,540
بنابراین، این یک عکس فوری در زمان است

2973
04:34:27,540 --> 04:34:30,100
از ساختمان هرم بزرگ

2974
04:34:30,100 --> 04:34:32,460
- مم
-و تو پیداش کردی

2975
04:34:36,340 --> 04:34:38,460
- فکر می کنم بدون آن همه رکورد

2976
04:34:38,460 --> 04:34:40,580
هرم نبود
ممکن است.

2977
04:34:48,780 --> 04:34:51,900
- شما واقعا نمی توانید بیش از حد
اهمیت یافتن

2978
04:34:51,900 --> 04:34:58,140
سندی مانند آن، یکی از چنین
لحظه ای مهم در تاریخ

2979
04:34:58,140 --> 04:35:01,900
و وقتی ترجمه را می خوانید، شما
قطعا دریافت کنید

2980
04:35:01,900 --> 04:35:06,260
یک حس لجستیکی است
بود،

2981
04:35:06,260 --> 04:35:08,940
ساختن این چیزها

2982
04:35:08,940 --> 04:35:14,380
اما شما همچنین یک حس واقعی از
چقدر پیش پا افتاده

2983
04:35:14,380 --> 04:35:16,460
و همه چیز بوروکراتیک بود.

2984
04:35:16,460 --> 04:35:20,220
فقط به نوعی انسان های معمولی این کار را انجام می دهند
چیزهای معمولی انسانی

2985
04:35:20,220 --> 04:35:25,980
بین اختراع نوشتن و
ساختمان اهرام،

2986
04:35:25,980 --> 04:35:28,860
هیچ فناوری عمده ای وجود نداشت
پیشرفت ها

2987
04:35:28,860 --> 04:35:30,380
که ما در مصر می شناسیم.

2988
04:35:33,020 --> 04:35:39,260
و بنابراین، برای 4500 سال، مردم
به اینها نگاه کردم و فقط آنها را داشتم

2989
04:35:39,260 --> 04:35:46,020
نفس بند آمد، و تعجب کردم که چگونه
زمینی که ساخته شدند

2990
04:35:46,020 --> 04:35:52,020
و شاید پاسخ فقط این باشد
ساده - نوشتن اهرام را ساخته است.

2991
04:35:56,060 --> 04:36:00,100
و با اینکه در اصل بودند
ساخته شده برای نخبگان،

2992
04:36:00,100 --> 04:36:04,380
آنها در واقع به نماد تبدیل شدند
هویت ملی،

2993
04:36:04,380 --> 04:36:08,820
که گروه های عظیمی از مردم را به هم پیوند می دهد
با هم در سطح ناخودآگاه

2994
04:36:12,820 --> 04:36:18,460
واحد همکاری انسانی داشت
از قبیله، به روستا دیگر،

2995
04:36:18,460 --> 04:36:20,820
به شهر، به شهر...

2996
04:36:23,940 --> 04:36:26,140
..و حالا به ملت

2997
04:36:35,100 --> 04:36:39,020
اما در کنار ظهور اینها
دولت های ملی

2998
04:36:39,020 --> 04:36:41,060
توسعه شوم تر بود.

2999
04:36:42,100 --> 04:36:47,980
چیزی که زمانی درگیری های قبیله ای بود
جنگ دولتی شد...

3000
04:36:50,980 --> 04:36:54,300
..ثبت شده توسط فاتحین در هنر و
نوشتن

3001
04:36:56,660 --> 04:37:00,020
ابرقدرت های نوظهور آغاز شدند
راه اندازی نظامی

3002
04:37:00,020 --> 04:37:06,780
کمپین علیه همسایگان خود،
برای زمین، منابع و نیروی انسانی.

3003
04:37:08,580 --> 04:37:11,940
بازگرداندن هزاران اسیر به عنوان
بردگان

3004
04:37:19,180 --> 04:37:23,940
بسیاری از تمدن های اولیه به دنبال آن هستند
این الگوی رشد،

3005
04:37:23,940 --> 04:37:29,420
نوآوری، نوشتن و هر چه بیشتر
جامعه طبقه بندی شده

3006
04:37:33,620 --> 04:37:37,700
تا 4000 سال پیش، ما به وضوح ساخته بودیم
برخی گام های بزرگ به سمت

3007
04:37:37,700 --> 04:37:42,260
دنیای مدرن، با ظهور اینها
تمدن هایی که حمایت می کردند

3008
04:37:42,260 --> 04:37:47,580
افراد بسیار بیشتری و حدود 70 نفر
میلیون نفر از ما در حال قدم زدن در این سیاره هستیم.

3009
04:37:49,060 --> 04:37:50,100
اما...

3010
04:37:51,380 --> 04:37:57,460
.. نابرابری در وضعیت انسان
هرگز اینقدر گسترده نبوده بود

3011
04:37:57,460 --> 04:38:01,020
برخی از مردم خدایان زنده بودند، و آنها
به ساختن ادامه خواهد داد

3012
04:38:01,020 --> 04:38:05,940
بناهایی مانند اینها برای خودشان
قرن ها

3013
04:38:07,860 --> 04:38:10,140
اما بسیاری دیگر برده بودند
مجبور به

3014
04:38:10,140 --> 04:38:14,740
در سایه شکوه زندگی کنید
که آنها به ایجاد آن کمک کرده اند.

3015
04:38:16,740 --> 04:38:20,300
و ابزار جدید قدرتمند بشر،
نوشتن...

3016
04:38:21,340 --> 04:38:25,060
..هنوز در دستان عادل ماند
یک عدد کوچک

3017
04:38:26,260 --> 04:38:29,100
اگر قرار بود به آینده برسیم،
اینجا و اکنون به عنوان شما

3018
04:38:29,100 --> 04:38:34,380
و من آن را می دانم، قرار بود نیاز داشته باشد
جرقه ای از جای دیگر

3019
04:38:53,460 --> 04:38:58,500
تقریباً 4000 سال پیش، یک گروه کوچک
از اجداد ما بودند

3020
04:38:58,500 --> 04:39:02,420
مجبور به سفر به یکی از
غیر مهمان نوازترین

3021
04:39:02,420 --> 04:39:04,580
مکان های روی زمین

3022
04:39:05,940 --> 04:39:09,660
از طریق پخت، زباله های بی ثمر

3023
04:39:09,660 --> 04:39:11,460
از صحرای سینا

3024
04:39:14,100 --> 04:39:17,020
اما اینجا، در این منظره متروک،

3025
04:39:17,020 --> 04:39:19,020
آنها جهان را تغییر خواهند داد.

3026
04:39:23,820 --> 04:39:30,180
این مکان خیره کننده است و در عین حال، یک
تله مرگ کامل و مطلق

3027
04:39:31,260 --> 04:39:34,300
برای آن بسیار کم بود
نخبگان مصری

3028
04:39:35,660 --> 04:39:40,180
تا زمانی که کسی چیزی پیدا کرد
در این کوه ها

3029
04:39:41,660 --> 04:39:44,220
مقدار زیادی مس.

3030
04:39:45,660 --> 04:39:47,780
و این چیزها، فیروزه ای.

3031
04:39:49,180 --> 04:39:53,980
مواد اولیه ای که می تواند باشد
تبدیل به جواهرات

3032
04:39:53,980 --> 04:39:56,140
و زیور آلات با ارزش ...

3033
04:40:04,380 --> 04:40:08,260
..اگر می توانید از این به آنها جایزه بدهید
منظره خشن

3034
04:40:11,940 --> 04:40:15,860
دور در شمال سرزمین کوچک بود
Retjenu.

3035
04:40:16,900 --> 04:40:21,060
زمانی که مصر برای این کار تقاضای کارگران کرد
ماموریت ماینینگ خائنانه...

3036
04:40:23,100 --> 04:40:26,860
..مردم بدبخت بودند
این دولت کوچک ناتوان،

3037
04:40:26,860 --> 04:40:29,780
که چاره ای جز جواب دادن نداشت
تماس بگیرید.

3038
04:40:43,100 --> 04:40:47,700
نمی توانم تصور کنم که چه می شد
دوست دارم به اینجا کشیده شوم

3039
04:40:47,700 --> 04:40:52,140
برای کار در معادن فیروزه، در
گرمای سوزان،

3040
04:40:52,140 --> 04:40:53,620
در وسط ناکجاآباد

3041
04:40:57,820 --> 04:40:59,780
باید مثل این بود که انداخته شده باشم
بر روی

3042
04:40:59,780 --> 04:41:01,540
سطح یک سیاره متفاوت

3043
04:41:09,260 --> 04:41:12,860
و حتی مصری ها احتمالا
تعجب کرد

3044
04:41:12,860 --> 04:41:14,460
اگر آنها به خانه برگردند

3045
04:41:23,180 --> 04:41:26,220
مصریان به خدایان خود روی آوردند
حفاظت

3046
04:41:27,300 --> 04:41:31,300
و اینجا، بر فراز یک متروک
فلات،

3047
04:41:31,300 --> 04:41:37,140
در دورترین لبه دنیایشان،
معبدی ساختند تا آن را بخواهند.

3048
04:41:43,260 --> 04:41:46,220
بنای تاریخی که باقی مانده است
قابل توجه

3049
04:41:46,220 --> 04:41:49,820
تقریباً 4000 سال آسیب ندیده است.

3050
04:41:52,860 --> 04:41:56,540
یخ زده در زمان توسط صحرای استخوانی خشک.

3051
04:42:07,100 --> 04:42:10,300
این معبد به
الهه هاتور،

3052
04:42:10,300 --> 04:42:12,860
که الهه فیروزه و
معدنچیان

3053
04:42:12,860 --> 04:42:15,660
و مستند می کردند و
حضور آنها را جشن می گیرند،

3054
04:42:15,660 --> 04:42:17,940
و خدایان خود را پرستش می کنند.

3055
04:42:17,940 --> 04:42:23,780
و هر یک از این ستون ها
یکی از ماموریت ها را نشان می دهد.

3056
04:42:23,780 --> 04:42:24,860
و سلسله مراتبی دارند.

3057
04:42:24,860 --> 04:42:30,540
بنابراین، شما فرعون را در راس دارید،
و مراتب را طی می کند.

3058
04:42:30,540 --> 04:42:33,420
شما سنگ تراش، و غیره، و غیره، و غیره دارید،

3059
04:42:33,420 --> 04:42:37,660
تا زمانی که این برادر است
شاهزاده رتجنو

3060
04:42:37,660 --> 04:42:41,020
Retjenu جایی است که ماینرها از آنجا آمده اند.

3061
04:42:41,020 --> 04:42:46,140
و با این حال، ماینرها اینجا نیستند
این ستون، اما آنها را داشته باشند

3062
04:42:46,140 --> 04:42:49,740
از اینجا بیایید، آنها می دیدند
این عظمت، این شکوه

3063
04:42:49,740 --> 04:42:53,460
دیدن این مصری های نفوذ ناپذیر
هیروگلیف...

3064
04:42:54,780 --> 04:42:59,260
..کارگران خارجی هم می خواستند
حضور آنها را در اینجا جاودانه کنید.

3065
04:43:02,380 --> 04:43:03,860
اما یک مشکل وجود داشت.

3066
04:43:03,860 --> 04:43:06,900
آنها جزء نخبگان نبودند و همینطور
آنها نتوانستند بنویسند

3067
04:43:11,260 --> 04:43:15,260
پس معدنچی های بی سواد همان کاری را کردند که ما انجام دادیم
انسان ها همیشه انجام داده اند.

3068
04:43:18,300 --> 04:43:22,660
آنها از آنچه دیده بودند و ساخته بودند کپی کردند
مال خودشان است

3069
04:43:35,660 --> 04:43:40,460
این یکی از معادن فیروزه است
و اگر نگاه کنید، به تمام دیوارها

3070
04:43:40,460 --> 04:43:45,380
این خراش ها از کجا هست
کلنگ کارگران بوده است.

3071
04:43:46,820 --> 04:43:49,580
اما اینجا چیز دیگری در جریان است.

3072
04:43:49,580 --> 04:43:54,940
همه آنها حدود 30 یا 40 نفر هستند
بالای این مکان

3073
04:43:54,940 --> 04:43:57,260
برخی از اینها کپی شده است
هیروگلیف،

3074
04:43:57,260 --> 04:44:00,500
اما برخی از آنها کاملا جدید هستند، و
در اینجا نحوه عملکرد سیستم آمده است.

3075
04:44:00,500 --> 04:44:04,980
شما نماد را می گیرید و می گویید
نام،

3076
04:44:04,980 --> 04:44:09,340
اما شما فقط صدای اول را می گیرید، و
بقیه را دور بریزید

3077
04:44:09,340 --> 04:44:11,500
بنابراین، برای مثال، این اینجا.

3078
04:44:11,500 --> 04:44:15,180
این یک گاو است، می توانید شاخ ها را ببینید
و سر اینجا

3079
04:44:15,180 --> 04:44:18,140
برای معدنچیان، این می تواند "الف" باشد.

3080
04:44:18,140 --> 04:44:23,380
حالا، الف، فقط اولین صدا را بگیر،
"الف"، بقیه را دور بریزید.

3081
04:44:23,380 --> 04:44:25,980
این یک نماد دیگر است. این است
نماد خانه

3082
04:44:25,980 --> 04:44:27,980
برای آنها "شرط" است،

3083
04:44:27,980 --> 04:44:31,420
بنابراین شما فقط صدای "be" را در آن بگیرید
شروع

3084
04:44:31,420 --> 04:44:33,900
و اگر این دو را کنار هم بگذارید،

3085
04:44:33,900 --> 04:44:36,820
شما شروع به درک آنچه هستید
در واقع به اینجا نگاه می کنم

3086
04:44:36,820 --> 04:44:40,660
این زادگاه است
الفبا

3087
04:44:45,180 --> 04:44:49,260
یادگیری این اسکریپت جدید ساده تر بود
از هیروگلیف، زیرا

3088
04:44:49,260 --> 04:44:54,140
الفبا نشان نداد
کلمات کامل، اما صداهای گفتاری

3089
04:44:57,380 --> 04:45:02,420
توانست هر فکری را با آن منتقل کند
فقط 20 تا 30 نماد.

3090
04:45:05,380 --> 04:45:09,580
این ماینرها هستند که دادند
تولد این

3091
04:45:09,580 --> 04:45:12,700
و میراث آنها هنوز با ما است
امروز، و بسیار مهم است.

3092
04:45:18,900 --> 04:45:21,380
در قرون و هزاره هایی که
دنبال کرد...

3093
04:45:24,300 --> 04:45:26,700
..تقریبا تمام نوشته های اولیه
زبان ها

3094
04:45:26,700 --> 04:45:30,820
به عنوان کسانی که در ابهام افتاد
تمدن ها از بین رفت

3095
04:45:33,660 --> 04:45:38,540
اما الفبا فقط رشد خواهد کرد،
در سراسر سیاره پخش می شود،

3096
04:45:38,540 --> 04:45:42,620
تغییر شکل و شاخه شدن به بسیاری
اشکال مختلف

3097
04:45:45,180 --> 04:45:49,980
در نهایت تبدیل به وحشیانه ترین
سیستم نوشتاری استفاده شده

3098
04:45:49,980 --> 04:45:51,820
در جهان

3099
04:45:57,780 --> 04:46:02,660
اجازه دادن به میلیون ها و سپس میلیاردها،
از انسان های معمولی

3100
04:46:02,660 --> 04:46:07,700
برای دسترسی به دانش، برقراری ارتباط
و برای مستندسازی افکارشان،

3101
04:46:07,700 --> 04:46:12,100
و وجود آنها، در هر گوشه و کنار
از کره زمین

3102
04:46:15,580 --> 04:46:20,380
برای من، این یکی از بهترین هاست
لحظات قدرتمند در داستان انسان،

3103
04:46:20,380 --> 04:46:25,940
چون غافلگیرکننده،
آنها دنیا را تغییر داده بودند

3104
04:46:25,940 --> 04:46:30,660
یکی از عمیق ترین تمدن ها
و ایده های انقلابی اینطور نبود

3105
04:46:30,660 --> 04:46:36,860
از یک نخبه تحصیل کرده آمده است
از درون این تاریک و بدبخت

3106
04:46:36,860 --> 04:46:42,620
معادن، از طریق کپی و
نوآوری کارگران مهاجر پست

3107
04:47:05,780 --> 04:47:09,460
اختراع نوشتن نشانگر یک
پایان و آغاز

3108
04:47:11,620 --> 04:47:15,820
از آنجا که ماقبل تاریخ، بنابراین دوره
قبل از نوشتن،

3109
04:47:15,820 --> 04:47:20,060
ما فقط می توانستیم واقعاً با هم جمع شویم
با استفاده از قطعات و مصنوعات،

3110
04:47:20,060 --> 04:47:23,820
و اکنون زمان ثبت شده، تاریخ، داشته است
آغاز شد.

3111
04:47:25,220 --> 04:47:29,500
و آنچه ما می بینیم این است که نوشتن است
گسترش می یابد،

3112
04:47:29,500 --> 04:47:33,220
سرعت نوآوری انسان
تسریع می کند.

3113
04:47:36,780 --> 04:47:40,660
چون این قدرت هستی است
قادر به مستندسازی

3114
04:47:40,660 --> 04:47:42,220
و دانش را بر زمین نهاد.

3115
04:47:52,660 --> 04:47:57,860
ساخت نسل بعد از نسل
در آخرین، حفظ

3116
04:47:57,860 --> 04:47:59,700
و انباشت دانش

3117
04:48:01,900 --> 04:48:06,020
سنگ برنز شد، آهن شد
سیلیکون...

3118
04:48:08,540 --> 04:48:11,460
و به تدریج آینده را ساختیم.

3119
04:48:13,700 --> 04:48:18,340
این آخرین استخوان ماست
سری.

3120
04:48:18,340 --> 04:48:22,260
این در واقع یکی از سه گوش است
استخوان ها،

3121
04:48:22,260 --> 04:48:26,060
و درست مثل هر استخوان انسانی که داریم
مواجه شد،

3122
04:48:26,060 --> 04:48:32,340
چه انسان خردمند یا غیر آن، آن را
نشان دهنده یک شخص است.

3123
04:48:32,340 --> 04:48:38,420
این فرد دارای خانواده، والدین،
شاید بچه ها، دوستان

3124
04:48:38,420 --> 04:48:42,100
اما آنچه به ویژه قابل توجه است این است
چقدر

3125
04:48:42,100 --> 04:48:46,100
ما اکنون در مورد این باستان ها می دانیم
اجداد ما،

3126
04:48:46,100 --> 04:48:50,700
به لطف معابد مدرن دانش،
مثل این یکی

3127
04:48:50,700 --> 04:48:54,860
دانشمندان اینجا قادرند
استخراج DNA از یک فرد

3128
04:48:54,860 --> 04:48:58,260
که در این مورد حدود 1600 نفر زندگی می کردند
سال پیش،

3129
04:48:58,260 --> 04:49:02,900
از یک تکه استخوان که خیلی ریز است،
ظریف و گرانبها،

3130
04:49:02,900 --> 04:49:08,540
و آنها می توانند سوال بپرسند،
مانند اینکه آیا صنعتی شدن و

3131
04:49:08,540 --> 04:49:14,660
کشاورزی در واقع روی DNA ما تأثیر گذاشت،
آیا ما هنوز در حال تکامل هستیم

3132
04:49:16,260 --> 04:49:21,340
و فکر کنیم که دانش ما دارد
به نقطه ای رسیدیم که هستیم

3133
04:49:21,340 --> 04:49:26,460
حتی قادر به سرگرم کردن چنین بزرگ است
سوالات

3134
04:49:26,460 --> 04:49:28,860
از یه چیز خیلی کوچیک...

3135
04:49:31,180 --> 04:49:33,180
.. برای من یک شعر در آن وجود دارد.

3136
04:49:41,660 --> 04:49:46,140
ما می توانیم به زمانی که طبیعت و
شانس با ما بود...

3137
04:49:47,420 --> 04:49:49,540
..و زمانی که نبودند.

3138
04:49:49,540 --> 04:49:51,420
جایی که ما تصمیمات درستی گرفتیم...

3139
04:49:53,340 --> 04:49:54,980
..و کجا اشتباه کردیم

3140
04:49:57,220 --> 04:49:59,380
اما آنچه که اساس داستان ما است

3141
04:49:59,380 --> 04:50:05,180
و آن را منحصر به فرد می کند بسیار بیشتر از
فقط اراده ما برای زنده ماندن

3142
04:50:06,420 --> 04:50:10,580
این انگیزه فرهنگی ما برای آمدن است
با هم، برای یادگیری از

3143
04:50:10,580 --> 04:50:16,580
و الهام بخش یکدیگر، برای رفتن بیشتر
نسبت به آنچه قبلا رفته است

3144
04:50:19,340 --> 04:50:24,380
ما آخرین گونه انسان هستیم
برای راه رفتن در این زمین،

3145
04:50:24,380 --> 04:50:30,020
و جذاب ترین چیز در مورد
داستان 300000 ساله ما

3146
04:50:30,020 --> 04:50:33,540
این است که ما نمی دانیم چقدر است
سمت چپ

3147
04:50:33,540 --> 04:50:39,860
آیا این اساساً کل ماست
داستان، یا ما در اولین

3148
04:50:39,860 --> 04:50:43,780
عمل، یا حتی پیش درآمد، با طولانی
آینده پیش روی ما؟

3149
04:50:43,780 --> 04:50:46,020
ما هیچ ایده ای نداریم.

3150
04:50:46,020 --> 04:50:50,100
اما ما یک گونه با یکی هستیم
آینده

3151
04:50:50,100 --> 04:50:54,140
حالا، شما هرگز نمی توانستید پیش بینی کنید
چگونه به اینجا رسیدیم،

3152
04:50:54,140 --> 04:50:57,980
و اینکه کجا خواهیم رفت به همه بستگی دارد
ما

3153
04:51:28,660 --> 04:51:32,540
در این قسمت در سرابیت فیلمبرداری کردیم
الخادم،

3154
04:51:32,540 --> 04:51:36,980
یک مجتمع معدنی 4000 ساله در
شبه جزیره سینا

3155
04:51:38,660 --> 04:51:42,420
جایی که پیام های باستانی اسکرول می شدند
روی دیوارهای معادن

3156
04:51:44,380 --> 04:51:49,460
باستان شناسانی که این را کشف کردند
فیلمنامه رمز و راز در سال 1905

3157
04:51:49,460 --> 04:51:54,820
آن را پروتو-سینایی نامیدند، اما آنها داشتند
نمی دانم چه گفته است

3158
04:51:54,820 --> 04:51:56,860
و تا زمانی که بتوانند آن را بخوانند،

3159
04:51:56,860 --> 04:51:59,380
آنها از حقیقت آن غافل بودند
اهمیت

3160
04:52:02,860 --> 04:52:06,500
یک مصنوع قابل توجه، اکنون در
موزه بریتانیا، خواهد بود

3161
04:52:06,500 --> 04:52:09,980
سرنخ حیاتی برای شکستن باستانی
کد

3162
04:52:11,460 --> 04:52:14,660
- این شی شگفت انگیز کشف شد
در هاتور

3163
04:52:14,660 --> 04:52:18,500
معبدی در سرابیت الخادم، نزدیک به
معادن فیروزه

3164
04:52:18,500 --> 04:52:22,900
به اصطلاح ابوالهول و خرما است
تقریباً 4000 سال قدمت دارد.

3165
04:52:25,860 --> 04:52:30,820
- زبان شناسان از قبل خواندن را می دانستند
هیروگلیف مصر باستان

3166
04:52:30,820 --> 04:52:33,420
چیزی که اسفنکس به آنها داد، کلید آن بود
رمزگشایی

3167
04:52:33,420 --> 04:52:35,220
فیلمنامه ای که نمی توانستند بخوانند.

3168
04:52:39,740 --> 04:52:43,780
- بنابراین، اگر به قطعه نگاه کنید، ما
دارای کتیبه در دو طرف،

3169
04:52:43,780 --> 04:52:45,500
و من اول این طرف را به شما نشان خواهم داد،

3170
04:52:45,500 --> 04:52:48,060
جایی که ما فقط Proto-Sinaitic را داریم
اسکریپت

3171
04:52:49,820 --> 04:52:53,420
و سپس اگر اسفنکس را بچرخانم، این است
مهمترین و مهمترین

3172
04:52:53,420 --> 04:52:57,860
طرف جذاب، زیرا در اینجا ما داریم
سپس دو اسکریپت مختلف

3173
04:52:57,860 --> 04:53:00,060
در پایین، پروتو سینائیتی،

3174
04:53:00,060 --> 04:53:02,420
و سپس هیروگلیف را می بینید
درست در بالا

3175
04:53:05,100 --> 04:53:08,740
- پیام در هیروگلیف در
بالا یک تقدیم بود

3176
04:53:08,740 --> 04:53:10,740
به الهه هاتور

3177
04:53:10,740 --> 04:53:14,780
زبان شناسان استنباط کردند که اسکریپت
زیر در پروتو-سینایی

3178
04:53:14,780 --> 04:53:16,580
همین را می گفت

3179
04:53:18,660 --> 04:53:23,300
- می توانیم با هیروگلیف شروع کنیم،
که می خواند "معشوق هاتور"،

3180
04:53:23,300 --> 04:53:25,700
بنابراین ما اکنون الهه مصری را داریم
هاتور.

3181
04:53:25,700 --> 04:53:29,620
سپس ما یک قسمت دوم داریم که
به ما اجازه رمزگشایی داد

3182
04:53:29,620 --> 04:53:33,420
زبان پروتو سینائی، زیرا
می دانیم که همان پیام بود.

3183
04:53:33,420 --> 04:53:36,660
بنابراین، ما بسیار خوش شانس بودیم که این را پیدا کردیم
شی شگفت انگیز

3184
04:53:36,660 --> 04:53:40,220
این نوعی برد قرعه کشی است
زبان شناسان

3185
04:53:41,380 --> 04:53:45,100
- این عبارات کوتاه و متناظر
کلید رمزگشایی بودند

3186
04:53:45,100 --> 04:53:46,340
نوشته معدنچیان

3187
04:53:48,500 --> 04:53:51,940
- احتمالاً مهمترین جنبه
پروتو سینائی است که

3188
04:53:51,940 --> 04:53:55,140
این یک خط الفبایی است، و اگر شما
به این نشانه ها نگاه کنید،

3189
04:53:55,140 --> 04:53:59,740
احتمالا هیچ کدام را نخواهید شناخت
علائم الفبایی که امروزه استفاده می کنیم،

3190
04:53:59,740 --> 04:54:04,140
اما سر گاوی که اینجا میبینی
A ما می شود.

3191
04:54:07,820 --> 04:54:13,180
- پروتو سینائی به دنیا آورد
الفبای مدرن، و قفل

3192
04:54:13,180 --> 04:54:18,020
ریشه های گسترده ترین
شکل نوشتن در جهان